1
00:01:34,823 --> 00:01:36,128
ವಾಹ್.

2
00:01:49,509 --> 00:01:50,575
ಹಾಯ್, ಮಿಲಿ!

3
00:01:50,611 --> 00:01:52,973
ಹಾಯ್, ಶ್ರೀಮತಿ ವಿಂಚೆಸ್ಟರ್!

4
00:01:53,009 --> 00:01:54,040
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

5
00:01:54,076 --> 00:01:55,310
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನೀನಾ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

6
00:01:55,346 --> 00:01:57,245
ನಾನು ನಮಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಕುಟರಿ ಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

7
00:01:57,280 --> 00:01:58,678
ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಚೀಸ್‌ಗೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಮುಂಚೆಯೇ?

8
00:01:58,713 --> 00:02:02,121
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಯುರೋಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಉಪಾಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

9
00:02:03,220 --> 00:02:06,257
ವಾಹ್, ಉಮ್, ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ, ಇದು...

10
00:02:09,090 --> 00:02:12,426
ನಾನು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ, ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಹರಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

11
00:02:12,462 --> 00:02:14,697
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅನುಭವ ಮತ್ತು ಕಾಲೇಜು ಪದವಿ.

12
00:02:14,732 --> 00:02:15,759
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

13
00:02:15,795 --> 00:02:18,601
ನಾನು ಮನೆಗೆಲಸದವಳಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ.

14
00:02:18,636 --> 00:02:19,497
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

15
00:02:19,533 --> 00:02:21,668
ಸರಿಯಾದ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ, ಸಹಜವಾಗಿ.

16
00:02:22,570 --> 00:02:25,906
ಸರಿ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆತಂದದ್ದು ಯಾವುದು?

17
00:02:25,941 --> 00:02:27,444
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.

18
00:02:27,480 --> 00:02:30,610
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ನಗರದಲ್ಲಿ ಇರುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

19
00:02:30,645 --> 00:02:34,315
ಆದರೆ ಇದು ಲೈವ್-ಇನ್ ಸ್ಥಾನ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

20
00:02:34,351 --> 00:02:36,252
ನಾನು ಅದನ್ನು ಜಾಹೀರಾತಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಅಲ್ಲವೇ?

21
00:02:36,287 --> 00:02:37,885
ಓಹ್, ಹೌದು. ಓಹ್, ಹೌದು. ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ. ಹೌದು. ಹೌದು.

22
00:02:37,921 --> 00:02:39,354
ಓ ದೇವರೇ, ಸರಿ.

23
00:02:39,389 --> 00:02:41,154
- ನಾನು ನಗರದ ಹತ್ತಿರ ಇರುವುದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,

24
00:02:41,190 --> 00:02:42,924
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಗರದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

25
00:02:42,960 --> 00:02:44,389
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಚ್ಚು.

26
00:02:44,424 --> 00:02:47,627
ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

27
00:02:47,663 --> 00:02:50,661
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಲಸವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಂಘಟಿಸುವುದು, ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದು,

28
00:02:50,696 --> 00:02:52,364
ಲಘು ಅಡುಗೆ, ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರೆ.

29
00:02:52,400 --> 00:02:53,900
ಓಹ್, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ. ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

30
00:02:53,935 --> 00:02:55,273
ಅದ್ಭುತ.

31
00:02:55,308 --> 00:02:56,806
ತದನಂತರ ನೀವು ನನ್ನ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

32
00:02:56,842 --> 00:02:59,177
ಅವಳು ಸಿಸಿಲಿಯಾ, ಸೆಸೆ.

33
00:02:59,213 --> 00:03:02,144
ಅವಳು ಏಳು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

34
00:03:02,179 --> 00:03:03,776
ಸರಿ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

35
00:03:04,211 --> 00:03:06,378
ಓಹ್. ಒಳ್ಳೆಯದು. ಸರಿ.

36
00:03:06,413 --> 00:03:08,245
ನೀವು ಭವ್ಯವಾದ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಬಯಸುವಿರಾ

37
00:03:08,281 --> 00:03:10,120
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು...

38
00:03:10,155 --> 00:03:12,050
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ?

39
00:03:12,085 --> 00:03:13,285
ಖಂಡಿತ.

40
00:03:13,320 --> 00:03:15,987
ಮತ್ತು ಅಡಿಗೆ.

41
00:03:16,022 --> 00:03:20,126
ನನ್ನ ಪತಿ, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ, ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮನೆಯ ಸೂಪ್ ಅನ್ನು ಬೀಜಗಳಿಗೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು.

42
00:03:20,161 --> 00:03:21,292
ಅವನು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ?

43
00:03:21,327 --> 00:03:22,593
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

44
00:03:22,629 --> 00:03:25,229
ಆದರೆ ಅವರು ನಂಬಲಾಗದ ಗಮನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ

45
00:03:25,265 --> 00:03:26,567
ಪ್ರತಿ ವಿವರಕ್ಕೆ.

46
00:03:26,603 --> 00:03:30,100
ಈಗ, ಈ ಹಂತಗಳು, ಉಹ್, ಒಂದು ರೀತಿಯ ಬೀಜಗಳು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

47
00:03:30,136 --> 00:03:32,871
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಹೇಳುವಂತೆ ನಾನು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

48
00:03:33,405 --> 00:03:34,905
ನಾನು ಅಂತಹ ಕ್ಲುಟ್ಜ್ ಮನುಷ್ಯ.

49
00:03:34,941 --> 00:03:37,375
ನಾನು ನನ್ನ ಸೀಮೆಸುಣ್ಣದ ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಯನ್ನು ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸೆಳೆಯಬೇಕು

50
00:03:37,410 --> 00:03:38,543
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.

51
00:03:38,579 --> 00:03:39,851
ಆದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಸೆಟ್ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿವೆ

52
00:03:39,886 --> 00:03:40,918
ಮನೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ

53
00:03:40,953 --> 00:03:42,687
ಅದು ಕಡಿಮೆ ಗುಗೆನ್‌ಹೀಮ್-ವೈ.

54
00:03:42,723 --> 00:03:43,981
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದರೆ.

55
00:03:48,187 --> 00:03:49,324
ವಾಹ್.

56
00:03:49,360 --> 00:03:51,363
ಇದು ಮೂಲತಃ ಆಂಡ್ರ್ಯೂನ ಮನುಷ್ಯ ಗುಹೆ,

57
00:03:51,398 --> 00:03:54,998
ಆದರೆ ನೀವು ಬಯಸಿದಾಗ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತವಿದೆ, ಸಹಜವಾಗಿ.

58
00:03:55,033 --> 00:03:56,266
ನೀವು ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವಾಗುತ್ತೀರಿ,

59
00:03:56,302 --> 00:03:58,297
ಇದರರ್ಥ ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ

60
00:03:58,333 --> 00:03:59,767
ಅವರ TED ಟಾಕ್ ಕೇಳಲು

61
00:03:59,802 --> 00:04:03,968
ಹೇಗೆ<i> ಬ್ಯಾರಿ ಲಿಂಡನ್ </i> ಒಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮೇರುಕೃತಿ.

62
00:04:06,242 --> 00:04:08,278
ಇದು ಮೇಲಿನ ವಾಸದ ಕೋಣೆ,

63
00:04:08,313 --> 00:04:10,774
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲು ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.

64
00:04:10,809 --> 00:04:13,314
ನಿಮಗೆ ಮನೆಗೆಲಸದವರ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?

65
00:04:13,350 --> 00:04:16,121
ಸರಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು... ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

66
00:04:16,156 --> 00:04:18,186
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ

67
00:04:18,221 --> 00:04:20,158
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿಡಲು.

68
00:04:20,194 --> 00:04:22,921
ಆದರೆ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಮುಂಚೆಯೇ

69
00:04:22,956 --> 00:04:26,191
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುವ ಮೊದಲು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

70
00:04:26,227 --> 00:04:27,796
ಹೌದು. ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

71
00:04:27,832 --> 00:04:28,894
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

72
00:04:30,001 --> 00:04:31,836
ಇದು ಸೀಸಿನ ಕೋಣೆ.

73
00:04:31,872 --> 00:04:32,830
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಸಹ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾಡಿದರು

74
00:04:32,865 --> 00:04:35,401
ಅವಳಿಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ಚಿಕಣಿ ಆವೃತ್ತಿ.

75
00:04:35,436 --> 00:04:36,902
- ಅದು ಸಿಹಿ ಅಲ್ಲವೇ? - ವಾವ್.

76
00:04:43,183 --> 00:04:45,313
ಆದ್ದರಿಂದ ಲಾಂಡ್ರಿ ಕೋಣೆ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿದೆ,

77
00:04:45,349 --> 00:04:48,083
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ಬಾತ್ರೂಮ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ

78
00:04:48,119 --> 00:04:50,322
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತೀರಿ.

79
00:04:51,818 --> 00:04:53,892
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ,

80
00:04:53,927 --> 00:04:55,855
ಆದರೆ ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,

81
00:04:55,891 --> 00:04:58,126
ಮತ್ತು ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ.

82
00:04:58,161 --> 00:05:00,224
ಸಾಕಷ್ಟು ಬೆಳಕು, ಆದರೂ.

83
00:05:00,259 --> 00:05:01,462
ತಾ-ಡಾ!

84
00:05:01,497 --> 00:05:03,367
ಸಹಜವಾಗಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮದಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

85
00:05:03,403 --> 00:05:05,764
ನೀವು ಪೋಸ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಕುಂಡದಲ್ಲಿ ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ತರಬಹುದು.

86
00:05:05,799 --> 00:05:07,666
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನೀವು ಸ್ಫೋಟಿಸಬಹುದು

87
00:05:07,702 --> 00:05:10,434
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಕೆಳಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

88
00:05:10,469 --> 00:05:11,739
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

89
00:05:13,309 --> 00:05:14,940
-ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. - ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು.

90
00:05:16,143 --> 00:05:17,443
ಗೆಲ್ಲು!

91
00:05:17,478 --> 00:05:19,117
ಸರಿ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸಂದರ್ಶನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

92
00:05:19,152 --> 00:05:21,584
ಆದರೆ ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.

93
00:05:22,656 --> 00:05:24,055
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

94
00:05:24,091 --> 00:05:25,119
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

95
00:05:25,154 --> 00:05:26,256
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

96
00:05:26,291 --> 00:05:27,422
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದಿದ್ದೀರಿ

97
00:05:27,458 --> 00:05:29,053
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗ್ಯಾಸ್ ಹಣ ಇಲ್ಲಿರಲು. ದಯವಿಟ್ಟು.

98
00:05:30,126 --> 00:05:31,528
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

99
00:05:31,564 --> 00:05:34,962
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಭಾವನೆ ಇದೆ, ಮಿಲಿ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

100
00:05:34,997 --> 00:05:36,527
ನನಗೂ.

101
00:05:36,562 --> 00:05:38,131
ಸರಿ. ನಾನು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.

102
00:05:39,468 --> 00:05:40,801
<i> ಅವಳು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.</i>

103
00:05:40,836 --> 00:05:44,007
<i>ಅದು ನಾನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ</i> <i>ಆ ಮನೆಗೆ ಕಾಲಿಡುತ್ತೇನೆ.</i>

104
00:05:44,042 --> 00:05:45,477
<i> ಒಂದು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪರಿಶೀಲನೆ,</i>

105
00:05:45,512 --> 00:05:48,573
<i>ಮತ್ತು ಅವಳು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ</i> <i>ಆ ರೆಸ್ಯೂಮ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಳ್ಳು.</i>

106
00:05:48,608 --> 00:05:50,413
<i> ನಾನು ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಸಹ ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</i>

107
00:05:50,448 --> 00:05:52,376
<i> ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ...</i> <i> ನಾನು ಅಸಲಿಯಾಗಿ ಕಾಣಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

108
00:05:52,411 --> 00:05:53,682
<i> ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖ.</i>

109
00:06:08,231 --> 00:06:09,929
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. -ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

110
00:06:12,634 --> 00:06:14,233
ಉಮ್, ನಾನು ಕೆಲಸದ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

111
00:06:14,268 --> 00:06:15,940
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

112
00:06:15,975 --> 00:06:17,673
- ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. -ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

113
00:06:28,353 --> 00:06:29,982
<i> ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು</i> <i> ಅವಳು ಕರೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.</i>

114
00:06:30,017 --> 00:06:31,916
<i> ನಾನು ಆ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಡೆತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಏಕೆ ಭಾವಿಸಿದೆ?</i>

115
00:06:31,951 --> 00:06:34,954
<i> ಓಹ್, ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ $20 ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.</i>

116
00:06:36,560 --> 00:06:38,727
<i> ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ</i> <i> ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.</i>

117
00:06:48,908 --> 00:06:49,936
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

118
00:06:52,373 --> 00:06:53,878
ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

119
00:06:53,913 --> 00:06:55,609
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು...

120
00:06:55,644 --> 00:06:57,212
ನಾನು ನನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಮನೆಯಿಂದ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ

121
00:06:57,247 --> 00:06:58,548
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿದೆ,

122
00:06:58,584 --> 00:07:00,313
ಮತ್ತು ನಾನು ಚಿಕ್ಕನಿದ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹಿಂದೆ ಸರಿದಿದ್ದೇನೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

123
00:07:02,819 --> 00:07:04,517
ಇದು ನಿಜವಾಗಿ ಅವಳೇ. ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

124
00:07:04,552 --> 00:07:05,891
ಅವಳು ಬಹುಶಃ ವಿಚಲಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

125
00:07:05,926 --> 00:07:07,386
ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶ ಮತ್ತು ಡ್ರೈವ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

126
00:07:07,422 --> 00:07:08,856
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

127
00:07:12,024 --> 00:07:14,526
-ಹಲೋ? <i> -ಹಾಯ್, ನಾನು ಮಿಲ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?</i>

128
00:07:14,561 --> 00:07:17,199
ಓಹ್, ಇದು ಅವಳೇ. ಅವಳು.

129
00:07:17,235 --> 00:07:18,962
<i> ಇದು ನೀನಾ ವಿಂಚೆಸ್ಟರ್.</i>

130
00:07:18,998 --> 00:07:20,964
<i> ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ನೀಡಲು</i> <i> ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

131
00:07:20,999 --> 00:07:23,606
<i> ಅಂದರೆ, ನೀವು</i> <i> ಇನ್ನೂ ಲಭ್ಯವಿದ್ದರೆ.</i>

132
00:07:23,642 --> 00:07:25,573
<i> ಓಹ್, ನೀವು ಬಹುಶಃ</i> <i> ಮಿಲಿಯನ್ ಉದ್ಯೋಗ ಆಫರ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.</i>

133
00:07:25,608 --> 00:07:27,641
ಇಲ್ಲ ಅಂದರೆ, ಹೌದು, ಹೌದು. ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

134
00:07:27,676 --> 00:07:29,843
ಓಹ್, ನಾನು ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

135
00:07:29,879 --> 00:07:33,579
<i> ಓಹ್, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ.</i> <i> ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ?</i>

136
00:07:33,615 --> 00:07:35,050
ಸರಿ, ಈ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

137
00:07:35,086 --> 00:07:36,286
<i> ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?</i>

138
00:07:36,322 --> 00:07:37,882
<i> -ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.</i> -ಗ್ರೇಟ್.

139
00:07:37,917 --> 00:07:39,722
<i> ಹೇಗಾದರೂ, ಓಡಬೇಕು.</i> <i> ಬೈ, ಮಿಲಿ.</i>

140
00:07:40,257 --> 00:07:41,625
ಹೌದು!

141
00:07:55,676 --> 00:07:56,739
ಹೇ!

142
00:07:58,245 --> 00:07:59,342
-ಹೇ, ನಾನು ಮಿಲಿ.

143
00:07:59,378 --> 00:08:01,875
ನೀವು ವಿಂಚೆಸ್ಟರ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

144
00:08:01,911 --> 00:08:04,409
ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಕೋಡ್ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

145
00:08:30,744 --> 00:08:31,774
ನೀನಾ?

146
00:08:33,639 --> 00:08:35,074
ನೀನಾ, ಇದು ಮಿಲಿ.

147
00:08:41,018 --> 00:08:42,048
ನೀನಾ?

148
00:08:51,089 --> 00:08:53,191
ಮಿಲಿಯೇ? ಮಿಲಿ, ಮಿಲಿ, ಮಿಲಿ!

149
00:08:54,034 --> 00:08:55,400
ಸ್ವಾಗತ. ನಮಸ್ತೆ.

150
00:08:55,435 --> 00:08:57,328
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು, ಉಮ್, ಗೇಟ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದಿಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ.

151
00:08:57,363 --> 00:09:00,268
ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತರಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೇ?

152
00:09:00,304 --> 00:09:01,600
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

153
00:09:01,635 --> 00:09:03,772
- ಕುವೆಂಪು. ವಾಹ್. -ಹೌದು.

154
00:09:03,808 --> 00:09:05,435
ಹೌದು, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದರ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಶೇಖರಣಾ ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ.

155
00:09:05,471 --> 00:09:07,873
ಸರಿ, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ.

156
00:09:07,908 --> 00:09:10,775
ಕೇಳು, ನಾನು PTA ಭಾಷಣವನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ

157
00:09:10,810 --> 00:09:12,878
ಅದು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯ ಬರ್ನರ್ ಆಗಿರಬೇಕು,

158
00:09:12,913 --> 00:09:14,345
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

159
00:09:14,380 --> 00:09:16,588
ಆದರೆ ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಈ ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿವೆ,

160
00:09:17,023 --> 00:09:19,257
ಮತ್ತು... ಉಮ್, ಓಹ್.

161
00:09:19,293 --> 00:09:21,252
ನೀವು ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಧರಿಸಿಲ್ಲ.

162
00:09:21,287 --> 00:09:24,321
ಓಹ್, ನಾನು ಇಲ್ಲ ... ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸಂಪರ್ಕಗಳು.

163
00:09:25,997 --> 00:09:27,090
ಓಹ್.

164
00:09:27,125 --> 00:09:28,963
ಹೌದು, ಅವರಿಲ್ಲದೆ ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

165
00:09:29,903 --> 00:09:31,064
ಹೌದು. ಸರಿ.

166
00:09:31,565 --> 00:09:33,666
ನಾನು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

167
00:09:33,701 --> 00:09:35,165
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಮಿಲಿ!

168
00:09:54,557 --> 00:09:56,287
ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳ ಮೇಲೆ ಬೂಟುಗಳಿಲ್ಲ.

169
00:09:59,999 --> 00:10:02,594
ಉಮ್, ಹೇ. ನಮಸ್ತೆ.

170
00:10:02,630 --> 00:10:05,362
ನೀನು ಇರಬೇಕು... ಸೀಸೆ.

171
00:10:06,038 --> 00:10:07,265
ನಾನು ಮಿಲಿ.

172
00:10:08,072 --> 00:10:09,102
ನಮಸ್ಕಾರ.

173
00:10:09,836 --> 00:10:12,173
ಓಹ್, ಹೇ. ನಮಸ್ತೆ! ನೀವು ಮಿಲಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

174
00:10:12,209 --> 00:10:13,036
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮಗು.

175
00:10:13,072 --> 00:10:15,146
ಮಿಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ,

176
00:10:15,182 --> 00:10:16,006
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ

177
00:10:16,042 --> 00:10:17,345
ಅಡುಗೆ ಮತ್ತು ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ.

178
00:10:17,380 --> 00:10:18,582
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

179
00:10:18,617 --> 00:10:20,110
ಅವಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ <i> ಕ್ಯಾಂಡಿ ಲ್ಯಾಂಡ್</i> ಆಡಬಹುದು

180
00:10:20,145 --> 00:10:22,384
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಕೇಳಿದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು.

181
00:10:22,420 --> 00:10:23,883
ಅವಳು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನಾ?

182
00:10:23,918 --> 00:10:26,318
ಹೌದು. ಆಂಡ್ರ್ಯೂ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

183
00:10:26,354 --> 00:10:30,528
ಅವಳು ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಅತಿಥಿ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

184
00:10:30,564 --> 00:10:33,027
ಈ ಸ್ಥಳವು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

185
00:10:35,666 --> 00:10:38,266
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು. -ಸರಿ, ಮಿಲ್ಲಿ, ಸ್ವಾಗತ.

186
00:10:38,302 --> 00:10:39,666
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

187
00:10:39,702 --> 00:10:41,001
ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ? ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ

188
00:10:41,037 --> 00:10:42,605
ಮೂವರಿಗೆ ಈ ಭೋಜನವನ್ನು ನಾಲ್ವರಿಗೆ ಭೋಜನವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ.

189
00:10:42,640 --> 00:10:44,704
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬಹುಶಃ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

190
00:10:44,739 --> 00:10:47,037
ಮತ್ತು, ಉಹ್, ಎಲ್ಲಾ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಿ.

191
00:10:47,072 --> 00:10:48,271
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ? - ನಿಮಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

192
00:10:48,306 --> 00:10:50,845
ನಾನು ನಂತರ ಕೆಳಗೆ ಬಂದು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

193
00:10:50,880 --> 00:10:53,010
ಹೌದು, ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಿ. ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

194
00:10:53,046 --> 00:10:54,519
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

195
00:10:54,554 --> 00:10:56,149
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

196
00:10:57,088 --> 00:10:58,151
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

197
00:11:03,355 --> 00:11:05,422
ನೀವು ಮತ್ತೆ ತಪ್ಪಾದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಆದೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ.

198
00:11:41,630 --> 00:11:42,866
ನಾಕ್, ನಾಕ್.

199
00:11:44,234 --> 00:11:45,061
ನಮಸ್ತೆ.

200
00:11:45,096 --> 00:11:47,265
ಆ ಕಿಟಕಿ ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ದುಃಖ.

201
00:11:47,300 --> 00:11:49,167
ಆದರೆ ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ವಾತಾಯನವಿದೆ,

202
00:11:49,202 --> 00:11:51,209
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು.

203
00:11:51,244 --> 00:11:52,573
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಭೋಜನವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

204
00:11:52,609 --> 00:11:55,277
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಅತಿಯಾಗಿ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ.

205
00:11:55,313 --> 00:11:56,239
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಹಾಕಿದೆ

206
00:11:56,275 --> 00:11:57,614
ಮಿನಿ ಫ್ರಿಜ್‌ನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

207
00:11:57,650 --> 00:11:59,245
ಹೌದು, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,

208
00:11:59,280 --> 00:12:02,015
ಆದರೆ ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,

209
00:12:02,050 --> 00:12:04,181
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಜಾ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

210
00:12:04,216 --> 00:12:06,723
ಹೌದು, ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ. ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಉಪಾಯ.

211
00:12:06,758 --> 00:12:08,485
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೈಗಾರಿಕೋದ್ಯಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

212
00:12:08,520 --> 00:12:11,188
ಸರಿ, ತಂಪಾಗಿದೆ. ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ?

213
00:12:11,223 --> 00:12:13,394
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಎಂಜೋ. ಅವನು ಮೈದಾನದ ಕೀಪರ್.

214
00:12:13,430 --> 00:12:14,766
ಅವನಿಗೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

215
00:12:14,801 --> 00:12:16,796
ತದನಂತರ ನಾನು ಡೆಡ್‌ಬೋಲ್ಟ್‌ಗೆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

216
00:12:16,831 --> 00:12:19,766
ಓ ದೇವರೇ, ಹೌದು. ಡೆಡ್ಬೋಲ್ಟ್.

217
00:12:19,801 --> 00:12:22,599
ತುಂಬಾ ತೆವಳುವ ಇಲ್ಲಿದೆ.

218
00:12:22,634 --> 00:12:26,440
ಇದು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಅವರ ಫೈಲ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ಕ್ಲೋಸೆಟ್ ಆಗಿತ್ತು. ಸರಿಯೇ?

219
00:12:26,476 --> 00:12:27,911
ಆದರೆ, ಓ ದೇವರೇ,

220
00:12:28,413 --> 00:12:30,309
ಮುಚ್ಚಿದ ಕಿಟಕಿ, ಡೆಡ್ಬೋಲ್ಟ್.

221
00:12:31,945 --> 00:12:33,615
ನಾವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ರಾಕ್ಷಸರು?

222
00:12:33,651 --> 00:12:35,484
-ಉಹ್... -ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

223
00:12:35,520 --> 00:12:37,184
ಓಹ್, ನಾನು ಮರೆಯುವ ಮೊದಲು. ಉಮ್...

224
00:12:38,787 --> 00:12:40,419
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ. ಒಂದು ಪ್ರಸ್ತುತ.

225
00:12:40,454 --> 00:12:43,526
ಅಲ್ಲದೆ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಾಚೀನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ,

226
00:12:43,561 --> 00:12:45,795
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

227
00:12:45,830 --> 00:12:48,665
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

228
00:12:48,701 --> 00:12:49,727
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು

229
00:12:49,762 --> 00:12:51,032
ಮತ್ತು ಅನಿಲಕ್ಕಾಗಿ.

230
00:12:51,067 --> 00:12:53,465
ಓಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

231
00:12:53,500 --> 00:12:58,876
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಹಾಗೆ, ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ... ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

232
00:12:59,540 --> 00:13:00,905
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

233
00:13:00,940 --> 00:13:02,473
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

234
00:13:04,450 --> 00:13:06,315
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಿಲಿ.

235
00:13:06,351 --> 00:13:08,311
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಸರಿ.

236
00:13:08,347 --> 00:13:10,184
ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

237
00:13:35,510 --> 00:13:36,540
ಶಿಟ್.

238
00:13:49,261 --> 00:13:50,088
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

239
00:13:52,561 --> 00:13:53,931
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

240
00:14:07,542 --> 00:14:09,043
ನೀನಾ?

241
00:14:09,078 --> 00:14:11,011
- ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? - ಎಲ್ಲಿ ಏನು?

242
00:14:11,046 --> 00:14:13,211
ಟುನೈಟ್ ಸಭೆಗಾಗಿ ನನ್ನ ಪಿಟಿಎ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು!

243
00:14:13,246 --> 00:14:14,682
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರು,

244
00:14:14,718 --> 00:14:15,818
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

245
00:14:15,853 --> 00:14:17,253
-ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? - ನಾನು ಯಾವುದೇ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

246
00:14:17,289 --> 00:14:18,519
ಬುಲ್ಶಿಟ್!

247
00:14:18,555 --> 00:14:19,583
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

248
00:14:20,824 --> 00:14:22,591
-ನೀನಾ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. -ಹೇ.

249
00:14:22,626 --> 00:14:23,927
ಹೇ! ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

250
00:14:23,963 --> 00:14:27,624
ಮಿಲ್ಲಿ ಟುನೈಟ್ ಸಭೆಗಾಗಿ ನನ್ನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಎಸೆದರು.

251
00:14:29,161 --> 00:14:31,067
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

252
00:14:32,871 --> 00:14:34,802
ನೀನಾ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಾರದು?

253
00:14:34,838 --> 00:14:36,704
ನಾನು ಎದ್ದು ಭಾಷಣ ಮಾಡಬೇಕು

254
00:14:36,739 --> 00:14:37,936
ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ

255
00:14:37,971 --> 00:14:39,270
ಮತ್ತು ಈಗ ನನಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

256
00:14:41,779 --> 00:14:43,547
-ನೀನಾ! - ಏನು?

257
00:14:45,851 --> 00:14:48,051
- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಪ್ರತಿ ಇದೆಯೇ ...

258
00:14:48,619 --> 00:14:49,849
...ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ?

259
00:14:49,884 --> 00:14:51,989
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ!

260
00:14:52,522 --> 00:14:54,154
ಓಹ್, ಫಕ್!

261
00:14:54,190 --> 00:14:56,492
ನಾನು ಕೈಯಿಂದ ಬರೆಯುವಾಗ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

262
00:14:56,528 --> 00:14:58,061
ನನ್ನ ಉಗುರು ಎಲ್ಲಿದೆ?

263
00:15:05,167 --> 00:15:06,767
ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.

264
00:15:06,803 --> 00:15:08,940
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

265
00:15:13,813 --> 00:15:16,046
ನಾವು ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ, ಸರಿ?

266
00:15:16,081 --> 00:15:20,781
- ಉಸಿರಾಡು, ಉಸಿರಾಡು, ಉಸಿರಾಡು.

267
00:15:23,621 --> 00:15:24,923
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

268
00:15:35,628 --> 00:15:38,631
ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲಿದೆ. ನಾನು ಸೀಸೆಯನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಿದ್ದೇನೆ,

269
00:15:38,667 --> 00:15:40,364
ಮತ್ತು ನೀವು...

270
00:15:40,399 --> 00:15:42,807
ನೀವು ಬಿಸಿ ಶವರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

271
00:15:42,842 --> 00:15:44,337
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾದ ದೀರ್ಘ ಉಪಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಲಿದ್ದೀರಿ,

272
00:15:44,373 --> 00:15:46,274
ತದನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಇಡೀ ದಿನವಿದೆ,

273
00:15:46,310 --> 00:15:49,574
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸಲೂನ್‌ಗೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಮಾಡಬಹುದು.

274
00:15:49,609 --> 00:15:51,547
ನಿಮ್ಮ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿರುತ್ತದೆ.

275
00:15:51,583 --> 00:15:52,781
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

276
00:15:52,816 --> 00:15:54,183
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

277
00:15:57,251 --> 00:15:59,518
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು.

278
00:16:01,627 --> 00:16:03,291
ನೀವು ನನ್ನ ಇಡೀ ದಿನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

279
00:16:04,957 --> 00:16:06,195
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

280
00:16:15,034 --> 00:16:16,271
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

281
00:16:17,577 --> 00:16:18,668
ಡಾನ್-- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

282
00:16:18,704 --> 00:16:20,409
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

283
00:16:20,444 --> 00:16:22,045
ಅವಳು...

284
00:16:22,080 --> 00:16:24,714
ಅವಳು ನಿಜವಾದ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ರೋಲರ್ ಕೋಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

285
00:16:24,749 --> 00:16:26,479
ಓಹ್, ಇದು ಬಹುಶಃ ಹೋರ್--

286
00:16:27,884 --> 00:16:30,084
ಉಮ್, ಮರ್ಕ್ಯುರಿ ಹಿಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ.

287
00:16:30,119 --> 00:16:31,948
ನಕ್ಷತ್ರ-ಚಾರ್ಟ್ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಿಲ್ಲ.

288
00:16:31,983 --> 00:16:33,387
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ.

289
00:16:36,629 --> 00:16:38,194
ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

290
00:16:38,229 --> 00:16:39,762
-ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಫಕಿನ್ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ. - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

291
00:16:39,797 --> 00:16:41,898
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. ನೀನು ಹೋಗಿ ತಯಾರಾಗಿ.

292
00:16:41,933 --> 00:16:43,430
ನೀವು ಸೀಸೆಗೆ ತಡವಾಗುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

293
00:16:44,535 --> 00:16:45,630
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

294
00:16:48,568 --> 00:16:51,207
- ನಾಳೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

295
00:16:53,206 --> 00:16:55,178
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

296
00:16:55,743 --> 00:16:56,773
ಸರಿ.

297
00:17:02,281 --> 00:17:03,851
-ಹೌದು.

298
00:17:03,887 --> 00:17:06,255
ಸೆಸೆ! ರಸ್ತೆಗೆ ಇಳಿಯೋಣ!

299
00:17:26,507 --> 00:17:28,112
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

300
00:17:28,711 --> 00:17:30,081
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

301
00:17:31,012 --> 00:17:32,677
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

302
00:17:33,583 --> 00:17:35,119
ನೀವು...

303
00:18:25,332 --> 00:18:27,066
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

304
00:18:27,102 --> 00:18:29,140
ಆ ಇತರ PTA ಅಮ್ಮಂದಿರೊಂದಿಗೆ.

305
00:18:30,373 --> 00:18:33,035
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಒತ್ತಡಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

306
00:18:33,071 --> 00:18:36,675
ಇದು ಬಹುಶಃ ಎಲ್ಲಾ ಹೊಸ ಹಾರ್ಮೋನುಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

307
00:18:39,314 --> 00:18:41,011
ನಾನು ಆಂಡ್ರ್ಯೂಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

308
00:18:41,046 --> 00:18:42,384
ಹೊರಬನ್ನಿ.

309
00:18:42,918 --> 00:18:44,053
ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಕು.

310
00:18:44,088 --> 00:18:45,918
ಮತ್ತು ನೀವು ನಂತರ ಭೋಜನವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವಿರಿ.

311
00:18:45,954 --> 00:18:47,191
ಹೌದು.

312
00:18:47,958 --> 00:18:49,089
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾದ ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

313
00:18:49,124 --> 00:18:50,923
ಇದು ಚಿಕನ್ ಪಿಕ್ಕಾಟಾ.

314
00:18:50,958 --> 00:18:52,191
ಎಂಎಂಎಂ

315
00:18:52,226 --> 00:18:54,427
ಓಹ್, ನಾನು ಇದನ್ನು ಸೆಸೆಗಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

316
00:18:54,463 --> 00:18:57,396
ಓಹ್, ಇವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿವೆ. ಅವಳು ಇವುಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.

317
00:18:57,431 --> 00:18:58,629
ಇಂದು ಯಾರೋ ಅವಳ ತಿಂಡಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ,

318
00:18:58,664 --> 00:19:01,034
ಮತ್ತು ಅವಳು ತುಂಬಾ ಹಸಿದ ಪುಟ್ಟ ನರ್ತಕಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

319
00:19:02,572 --> 00:19:05,002
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಾರದು, ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ?

320
00:19:05,037 --> 00:19:06,441
ಸರಿ.

321
00:19:12,177 --> 00:19:13,613
ಹೇ, ಸೀಸೆ,

322
00:19:13,982 --> 00:19:15,318
ತರಗತಿ ಹೇಗಿತ್ತು?

323
00:19:18,057 --> 00:19:21,451
ನೀವು, ಉಹ್, ಜ್ಯೂಸ್ ಅಥವಾ... ಅಥವಾ ನೀರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

324
00:19:21,487 --> 00:19:24,228
ಜ್ಯೂಸ್. ಆದರೆ ಈ ಗಾಜು ಕೊಳಕು.

325
00:19:25,164 --> 00:19:26,928
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನಾನು ಅದನ್ನು ಡಿಶ್‌ವಾಶರ್‌ನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆದಿದ್ದೇನೆ.

326
00:19:26,963 --> 00:19:28,230
ಜ್ಯೂಸ್ ಒಂದು ಸವಲತ್ತು.

327
00:19:28,266 --> 00:19:30,696
ಕೊಳಕು ಲೋಟದಿಂದ ನೀವು ಕುಡಿಯುವ ಯಾವುದೋ ಅಲ್ಲ.

328
00:19:32,132 --> 00:19:33,402
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

329
00:19:46,851 --> 00:19:48,582
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

330
00:19:48,617 --> 00:19:51,519
ಅಲ್ಲವೇ, ಸೀಸೆ? ಡೈನೋಸಾರ್ ಗಟ್ಟಿಗಳಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

331
00:19:53,218 --> 00:19:54,752
ಹೇ, ಮಿಲಿ,

332
00:19:54,787 --> 00:19:57,657
ನೀವು ಸ್ಥಳದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು ಮತ್ತು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು?

333
00:19:58,662 --> 00:19:59,697
ಓಹ್...

334
00:19:59,732 --> 00:20:01,158
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ... ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಂದಿದ್ದೇನೆ.

335
00:20:01,194 --> 00:20:02,464
ಓಹ್, ನಾವು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.

336
00:20:03,295 --> 00:20:04,763
ನಮಗೆ ಬೇಡವೇ?

337
00:20:07,033 --> 00:20:08,272
ಉಮ್...

338
00:20:09,302 --> 00:20:10,934
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

339
00:20:33,697 --> 00:20:34,826
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

340
00:20:37,195 --> 00:20:39,199
ಹೇ.

341
00:20:39,235 --> 00:20:41,404
-ಹೇ. - ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

342
00:20:42,907 --> 00:20:44,234
ನಿಮಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

343
00:20:44,270 --> 00:20:45,639
ಸೆಸ್ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.

344
00:20:46,504 --> 00:20:48,543
- ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. -ಹೌದು.

345
00:21:08,029 --> 00:21:09,261
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

346
00:21:09,296 --> 00:21:11,632
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಫಕಿಂಗ್ ಅಲ್ಲ!

347
00:21:12,671 --> 00:21:13,700
ಓ ದೇವರೇ.

348
00:21:22,409 --> 00:21:24,612
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

349
00:21:26,684 --> 00:21:27,714
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

350
00:21:30,483 --> 00:21:32,389
ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲಿಗೆ, ವಿನಂತಿಸಿದಂತೆ.

351
00:21:32,921 --> 00:21:34,457
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

352
00:21:38,064 --> 00:21:40,397
ಹಾಗಾದರೆ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಹೇಗಿತ್ತು? ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಜೊತೆ?

353
00:21:41,831 --> 00:21:43,295
ಒಳ್ಳೆಯದು.

354
00:21:43,330 --> 00:21:44,962
ನಾನು ಚಿಕನ್ ಪಿಕ್ಕಾಟಾ ಮಾಡಿದೆ.

355
00:21:46,168 --> 00:21:47,965
ಅವನು ಕನಸು, ಅಲ್ಲವೇ?

356
00:21:49,472 --> 00:21:51,269
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವನು ಇಷ್ಟಪಡುವಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಾನೆ,

357
00:21:51,305 --> 00:21:52,541
ಅವನು ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಿದರೂ ಸಹ.

358
00:21:58,078 --> 00:21:59,350
ಎಂಎಂಎಂ

359
00:22:02,053 --> 00:22:04,019
ಅದು ಬಹಳಷ್ಟು ಬೇಕನ್, ಮಿಲಿ.

360
00:22:04,055 --> 00:22:05,752
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

361
00:22:11,358 --> 00:22:12,726
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

362
00:22:14,997 --> 00:22:16,194
ನನ್ನ ಬಳಿ...

363
00:22:16,230 --> 00:22:17,529
ಶನಿವಾರ ರಜೆ.

364
00:22:17,565 --> 00:22:18,661
ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ ಅಲ್ಲವೇ?

365
00:22:18,697 --> 00:22:21,702
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ... ನಾನು ಇಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲಾರೆ.

366
00:22:22,570 --> 00:22:24,604
ನನ್ನ ಹೇರ್ ಸಲೂನ್ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ

367
00:22:24,639 --> 00:22:28,073
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೀರಿ.

368
00:22:28,109 --> 00:22:29,706
ನೆನಪಿದೆಯೇ?

369
00:22:29,742 --> 00:22:32,814
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದ ಸಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

370
00:22:34,150 --> 00:22:35,518
ನೀವು ಸಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

371
00:22:36,086 --> 00:22:37,520
ಸಭೆ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

372
00:22:40,358 --> 00:22:41,991
ನಾನು ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳ ವಿರಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,

373
00:22:42,026 --> 00:22:43,058
ತದನಂತರ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

374
00:22:43,093 --> 00:22:45,394
ಮಿಲಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

375
00:22:45,429 --> 00:22:47,230
- ಬೇಬಿ? - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ... ಏನು?

376
00:22:47,265 --> 00:22:49,499
ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಹೋಗಬಹುದು.

377
00:22:50,997 --> 00:22:53,097
-ಆದರೆ, ಆಂಡಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ದಿನ ರಜೆ. - ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಿಖರವಾಗಿ.

378
00:22:53,133 --> 00:22:56,570
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಉದ್ಯಾನವನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ... ಈ ಗಾಳಿಪಟವನ್ನು ಹಾರಿಸಿ.

379
00:22:56,606 --> 00:22:57,735
ಮತ್ತು ನಾವು ಹಾರಲು ವಾರವಿಡೀ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

380
00:22:57,771 --> 00:22:58,701
ನಾವು ಡೋನಟ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಗಾಳಿಪಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,

381
00:22:58,736 --> 00:23:00,444
ತದನಂತರ ನಾವು ಬ್ಯಾಲೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

382
00:23:02,013 --> 00:23:03,040
ಹೋಗು. ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

383
00:23:07,019 --> 00:23:09,145
- ವಿದಾಯ, ಅಮ್ಮ. - ವಿದಾಯ, ಮಗು.

384
00:23:14,694 --> 00:23:15,822
ಆನಂದಿಸಿ.

385
00:23:20,325 --> 00:23:21,597
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

386
00:23:27,006 --> 00:23:28,432
ಹಾಯ್, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

387
00:23:28,467 --> 00:23:30,205
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

388
00:23:30,240 --> 00:23:31,636
ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

389
00:23:31,672 --> 00:23:34,612
ಓಹ್, ಹೌದು. ನೀವು ಅದನ್ನು ಓದಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

390
00:23:34,647 --> 00:23:35,542
ದೇವರೇ, ಇಲ್ಲ.

391
00:23:35,577 --> 00:23:38,314
ಹಾಗೇ ಓದಲು ನನಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ದುಡ್ಡು ಇದೆ.

392
00:23:38,349 --> 00:23:40,617
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಚಾರ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

393
00:23:40,652 --> 00:23:44,454
ಸರಿ, ಈ ಮನೆಗೆಲಸದ ಕೆಲಸ ನನ್ನ ಮಡಿಲಿಗೆ ಬಿದ್ದಿತು.

394
00:23:44,490 --> 00:23:47,022
ಮತ್ತು ಇದು ಲೈವ್-ಇನ್ ಆಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಬಾಡಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

395
00:23:47,057 --> 00:23:49,092
ಸರಿ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

396
00:23:49,127 --> 00:23:51,994
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೊಸ ವಿಳಾಸವಿದೆ,

397
00:23:52,029 --> 00:23:53,558
ಮತ್ತು ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ.

398
00:23:53,593 --> 00:23:56,032
ಕುಟುಂಬವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

399
00:23:56,067 --> 00:23:57,534
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ... ನಾನು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

400
00:23:57,569 --> 00:23:59,762
ಹೊಸ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಠಿಣಗೊಳಿಸಬೇಕು, ಆದರೂ,

401
00:23:59,797 --> 00:24:01,370
ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಬೇಕು.

402
00:24:01,405 --> 00:24:02,770
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

403
00:24:02,805 --> 00:24:06,770
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಒಂದು ಟನ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಪಾದ ದಾದಿಯರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

404
00:24:06,806 --> 00:24:08,611
ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮನ್ನೀಸ್?

405
00:24:09,513 --> 00:24:12,379
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಪಾಮ್?

406
00:24:12,414 --> 00:24:13,746
ಟಿಂಡರ್ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,

407
00:24:13,781 --> 00:24:16,617
ಅಥವಾ ನಾನು ಗ್ರೇಟ್ ನೆಕ್ ಮೇಲೆ ಹಾರ್ನ್ ಡಾಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ

408
00:24:16,653 --> 00:24:17,983
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಹಾಕಿಲ್ಲವೇ?

409
00:24:18,018 --> 00:24:20,887
ಇಲ್ಲ. ಮನುಷ್ಯ ಸಂಬಂಧಗಳು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

410
00:24:22,256 --> 00:24:23,522
ಖಂಡಿತವಾಗಿ.

411
00:24:23,558 --> 00:24:25,661
ಆದರೆ ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಿಲಿ.

412
00:24:26,362 --> 00:24:27,762
ಮತ್ತು ಜೀವನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

413
00:24:29,699 --> 00:24:31,896
ನಿಮಗೆ ಎರಡೂ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ನೀವು ಬೆಡ್‌ಫೋರ್ಡ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ

414
00:24:31,932 --> 00:24:35,336
ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಐದು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

415
00:24:35,371 --> 00:24:37,570
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

416
00:24:37,606 --> 00:24:39,774
ನನಗೂ ಅದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

417
00:24:48,620 --> 00:24:50,420
-ಹಾಯ್, ನೀನಾ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೇನೆ-- <i> -ನನಗೆ ನೀವು ಸಿಸೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು</i>

418
00:24:50,456 --> 00:24:53,352
<i> ಬ್ಯಾಲೆ ತರಗತಿಯಿಂದ, 1:45,</i> <i> ಮತ್ತು ತಡ ಮಾಡಬೇಡಿ.</i>

419
00:24:54,621 --> 00:24:57,627
ಉಮ್, ಸರಿ, ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ? ನೀನಾ?

420
00:24:59,259 --> 00:25:00,597
ಏನು?

421
00:25:01,967 --> 00:25:03,193
ಬ್ಯಾಲೆ ಶಾಲೆ?

422
00:25:03,628 --> 00:25:04,865
ಬ್ಯಾಲೆ ವರ್ಗ.

423
00:25:06,872 --> 00:25:08,299
ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು.

424
00:25:08,334 --> 00:25:10,073
ಫಕ್.

425
00:25:10,108 --> 00:25:11,472
ತೆಂಡು ಸರಿ.

426
00:25:11,508 --> 00:25:14,977
ಮತ್ತು ಕರ್ಟ್ಸಿ ಮತ್ತು ಎಡಕ್ಕೆ ತೆರೆಯಿರಿ.

427
00:25:15,013 --> 00:25:16,311
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಕಾಲು.

428
00:25:16,346 --> 00:25:18,842
ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಹತ್ತಿರ.

429
00:25:18,878 --> 00:25:20,745
ಇಂದು ಅದ್ಭುತ ತರಗತಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

430
00:25:20,781 --> 00:25:22,912
ನಮ್ಮ ಚೀಲಗಳು ಮತ್ತು ಬೂಟುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.

431
00:25:22,948 --> 00:25:25,589
- ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ.

432
00:25:26,656 --> 00:25:29,652
-ನಮಸ್ತೆ. ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? -ಉಹ್, ಸೀಸೆ.

433
00:25:29,688 --> 00:25:31,523
ಸಿಸಿಲಿಯಾ ವಿಂಚೆಸ್ಟರ್.

434
00:25:31,558 --> 00:25:32,926
ನೀವು ನೀನಾ ಅವರ ಹೊಸ ಹುಡುಗಿಯೇ?

435
00:25:33,693 --> 00:25:36,259
-ಹೌದು. ಹಾಯ್, ನಾನು ಮಿಲಿ. -ನಮಸ್ತೆ.

436
00:25:37,595 --> 00:25:38,862
ನಮಸ್ತೆ!

437
00:25:38,898 --> 00:25:41,634
ಸೆಸೆ! ಹೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

438
00:25:41,670 --> 00:25:43,771
ನಾನು ಎಮ್ಮಾದಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

439
00:25:43,807 --> 00:25:46,536
ವಾರದ ಹಿಂದೆಯೇ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೆವು. ಅವಳು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

440
00:25:46,572 --> 00:25:47,874
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

441
00:25:47,910 --> 00:25:49,510
ನೀನಾ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವಂತೆ ಕೇಳಿದಳು,

442
00:25:49,546 --> 00:25:50,947
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಬಹುಶಃ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಳು.

443
00:25:50,982 --> 00:25:52,545
ಓಹ್.

444
00:25:52,580 --> 00:25:54,244
ಸರಿ, ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

445
00:25:58,549 --> 00:25:59,821
ನೀನಾ!

446
00:26:00,289 --> 00:26:02,523
ಹಾಯ್, ಇದು ಪ್ಯಾಟ್ರಿಸ್.

447
00:26:02,559 --> 00:26:04,424
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ

448
00:26:04,460 --> 00:26:06,960
ಅವಳು ಸೀಸೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

449
00:26:12,167 --> 00:26:13,263
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

450
00:26:13,938 --> 00:26:14,897
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

451
00:26:14,932 --> 00:26:16,901
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.

452
00:26:16,936 --> 00:26:19,577
ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.

453
00:26:20,278 --> 00:26:22,407
ಓಹ್, ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

454
00:26:24,884 --> 00:26:26,012
ಆನಂದಿಸಿ.

455
00:26:28,185 --> 00:26:29,515
ನಾವು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದೆವು.

456
00:26:29,550 --> 00:26:32,150
ಸರಿ, ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ವಿದಾಯ.

457
00:26:32,918 --> 00:26:34,887
ವಾಹ್, ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

458
00:26:34,922 --> 00:26:37,060
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,

459
00:26:37,095 --> 00:26:38,154
ತಾಯಿ ವಿಂಚೆಸ್ಟರ್.

460
00:26:38,189 --> 00:26:40,994
ಸರಿ, ಮಾದರಿಯು ಸಹಜವಾಗಿ, ವಿಂಟೇಜ್ ಆಗಿದೆ.

461
00:26:41,627 --> 00:26:42,897
ಮಿಲಿ.

462
00:26:45,131 --> 00:26:47,601
ಸೀಸೆ ಟುನೈಟ್ ಸ್ಲೀಪ್‌ಓವರ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

463
00:26:47,637 --> 00:26:49,867
ದೃಶ್ಯ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.

464
00:26:51,435 --> 00:26:55,545
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಡ್ರೆಸ್ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತೀರಿ?

465
00:26:55,580 --> 00:26:57,575
ಓಹ್, ಇದು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಅವರ ತಾಯಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ವಿಂಚೆಸ್ಟರ್.

466
00:26:57,610 --> 00:26:58,812
ಅವಳು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ,

467
00:26:58,847 --> 00:27:00,976
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಚೀನಾವನ್ನು ನಮಗೆ ತಂದಿದ್ದಾಳೆ.

468
00:27:01,012 --> 00:27:02,752
-ಹೌದು. - ಇದು ಸುಂದರವಲ್ಲವೇ?

469
00:27:04,088 --> 00:27:05,656
ಅಲ್ಲವೇ?

470
00:27:06,388 --> 00:27:08,356
-ಹೌದು. - ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

471
00:27:08,392 --> 00:27:10,991
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಈ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

472
00:27:11,558 --> 00:27:13,625
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು...

473
00:27:13,661 --> 00:27:15,158
ಅವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇರಿಸಲು

474
00:27:15,193 --> 00:27:17,894
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನಾ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಮುಗಿಬೀಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ

475
00:27:17,929 --> 00:27:19,666
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಒಡೆದುಹಾಕು.

476
00:27:20,901 --> 00:27:22,833
- ಆರೋಪಿಸಿದಂತೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ.

477
00:27:22,868 --> 00:27:24,540
- ಆಂಡ್ರ್ಯೂ! - ಓ.

478
00:27:24,575 --> 00:27:27,104
- ತಾಯಿ. - ಓಹ್, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ, ನಿಮ್ಮ ಟೈ ಎಲ್ಲಿದೆ?

479
00:27:27,139 --> 00:27:29,876
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಯಾಶುಯಲ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

480
00:27:29,911 --> 00:27:31,808
- ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

481
00:27:31,844 --> 00:27:33,979
ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬೇರಿಲ್ಲ. ಇದು...

482
00:27:34,014 --> 00:27:35,683
-ಅದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ? - ಹೌದು, ಅದು.

483
00:27:35,718 --> 00:27:37,682
ಆ ತಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

484
00:27:37,718 --> 00:27:39,388
ಕುಟುಂಬದ ಚರಾಸ್ತಿಗಳು.

485
00:27:39,423 --> 00:27:41,351
- ಮರಳಿ ಬಂದಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. - ನಾನು ಕೂಡ.

486
00:27:47,829 --> 00:27:50,063
ಈ ಫಕಿಂಗ್ ವಿಂಡೋ.

487
00:28:19,557 --> 00:28:21,094
<i> ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು ಇನ್ನೂ ಸಿಂಕ್‌ನಲ್ಲಿವೆ.</i>

488
00:28:21,129 --> 00:28:23,126
<i> ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.</i> <i> ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನೆನೆಯುತ್ತೇನೆ.</i>

489
00:28:23,161 --> 00:28:24,566
<i> ಉಹ್,</i> <i> ಅವರು ನೆನೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ</i>

490
00:28:24,601 --> 00:28:26,262
<i> -ಮೂರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ.</i>

491
00:28:26,297 --> 00:28:27,703
<i> ಸರಿ, ಈಗ,</i> <i> ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ...</i>

492
00:28:27,738 --> 00:28:29,733
<i> ಗ್ಲಗ್, ಗ್ಲಗ್, ಗ್ಲಗ್,</i> <i> ಗ್ಲಗ್, ಗ್ಲಗ್. ಡಿಂಗ್.</i>

493
00:28:29,769 --> 00:28:31,475
<i> ಗ್ಲಗ್, ಗ್ಲಗ್, ಗ್ಲಗ್.</i>

494
00:28:31,510 --> 00:28:33,007
<i> ...ಮನೆ</i> <i> ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದರೊಂದಿಗೆ.</i>

495
00:28:33,840 --> 00:28:34,904
<i> ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಕೇಳಲಿದ್ದೇನೆ...</i>

496
00:28:38,211 --> 00:28:39,979
<i> ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ</i> <i> ನೀವು ಏನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.</i>

497
00:28:40,015 --> 00:28:42,219
<i> ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ</i> <i> ಪ್ಯಾಟ್ಸಿಗೆ, ಸರಿಯೇ?</i>

498
00:28:42,254 --> 00:28:43,754
ಆಹ್,<i> ಕೌಟುಂಬಿಕ ಕಲಹ.</i>

499
00:28:44,189 --> 00:28:45,851
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

500
00:28:45,887 --> 00:28:47,656
ಉಮ್... ನಾನು... ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ...

501
00:28:47,691 --> 00:28:48,922
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ. - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು.

502
00:28:48,958 --> 00:28:50,125
- ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ. - ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಇಲ್ಲ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

503
00:28:50,160 --> 00:28:51,421
ಬನ್ನಿ.

504
00:28:52,823 --> 00:28:54,495
ದಯವಿಟ್ಟು ಇರಿ.

505
00:28:54,530 --> 00:28:56,767
ಓಹ್, ನಾನು ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

506
00:28:57,233 --> 00:28:58,932
ನನಗೂ.

507
00:28:58,967 --> 00:29:01,571
ನಾನು ಸ್ಟೀವ್ ಹಾರ್ವೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

508
00:29:01,606 --> 00:29:03,669
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಓಹ್, ಇದು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಆಗಿದೆ. -ಹೌದು.

509
00:29:03,704 --> 00:29:05,174
ಇದು ರಿಚರ್ಡ್ ಡಾಸನ್.

510
00:29:05,210 --> 00:29:06,744
ಫ್ಯಾಷನ್ ಐಕಾನ್.

511
00:29:07,312 --> 00:29:09,645
-ಅವನು OG. -ಹೌದು?

512
00:29:09,680 --> 00:29:11,741
ಅವರು ಕೆಲವು ಅದ್ಭುತ ಸೈಡ್‌ಬರ್ನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

513
00:29:11,777 --> 00:29:13,442
ಅವನು ಖಂಡಿತ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

514
00:29:13,477 --> 00:29:16,617
ಮನುಷ್ಯ, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದವರು ಈ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದರು.

515
00:29:16,652 --> 00:29:18,420
ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣ ರಣಹದ್ದುಗಳು.

516
00:29:18,455 --> 00:29:19,489
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನನ್ನ ತಾಯಿ.

517
00:29:19,525 --> 00:29:21,820
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ನೀವು... ನಿಮ್ಮ, ಉಮ್...

518
00:29:21,855 --> 00:29:23,321
ಪೋಷಕರು, ಅವರು ಆಟದ ಜನರಾ?

519
00:29:24,729 --> 00:29:27,326
ಓಹ್, ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುವುದಿಲ್ಲ.

520
00:29:27,362 --> 00:29:28,394
ಓಹ್.

521
00:29:28,430 --> 00:29:29,459
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

522
00:29:30,401 --> 00:29:31,960
ಅದು ಕಷ್ಟವಾಗಬೇಕು.

523
00:29:31,996 --> 00:29:34,364
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

524
00:29:34,400 --> 00:29:36,532
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಾವು ಇದ್ದರೂ, ಅವರು ಬಹುಶಃ ...

525
00:29:37,242 --> 00:29:38,839
ಇದರೊಳಗೆ ಇರು.

526
00:29:38,875 --> 00:29:41,311
ಅವರು ವಿನೋದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

527
00:29:41,347 --> 00:29:42,439
ಸರಿ, ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

528
00:29:43,744 --> 00:29:45,211
ನೀವು ನಮ್ಮ ತಂಡದಲ್ಲಿರಬಹುದು.

529
00:29:46,582 --> 00:29:47,950
ಅದು ನಾನು ಮತ್ತು ನೀನು...

530
00:29:48,980 --> 00:29:50,686
ಮತ್ತು ನೀನಾ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ.

531
00:29:50,721 --> 00:29:52,515
ನೀನಾ ಪೋಷಕರು ಕಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ?

532
00:29:53,183 --> 00:29:55,089
ಅವಳು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವರು ತೀರಿಕೊಂಡರು.

533
00:29:55,855 --> 00:29:57,861
- ಅದು ಭೀಕರವಾಗಿದೆ. -ಹೌದು.

534
00:29:58,727 --> 00:30:00,330
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ಹುಚ್ಚು ಕಥೆ.

535
00:30:00,366 --> 00:30:01,898
ಅವರು ಮನೆಗೆ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು.

536
00:30:02,832 --> 00:30:05,734
ಅದು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಎಂಬುದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

537
00:30:05,770 --> 00:30:07,399
ನೀನಾ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದಳು, ಅವಳ ಪೋಷಕರು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

538
00:30:07,434 --> 00:30:10,137
ಬಹಳ ಸಮಯದವರೆಗೆ, ಪೊಲೀಸರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳು ...

539
00:30:14,675 --> 00:30:16,612
ನೀವು ಊಹಿಸಬಹುದೇ...

540
00:30:16,648 --> 00:30:19,012
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬದುಕುತ್ತೀರಾ?

541
00:30:19,047 --> 00:30:21,379
- ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ. - ಏನು ಭಯಾನಕ ಎಂದು?

542
00:30:22,915 --> 00:30:24,151
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು.

543
00:30:24,584 --> 00:30:25,719
ಹೇ.

544
00:30:25,754 --> 00:30:27,924
<i> ಕಾರ್ಟೂನ್ ಹಕ್ಕಿಗೆ ಹೆಸರಿಸಿ.</i>

545
00:30:29,757 --> 00:30:31,058
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ?

546
00:30:31,094 --> 00:30:33,022
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅದೇ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

547
00:30:33,058 --> 00:30:34,856
ನಾನು <i> ಕೌಟುಂಬಿಕ ಕಲಹ</i>ವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

548
00:30:34,892 --> 00:30:36,062
ಎಂಎಂಎಂ

549
00:30:36,097 --> 00:30:37,866
-ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 2:00 ಗಂಟೆಗೆ? - ನೀವು ಇದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

550
00:30:37,901 --> 00:30:40,436
ಕೆಲವು ಡಾಸನ್? ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಡಾಸನ್ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

551
00:30:40,471 --> 00:30:42,202
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಇದು...

552
00:30:42,935 --> 00:30:44,171
ಮಗು, ಇದು 2:00 a.m.

553
00:30:44,604 --> 00:30:45,876
ಸರಿ.

554
00:30:46,378 --> 00:30:47,839
ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

555
00:30:47,874 --> 00:30:49,407
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

556
00:30:51,249 --> 00:30:52,311
ಸರಿ.

557
00:30:54,681 --> 00:30:55,919
ಶುಭರಾತ್ರಿ.

558
00:30:56,653 --> 00:30:58,482
- ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ. - ಸರಿ.

559
00:30:59,658 --> 00:31:01,985
<i> ಓಹ್, ಕಾರ್ಟೂನ್ ಬರ್ಡ್,</i> <i> ಪುಟ್ಟ ಕೇಟೀ.</i>

560
00:31:02,021 --> 00:31:03,086
<i> ಮೂರು ಉತ್ತರಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.</i>

561
00:31:03,121 --> 00:31:04,727
-<i> ಡ್ಯಾಫಿ ಡಕ್.</i> -ಉಮ್.

562
00:31:04,763 --> 00:31:05,993
<i> ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರೆ</i> <i> ನೋಡೋಣ.</i>

563
00:31:06,028 --> 00:31:09,366
ತಡವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಪಡೆಯಬೇಕು.

564
00:31:11,700 --> 00:31:13,101
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

565
00:31:13,835 --> 00:31:16,170
- ಏನು? - ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

566
00:31:17,204 --> 00:31:19,808
ಹಾಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

567
00:31:19,843 --> 00:31:21,070
ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೊದಲ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಿಡಿ

568
00:31:21,105 --> 00:31:22,605
ಸೆಸೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು.

569
00:31:23,449 --> 00:31:24,477
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

570
00:31:24,513 --> 00:31:26,312
ಇಲ್ಲ, ನೀನಾ.

571
00:31:28,612 --> 00:31:30,347
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

572
00:31:30,382 --> 00:31:32,018
ನಾನು ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೆಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

573
00:31:32,053 --> 00:31:33,784
ನನಗೂ ಫೋನ್ ವಾಪಸ್ ಬೇಕು.

574
00:31:33,820 --> 00:31:35,625
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀನಾ.

575
00:31:35,661 --> 00:31:37,627
- ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

576
00:31:37,663 --> 00:31:39,363
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಮಾಡಲು. ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

577
00:31:39,398 --> 00:31:40,458
ನೀವು ನನಗೆ ಕೊಡಬಹುದೇ ...

578
00:31:41,333 --> 00:31:42,361
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಅವಕಾಶ?

579
00:31:45,863 --> 00:31:47,102
ಉಮ್...

580
00:31:47,601 --> 00:31:48,664
ಫೈನ್.

581
00:31:50,242 --> 00:31:51,271
ಒಂದು ವಾರ.

582
00:31:51,737 --> 00:31:53,139
ಸರಿಯೇ?

583
00:31:53,174 --> 00:31:55,941
ಆದರೆ ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಉಡುಗೆ ಮಾಡಬೇಕು

584
00:31:55,976 --> 00:31:57,475
ಇಂದಿನಿಂದ ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ.

585
00:31:58,582 --> 00:32:00,115
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

586
00:32:05,950 --> 00:32:07,518
ಓಹ್, ಮಿಲಿ.

587
00:32:10,025 --> 00:32:12,193
ನನ್ನ ಗಂಡನಿಂದ ದೂರವಿರಿ.

588
00:32:29,177 --> 00:32:31,008
-ಮ್ಮ್ಮ್. - ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ದಾದಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ

589
00:32:31,044 --> 00:32:33,210
ಮತ್ತು ಅವಳ ಸತ್ತ ನಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ,

590
00:32:33,246 --> 00:32:36,118
ಮತ್ತು ನಾನು B-I-T-C-H ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ,

591
00:32:36,154 --> 00:32:38,952
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ನಾಯಿಗಳ ದುಃಖ ಸಲಹೆಗಾರನಾಗಿದ್ದೇನೆ?

592
00:32:38,988 --> 00:32:41,317
ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಎಮ್ಮಾ ಶಾಲೆಗೆ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತಾಳೆ.

593
00:32:41,352 --> 00:32:43,791
-ಮ್ಮ್ಮ್. - ನಾನು ಯೋಗವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

594
00:32:43,827 --> 00:32:45,092
ನನಗೆ ಯೋಗ ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

595
00:32:45,127 --> 00:32:47,362
- ಇದು ಎಲ್ಲವೂ. - ಅದು ತುಂಬಾ ದುರದೃಷ್ಟಕರ.

596
00:32:47,398 --> 00:32:48,495
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

597
00:32:49,661 --> 00:32:53,001
ಸರಿ, ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ದಾದಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲಿದ್ದೇವೆ.

598
00:32:53,036 --> 00:32:55,067
ಓ ದೇವರೇ, ನೀನಾ! ನೀವು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

599
00:32:55,102 --> 00:32:57,440
-ನೀನಾ. -ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

600
00:32:57,476 --> 00:32:59,542
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ... ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

601
00:32:59,577 --> 00:33:01,371
ನಾವು ಯೋಜನೆ ರೂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

602
00:33:01,406 --> 00:33:03,075
ನಾವು ಈ ಅದ್ಭುತವನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

603
00:33:03,111 --> 00:33:04,712
ನಗರದಲ್ಲಿ ಫಲವತ್ತತೆ ತಜ್ಞ.

604
00:33:04,747 --> 00:33:06,076
- ಕೂಲ್. - ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ

605
00:33:06,111 --> 00:33:07,681
ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚವಿಲ್ಲದೆ,

606
00:33:07,717 --> 00:33:09,281
ಸಹಜವಾಗಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೌದು.

607
00:33:09,316 --> 00:33:11,615
- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. - ಓಹ್, ಹೌದು.

608
00:33:11,651 --> 00:33:14,788
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತ ದಾದಿಯನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

609
00:33:14,823 --> 00:33:16,154
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ. -ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

610
00:33:16,190 --> 00:33:18,454
ಓಹ್, ಇದು ಸೀಸೆಯ ಮಕ್ಕಳ ವೈದ್ಯ.

611
00:33:18,489 --> 00:33:20,657
- ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. - ಓ.

612
00:33:21,664 --> 00:33:23,000
ನಮ್ಮ ಚಹಾವನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ.

613
00:33:26,233 --> 00:33:27,330
ಓ ದೇವರೇ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

614
00:33:27,366 --> 00:33:28,935
ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸಿದೆ.

615
00:33:28,971 --> 00:33:30,035
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.

616
00:33:30,071 --> 00:33:31,202
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಅವಳ ಚರ್ಮವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

617
00:33:31,237 --> 00:33:32,775
ದೇವರು, ಮತ್ತು ಆ ಬೇರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

618
00:33:32,811 --> 00:33:33,942
ನನ್ನ ದೇವರು. ಅವಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ

619
00:33:33,977 --> 00:33:35,744
ಆಂಡ್ರ್ಯೂಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

620
00:33:35,780 --> 00:33:37,344
- ಅವನು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. - ಅವನು.

621
00:33:37,379 --> 00:33:39,946
ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರು ಗಾಳಿಯಾಡದ ಪ್ರೆನಪ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ.

622
00:33:39,982 --> 00:33:41,445
-ಮ್ಮ್ಮ್. - ಸರಿ. ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,

623
00:33:41,481 --> 00:33:43,918
ಮದುವೆಯಾದಾಗ ಅವಳ ಬಳಿ ಒಂದು ಬಿಡಿಗಾಸು ಇರಲಿಲ್ಲ.

624
00:33:43,954 --> 00:33:45,250
ಅವಳು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಾಳೆ

625
00:33:45,285 --> 00:33:46,615
ಅವಳು ತನ್ನ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸದಿದ್ದರೆ.

626
00:33:46,650 --> 00:33:49,420
ಸೆಸೆ? ಅವರು ಕಸ್ಟಡಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ, ಪರಿಗಣಿಸಿ...

627
00:33:49,455 --> 00:33:52,524
ಸಹಜವಾಗಿ. ಅವಳು ಮಾಡಿದ ನಂತರ.

628
00:33:52,559 --> 00:33:54,823
ಆ ಭೀಕರವಾದ ಮಾನಸಿಕ ವಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವಳು ಎಷ್ಟು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಕಳೆದಳು?

629
00:33:54,859 --> 00:33:56,863
- ಒಂಬತ್ತು. - ಒಂಬತ್ತು.

630
00:33:56,898 --> 00:33:58,094
ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳು.

631
00:33:58,129 --> 00:33:59,429
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಭು,

632
00:33:59,464 --> 00:34:00,868
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

633
00:34:00,904 --> 00:34:03,070
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಒಬ್ಬ ಸಂತ.

634
00:34:03,106 --> 00:34:04,501
- ಅವರು ಬಿಸಿ ಸಂತ.

635
00:34:04,537 --> 00:34:08,041
-ಹಾಟ್ ಸೇಂಟ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ. ಓ ದೇವರೇ.

636
00:34:08,077 --> 00:34:09,638
- ಓಹ್. - ನಾನು ಏನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ?

637
00:34:09,673 --> 00:34:12,714
ಓಹ್, ನಾವು ಕೇವಲ ವಸಂತ ನಿಧಿಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

638
00:34:12,749 --> 00:34:13,781
- ಓಹ್. - ದಯವಿಟ್ಟು,

639
00:34:13,817 --> 00:34:15,448
ಥೀಮ್ ಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

640
00:34:17,522 --> 00:34:19,550
ಹೊಂಚು ಹಾಕುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

641
00:34:19,585 --> 00:34:21,652
<i> ಆ ಮಹಿಳೆಯರು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ</i> <i>ಒಂದು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ.</i>

642
00:34:21,688 --> 00:34:24,522
<i> ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಒಬ್ಬ ಸಂತ</i> <i> ನೀನಾಗೆ ನಿಂತಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.</i>

643
00:34:24,558 --> 00:34:26,962
<i> ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

644
00:34:26,997 --> 00:34:29,163
<i> ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ ಸುಳ್ಳು.</i>

645
00:34:29,199 --> 00:34:30,864
<i> ಇದು ಹಾರ್ಮೋನುಗಳಲ್ಲ</i> <i> ಅವಳನ್ನು ಹುಚ್ಚನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು.</i>

646
00:34:30,899 --> 00:34:32,996
<i> ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹುಚ್ಚಳು.</i>

647
00:34:33,032 --> 00:34:34,233
<i> ಬಡ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ.</i>

648
00:34:34,269 --> 00:34:35,637
<i> ನಾನು ಉಳಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ</i> <i> ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣ,</i>

649
00:34:35,673 --> 00:34:37,338
<i> ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.</i>

650
00:34:39,909 --> 00:34:42,079
ಇಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ದುರಂತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

651
00:34:42,811 --> 00:34:44,575
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

652
00:34:44,610 --> 00:34:46,610
ಮುಂದಿನ ಶನಿವಾರ ನೀವು ಸೀಸೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

653
00:34:46,645 --> 00:34:49,180
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಮತ್ತು ನನಗೆ ನಗರದಲ್ಲಿ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇದೆ,

654
00:34:49,215 --> 00:34:50,580
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ರಜೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

655
00:34:50,615 --> 00:34:53,290
ಆದರೆ ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

656
00:34:53,325 --> 00:34:54,388
ಓಹ್...

657
00:34:55,319 --> 00:34:57,523
- ನಾವು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ. - ಒಳ್ಳೆಯದು.

658
00:35:25,919 --> 00:35:27,586
ಹ್ಯಾಲೊಪೆರಿಡಾಲ್.

659
00:35:32,730 --> 00:35:34,824
ತೀವ್ರವಾದ ಫಕಿಂಗ್ ಸೈಕೋಸಿಸ್?

660
00:35:38,398 --> 00:35:40,465
<i> ಹೇ, ಲೆಕ್ಸಿ,</i> <i> ಇದು ಮಿಲಿ. ಆಲಿಸಿ.</i>

661
00:35:40,500 --> 00:35:41,869
<i> ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ</i> <i> ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಣವನ್ನು</i>

662
00:35:41,904 --> 00:35:43,138
<i> ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬಹುದು.</i>

663
00:35:43,173 --> 00:35:45,370
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

664
00:35:45,406 --> 00:35:47,975
ನಾನು ಗೋದಾಮಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ?

665
00:35:48,010 --> 00:35:49,143
ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ,

666
00:35:49,178 --> 00:35:50,639
ನಾನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಶೌಚಾಲಯಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ರಬ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

667
00:35:50,675 --> 00:35:52,944
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕಾಗಿದೆ.

668
00:35:52,980 --> 00:35:54,780
ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

669
00:35:54,815 --> 00:35:55,845
ಏನು?

670
00:35:56,246 --> 00:35:57,916
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

671
00:35:57,951 --> 00:35:59,522
ನಾನು...

672
00:35:59,558 --> 00:36:00,718
ನಿನಗೆ ಊಟ ಮಾಡು.

673
00:36:01,925 --> 00:36:03,186
ನೀವು ಯಾವ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

674
00:36:03,222 --> 00:36:04,755
ಬೊಲೊಗ್ನಾ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್?

675
00:36:05,430 --> 00:36:06,491
ಸರಿ.

676
00:36:06,527 --> 00:36:08,995
ಆದರೆ ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು

677
00:36:09,030 --> 00:36:10,091
ಇದೀಗ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ.

678
00:36:10,127 --> 00:36:11,600
ಸಂ.

679
00:36:11,636 --> 00:36:12,829
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

680
00:36:15,171 --> 00:36:17,405
ಒಂದು ಬೊಲೊಗ್ನಾ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.

681
00:36:20,040 --> 00:36:22,107
ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಗಿತ್ತು...

682
00:36:22,143 --> 00:36:23,572
ಈ ವಾರ ಶಾಲೆ ಹೇಗಿತ್ತು?

683
00:36:23,608 --> 00:36:27,149
ವಿನೋದ ಅಥವಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾದುದನ್ನು ಕಲಿಯುವುದೇ?

684
00:36:27,184 --> 00:36:30,286
ಅದು ಶಾಲೆ. ಇದು ವಿನೋದ ಅಥವಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಲ್ಲ.

685
00:36:30,985 --> 00:36:33,054
ಹುಡುಗರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

686
00:36:33,089 --> 00:36:34,716
-ಯಾವುದಾದರೂ ಕ್ರಷ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

687
00:36:34,752 --> 00:36:37,087
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ನೀನೇಕೆ ಅಂತ ಕೇಳ್ತೀಯಾ?

688
00:36:37,122 --> 00:36:38,894
ನಾನು ಕೇವಲ...

689
00:36:38,930 --> 00:36:40,494
ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

690
00:36:41,533 --> 00:36:42,963
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

691
00:36:42,998 --> 00:36:44,300
ಹೇಗಿದ್ದರೂ ನನಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲ.

692
00:36:47,032 --> 00:36:48,502
ಸರಿ.

693
00:36:52,473 --> 00:36:54,370
ನೀನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

694
00:36:54,406 --> 00:36:56,108
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಭಾಗವಲ್ಲ.

695
00:36:56,143 --> 00:36:57,974
ಸರಿ, ನಾನು ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

696
00:36:58,010 --> 00:36:59,374
ಏಕೆ?

697
00:36:59,409 --> 00:37:01,144
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

698
00:37:01,180 --> 00:37:02,516
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ.

699
00:37:06,156 --> 00:37:07,590
<i> "ನಿಮಗೆ ರಸ ಬೇಕೇ</i> <i> ಅಥವಾ ನೀರು?"</i>

700
00:37:07,626 --> 00:37:08,954
"ರಸ, ದಯವಿಟ್ಟು."

701
00:37:08,990 --> 00:37:10,188
"ಚೆಲ್ಲಬೇಡ.

702
00:37:10,223 --> 00:37:11,655
"ರಸವು ಒಂದು ಸವಲತ್ತು."

703
00:37:11,690 --> 00:37:13,991
"ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ." "ನೀವು ಇಂದು ಸಲೂನಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?"

704
00:37:14,026 --> 00:37:15,325
"ಹೌದು."

705
00:37:15,360 --> 00:37:16,528
"ನೀವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ."

706
00:37:16,563 --> 00:37:19,134
-"ಧನ್ಯವಾದಗಳು." -ಸೆಸ್, ನೀವು ಕೆಲವು ಬಯಸುವಿರಾ

707
00:37:19,169 --> 00:37:20,765
ಡೈನೋಸಾರ್ ಚಿಕನ್ ಗಟ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಚಪ್?

708
00:37:21,399 --> 00:37:22,869
ಕೆಚಪ್ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

709
00:37:22,905 --> 00:37:24,266
ಹೌದು, ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

710
00:37:31,247 --> 00:37:33,283
ಸೀಸೆ, ಈ ಟ್ರೋಲ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

711
00:37:34,951 --> 00:37:36,680
ನೀನು ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ?

712
00:37:36,715 --> 00:37:39,081
ಸೆಸ್, ಈ ಟ್ರೋಲ್ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಶೇಷವಾಗಿದೆ.

713
00:37:39,116 --> 00:37:41,353
ನೀವು ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

714
00:37:41,389 --> 00:37:43,222
ನೀವು ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೊರಗುಳಿಯಬೇಕು.

715
00:37:43,257 --> 00:37:45,357
- ನೀವೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ.

716
00:37:45,393 --> 00:37:47,396
-ಹೇ.

717
00:37:52,836 --> 00:37:55,333
ಹೇ, ಸೀಸೆ,

718
00:37:55,369 --> 00:37:56,399
ನಿಮ್ಮ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಆಡಲು ಹೋಗಬಹುದೇ?

719
00:37:56,435 --> 00:37:57,703
ಸ್ವಲ್ಪ, ದಯವಿಟ್ಟು?

720
00:38:03,048 --> 00:38:04,246
- ಏನಾಯಿತು?

721
00:38:04,281 --> 00:38:06,047
ಅಕಾಲಿಕ ಅಂಡಾಶಯದ ಕೊರತೆ.

722
00:38:06,082 --> 00:38:07,416
ನಾವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

723
00:38:07,918 --> 00:38:09,547
ಕನಿಷ್ಠ ಈಗ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

724
00:38:09,582 --> 00:38:11,385
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. - ನಾನು ಕೇವಲ ...

725
00:38:11,420 --> 00:38:14,190
ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

726
00:38:14,225 --> 00:38:16,722
ಹಾಗೆ... ಇಡೀ ಸಾಕರ್ ತಂಡ ತುಂಬಿದಂತೆ.

727
00:38:17,924 --> 00:38:20,060
ನೀನಾ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದೇವೆ.

728
00:38:21,262 --> 00:38:22,491
ಸರಿ, ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು Cece ಹೊಂದಿವೆ.

729
00:38:22,526 --> 00:38:23,960
ಸಹಜವಾಗಿ, ಸಹಜವಾಗಿ.

730
00:38:27,301 --> 00:38:28,899
ಇದು ಸ್ವಾರ್ಥಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

731
00:38:30,334 --> 00:38:32,000
ನಾನು ಸೀಸೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

732
00:38:32,035 --> 00:38:34,403
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನೀನಾ ಜೊತೆ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗುವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

733
00:38:34,439 --> 00:38:35,838
ನನಗೆ ಅರಿವಾಗಲಿಲ್ಲ...

734
00:38:35,874 --> 00:38:39,976
ಓಹ್, ಸೀಸೆ... ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನನ್ನ ಮಗಳು.

735
00:38:40,811 --> 00:38:43,314
ಅವಳು ನನ್ನ ಜೈವಿಕ ಮಗಳಲ್ಲ.

736
00:38:43,349 --> 00:38:45,081
ನೀವು ಅದ್ಭುತ ತಂದೆ.

737
00:38:45,116 --> 00:38:47,889
ನೋಡಿ, ಅವಳು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

738
00:38:50,159 --> 00:38:51,724
ಅವಳು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

739
00:38:53,829 --> 00:38:57,766
ಅವಳು ನಿರಾಶೆಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

740
00:38:57,801 --> 00:38:58,628
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

741
00:38:58,664 --> 00:39:01,030
ನಾನು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

742
00:39:16,519 --> 00:39:19,518
ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ! ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ!

743
00:39:19,553 --> 00:39:21,257
ನೀನಾ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

744
00:39:21,292 --> 00:39:23,388
- ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದೆ ಎಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

745
00:39:23,423 --> 00:39:24,653
ದೇವರೇ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನೀನಾ, ಇಲ್ಲ!

746
00:39:24,688 --> 00:39:25,820
-ಹಲೋ? - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

747
00:39:25,856 --> 00:39:27,661
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ, ನೀನು... ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

748
00:39:29,161 --> 00:39:30,664
ಏನು?

749
00:39:33,463 --> 00:39:34,632
ಓ ದೇವರೇ.

750
00:39:34,667 --> 00:39:37,800
- ಆಂಡ್ರ್ಯೂ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

751
00:39:37,835 --> 00:39:40,536
ಏನು? ನೀವು ಆ ಪಿಟಿಎ ಕಂಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ

752
00:39:40,571 --> 00:39:42,144
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

753
00:39:42,180 --> 00:39:44,442
ನಾನು ನನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲ ಎಂದು?

754
00:39:44,477 --> 00:39:46,746
ನಾನು ನಟ್‌ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು?

755
00:39:47,179 --> 00:39:48,550
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ!

756
00:39:54,419 --> 00:39:56,019
ಇದನ್ನು ಬಿಡು.

757
00:39:57,823 --> 00:40:00,290
-ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ. -ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

758
00:40:00,326 --> 00:40:01,695
ಜೀವಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ.

759
00:40:29,723 --> 00:40:32,429
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದೆ.

760
00:40:34,298 --> 00:40:36,763
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿಲ್ಲ.

761
00:40:38,397 --> 00:40:40,034
ನಾನು ಊಹೆ...

762
00:40:40,070 --> 00:40:41,735
ಪ್ರಕಟಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

763
00:40:43,006 --> 00:40:44,166
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

764
00:40:46,639 --> 00:40:48,338
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

765
00:40:48,373 --> 00:40:52,207
ಆಂಡ್ರ್ಯೂನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಎದುರಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

766
00:40:56,446 --> 00:40:57,718
ಹೇಗಾದರೂ,

767
00:40:58,654 --> 00:41:00,990
ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ

768
00:41:01,025 --> 00:41:02,852
ಮತ್ತು ಹೊಸದಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

769
00:41:02,887 --> 00:41:05,424
ಆದ್ದರಿಂದ ಇವು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಹೊಚ್ಚಹೊಸ,

770
00:41:05,459 --> 00:41:07,563
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

771
00:41:10,429 --> 00:41:11,933
ನಾನು... ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

772
00:41:11,969 --> 00:41:13,062
ಇಲ್ಲ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ,

773
00:41:13,098 --> 00:41:15,401
ಇವುಗಳನ್ನು ಗುಡ್‌ವಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿನ್‌ಗೆ ಎಸೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

774
00:41:15,437 --> 00:41:17,474
ಇದು ನಿಮಗೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.

775
00:41:18,074 --> 00:41:19,740
ಮಿಲಿ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

776
00:41:20,470 --> 00:41:21,673
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

777
00:41:21,708 --> 00:41:23,879
ಸರಿ, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಸೀಸೆಯನ್ನು ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು,

778
00:41:23,914 --> 00:41:27,148
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

779
00:41:27,183 --> 00:41:29,246
ಆದರೆ ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಬೇಕು.

780
00:41:29,281 --> 00:41:32,687
<i> ಶೋಡೌನ್.</i> ಎಂಬ ಸಂಗೀತದ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ

781
00:41:33,487 --> 00:41:36,158
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದನು,

782
00:41:36,193 --> 00:41:38,488
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

783
00:41:38,523 --> 00:41:40,497
ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ.

784
00:41:41,163 --> 00:41:42,392
ಖಂಡಿತ.

785
00:41:42,428 --> 00:41:43,797
ಈ ಶನಿವಾರ,

786
00:41:44,331 --> 00:41:45,994
ನೀವು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದಾದರೆ,

787
00:41:46,029 --> 00:41:49,268
ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ.

788
00:41:49,304 --> 00:41:50,401
ಒಂದು ಸೂಟ್ ಮೇಲೆ ಚೆಲ್ಲಾಟ.

789
00:41:50,437 --> 00:41:52,605
ಏನೋ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್.

790
00:41:52,640 --> 00:41:55,374
ಮತ್ತು ಸೀಸೆ ಸ್ನೇಹಿತನ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತಾನೆ.

791
00:41:55,410 --> 00:41:57,008
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

792
00:41:58,313 --> 00:41:59,547
ಓಹ್, ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿರು

793
00:41:59,583 --> 00:42:02,277
ಮತ್ತು ನೀವು ವಾರಾಂತ್ಯವನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹೊಂದಬಹುದು.

794
00:42:03,020 --> 00:42:05,021
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

795
00:42:05,056 --> 00:42:06,815
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

796
00:42:06,850 --> 00:42:08,855
ನೀವು ಜೀವರಕ್ಷಕ, ಮಿಲಿ.

797
00:42:10,625 --> 00:42:12,826
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

798
00:42:24,540 --> 00:42:26,868
ನೀವು ವಿಂಚೆಸ್ಟರ್ಸ್ ಜೊತೆ ಇದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

799
00:42:26,904 --> 00:42:29,579
-ಹೌದು. - ನಾನು ಲೈಟನ್ಸ್ ಜೊತೆ ಇದ್ದೇನೆ.

800
00:42:30,815 --> 00:42:31,979
ಸುಝೇನ್?

801
00:42:32,014 --> 00:42:33,077
ಸರಿ.

802
00:42:34,284 --> 00:42:37,015
ಸೀಸೆ ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

803
00:42:39,622 --> 00:42:42,150
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಯಾರೂ ಅವಳಿಗೆ ದುಡ್ಡು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

804
00:42:42,185 --> 00:42:44,319
ಅವಳು ಅನುಭವಿಸಿದ ಎಲ್ಲದರ ನಂತರ ಅಲ್ಲ.

805
00:42:45,722 --> 00:42:47,157
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

806
00:42:47,525 --> 00:42:48,592
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

807
00:42:48,627 --> 00:42:50,731
ಎಲ್ಲಾ ಸೈಕೋ ತಾಯಿ ಶಿಟ್?

808
00:42:50,767 --> 00:42:53,295
ಅವಳು ಮಾನಸಿಕ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆದಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ...

809
00:42:56,071 --> 00:42:57,101
ಉಮ್...

810
00:42:59,776 --> 00:43:03,976
ನೀನಾ ವಿಂಚೆಸ್ಟರ್ ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಸ್ನಾನದ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು.

811
00:43:04,708 --> 00:43:05,910
- ಏನು? -ಹೌದು.

812
00:43:05,945 --> 00:43:08,447
ಎಲ್ಲಾ ಪಿಟಿಎ ಬಿಚ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಂತಿದೆ.

813
00:43:08,482 --> 00:43:10,552
ಸೀಸೆ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ,

814
00:43:10,587 --> 00:43:13,518
ನೀನಾ ಅವಳನ್ನು ಹರಿಯುವ ನೀರಿನ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆದಳು,

815
00:43:13,554 --> 00:43:14,819
ನಂತರ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಹೊರಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು

816
00:43:14,854 --> 00:43:17,085
ಒಂದು ಶಿಟ್ ಟನ್ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ನುಂಗುವ ಮೂಲಕ.

817
00:43:17,120 --> 00:43:19,428
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅವಳ ಪತಿ ಭಯಭೀತರಾದರು

818
00:43:19,463 --> 00:43:20,958
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ,

819
00:43:20,994 --> 00:43:23,925
ನಂತರ ಕ್ಷೇಮ ತಪಾಸಣೆಗಾಗಿ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆದರು.

820
00:43:23,960 --> 00:43:27,833
ಇದು, ಹಾಗೆ, ಫಕ್ ಅಪ್, ಸರಿ?

821
00:43:27,868 --> 00:43:30,770
ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ, ನೃತ್ಯಗಾರರು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

822
00:43:30,806 --> 00:43:33,236
-ನಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ. - ಸರಿ.

823
00:43:44,819 --> 00:43:47,349
-ನಿಮ್ಮ ಕಾರು ಪಾದದ ವಾಸನೆ. -ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

824
00:43:52,160 --> 00:43:53,190
ಹೇ.

825
00:43:54,993 --> 00:43:57,231
ಈ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

826
00:43:57,266 --> 00:43:58,396
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಇಲ್ಲ.

827
00:43:58,432 --> 00:43:59,801
ಓಹ್, ಬುಲ್ಶಿಟ್.

828
00:44:01,800 --> 00:44:03,370
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

829
00:44:03,405 --> 00:44:06,038
-ಯಾಕೆ?

830
00:44:07,244 --> 00:44:08,340
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

831
00:44:11,515 --> 00:44:13,815
ಎಂಝೋ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರವಿಲ್ಲ.

832
00:44:14,581 --> 00:44:17,181
ಇದು ಏನು?

833
00:44:17,217 --> 00:44:20,189
ಅವು ಬ್ರಾಡ್‌ವೇ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹೋಟೆಲ್ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆ.

834
00:44:20,224 --> 00:44:21,985
- ಶನಿವಾರಕ್ಕಾಗಿ? -ಹೌದು.

835
00:44:22,020 --> 00:44:25,189
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಬೇಕು ...

836
00:44:25,225 --> 00:44:28,060
D.C. ಯಲ್ಲಿನ ಕಲಾ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ನಾನು ಸೆಸ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸುವ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ?

837
00:44:28,095 --> 00:44:30,626
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕು? - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

838
00:44:30,662 --> 00:44:32,462
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

839
00:44:32,497 --> 00:44:36,131
ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇವುಗಳನ್ನು ಈಗ ಮರುಪಾವತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?

840
00:44:36,166 --> 00:44:38,366
ನೀನಾ, ನೀನು ಕೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

841
00:44:38,401 --> 00:44:40,369
ಫೈನ್. ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಳದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ.

842
00:44:40,404 --> 00:44:42,544
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು,

843
00:44:42,579 --> 00:44:44,477
ಮತ್ತು ನೀವು ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಭರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

844
00:44:44,513 --> 00:44:46,147
ನೀನಾ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

845
00:44:46,183 --> 00:44:47,176
ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!

846
00:44:47,211 --> 00:44:48,781
ಅದು ನಿನ್ನ ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು. ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡುತ್ತೀರಿ.

847
00:44:48,816 --> 00:44:50,853
ನೀನಾ, ನಾನು ಉಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

848
00:44:50,889 --> 00:44:52,517
ಹೇ.

849
00:44:52,553 --> 00:44:53,987
-ಹಲೋ. -ನಮಸ್ತೆ.

850
00:44:57,528 --> 00:44:58,926
ಹೂಗಾರನನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ,

851
00:44:58,962 --> 00:45:01,698
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

852
00:45:02,364 --> 00:45:03,700
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

853
00:45:04,400 --> 00:45:05,732
ಮಿಲಿ ಟಿಕೆಟ್ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದರು

854
00:45:05,767 --> 00:45:07,896
ನಮಗೆ ಮರುಪಾವತಿಸಲಾಗದ ವಾರಾಂತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ

855
00:45:07,931 --> 00:45:10,738
ನಾವು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು.

856
00:45:10,773 --> 00:45:12,935
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

857
00:45:12,970 --> 00:45:14,470
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

858
00:45:14,506 --> 00:45:16,411
ನಾವು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಕಂಪನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ.

859
00:45:16,446 --> 00:45:17,678
ಇದು ಒಂದು ವಿಷಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

860
00:45:17,713 --> 00:45:19,911
ಅದು ಒಂದು ವಿಷಯ. ಅದೊಂದು ವಿಷಯ.

861
00:45:19,946 --> 00:45:22,114
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

862
00:45:22,482 --> 00:45:23,753
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

863
00:45:24,286 --> 00:45:25,788
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

864
00:45:34,329 --> 00:45:35,457
ಪ್ರಿಯತಮೆಯೇ?

865
00:45:45,037 --> 00:45:46,474
ಇದೆಲ್ಲಾ ಒಂದು ವಾರದ ವಿಷಯವೇ?

866
00:45:46,510 --> 00:45:48,877
ಅವಳಿಗೆ ಮನೆಮಾತಾಗುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

867
00:46:15,702 --> 00:46:18,170
ಸರಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಶಿಟ್. ಸರಿ.

868
00:46:18,537 --> 00:46:19,809
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

869
00:46:27,314 --> 00:46:30,445
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೊರಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.

870
00:46:30,481 --> 00:46:33,282
ಇಲ್ಲ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ತಪ್ಪು. ನಾನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕೇವಲ ...

871
00:46:33,317 --> 00:46:35,924
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಏನನ್ನೋ ನಿವೇದಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದೆ.

872
00:46:37,623 --> 00:46:41,226
ನಾನು ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

873
00:46:41,958 --> 00:46:43,866
- ಶಿಟ್. -ಹೌದು.

874
00:46:46,933 --> 00:46:49,604
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

875
00:46:49,640 --> 00:46:51,367
ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ

876
00:46:51,403 --> 00:46:53,808
ಮತ್ತು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ.

877
00:46:53,844 --> 00:46:56,439
ಕೊಠಡಿ ಸೇವೆ. ನೀವು ಆನಂದಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

878
00:46:57,346 --> 00:46:58,875
ಅಂದರೆ...

879
00:46:58,911 --> 00:47:01,783
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು, ಆದರೆ ...

880
00:47:01,818 --> 00:47:04,320
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕರೆತರಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

881
00:47:04,355 --> 00:47:06,251
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

882
00:47:08,118 --> 00:47:10,024
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

883
00:47:16,031 --> 00:47:19,099
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸುಮ್ಮನೆ, ಉಮ್... ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೋಗೋಣ?

884
00:47:20,165 --> 00:47:22,938
ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು. ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು...

885
00:47:23,872 --> 00:47:25,170
ನಾನು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಸಿಹಿಗೊಳಿಸಬಲ್ಲೆ,

886
00:47:25,206 --> 00:47:28,240
ಪಿಜ್ಜಾ ತುಂಡು ಎಸೆಯಿರಿ, ಬಹುಶಃ ಬಿಸಿ ಸೇಬು ಸೈಡರ್?

887
00:47:28,908 --> 00:47:31,078
ನಾನು ನೀನಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...

888
00:47:31,113 --> 00:47:33,449
ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವಾರ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು.

889
00:47:33,484 --> 00:47:35,410
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವಂತೆ ನನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

890
00:47:35,445 --> 00:47:37,683
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ನಾವಿಬ್ಬರೂ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

891
00:47:37,718 --> 00:47:40,349
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

892
00:47:40,384 --> 00:47:42,925
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಬೇಕು.

893
00:47:44,557 --> 00:47:45,620
ಸರಿ.

894
00:47:46,859 --> 00:47:49,063
ಕುವೆಂಪು. ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

895
00:48:07,383 --> 00:48:08,648
ದೊಡ್ಡ ಉಡುಗೆ.

896
00:48:25,567 --> 00:48:27,828
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

897
00:49:12,749 --> 00:49:14,145
- ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ. - ಹೌದು, ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

898
00:49:14,181 --> 00:49:16,377
- ನಾನು ತಿನ್ನಬಹುದಿತ್ತು. ಹೌದು. -ಹೌದು?

899
00:49:16,413 --> 00:49:18,080
ಪಿಜ್ಜಾ ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಭಾಗವಾಗಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

900
00:49:18,115 --> 00:49:19,647
- ಹೌದು, ಅದು. -ಹೌದು?

901
00:49:19,683 --> 00:49:23,187
ಹೌದು. ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

902
00:49:23,222 --> 00:49:24,821
ಹೋಲಿ ಶಿಟ್, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.

903
00:49:26,025 --> 00:49:27,494
-ಅದು, ಅಲ್ಲವೇ? -ಹೌದು.

904
00:49:27,530 --> 00:49:28,591
ಹೌದು.

905
00:49:29,866 --> 00:49:32,093
ಈ ಸ್ಥಳವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲಂಕಾರಿಕವಾಗಿದೆ.

906
00:49:32,129 --> 00:49:33,834
ಸರಿ, ಇದು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ,

907
00:49:33,869 --> 00:49:35,501
ಹಳೆಯ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ರೀತಿಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

908
00:49:35,536 --> 00:49:36,899
ಹೌದು.

909
00:49:36,935 --> 00:49:38,304
ನಾನು... ನನಗಿಲ್ಲ...

910
00:49:38,339 --> 00:49:40,008
ನಾನು ಏನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

911
00:49:40,043 --> 00:49:41,907
ಸರಿ, ನಾವು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ?

912
00:49:41,942 --> 00:49:43,175
- ಎಲ್ಲವೂ? -ಎಲ್ಲವೂ.

913
00:49:43,211 --> 00:49:46,081
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. - ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು.

914
00:49:49,046 --> 00:49:50,415
ನೀವು ಮಾರ್ಟಿನಿಸ್ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

915
00:49:50,983 --> 00:49:52,150
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

916
00:49:52,185 --> 00:49:54,049
- ಸರಿ, ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. -ಹೌದು.

917
00:49:54,084 --> 00:49:55,455
ಹೊಸ ಸಾಹಸಗಳಿಗೆ.

918
00:49:55,490 --> 00:49:56,586
ಚೀರ್ಸ್.

919
00:50:01,491 --> 00:50:02,831
ಅಂದರೆ, ನೀವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ...

920
00:50:02,866 --> 00:50:04,331
ನೀವು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

921
00:50:04,366 --> 00:50:06,396
ನೀವು ಜನರ ಮನೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

922
00:50:06,432 --> 00:50:08,969
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

923
00:50:09,004 --> 00:50:10,565
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಏನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ

924
00:50:10,601 --> 00:50:13,603
ಈ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

925
00:50:14,472 --> 00:50:17,739
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ. -ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲ?

926
00:50:19,945 --> 00:50:21,041
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

927
00:50:21,077 --> 00:50:22,376
ನೀನು...

928
00:50:22,411 --> 00:50:25,148
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ...

929
00:50:25,183 --> 00:50:27,051
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀಯೋ ನನಗಂತೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

930
00:50:27,086 --> 00:50:28,755
ನಾನು ಡೇಟಾ ಪ್ರೊಸೆಸಿಂಗ್ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

931
00:50:28,790 --> 00:50:30,826
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆದರು ಎಂದು.

932
00:50:30,861 --> 00:50:32,858
ಮೂಲತಃ, ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ

933
00:50:32,894 --> 00:50:35,262
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀರಸ ಶಿಟ್ ಮಾಡಲು.

934
00:50:35,297 --> 00:50:38,032
-ಗೊಟ್ಚಾ. -ಅಂದರೆ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ

935
00:50:38,067 --> 00:50:40,663
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಗಂಡ ಮತ್ತು ತಂದೆಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು.

936
00:50:41,198 --> 00:50:43,002
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ.

937
00:50:43,038 --> 00:50:45,338
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಬೇಕೇ?

938
00:50:46,409 --> 00:50:47,472
ಹೌದು.

939
00:50:47,971 --> 00:50:49,210
ಒಂದು ದಿನ.

940
00:50:50,210 --> 00:50:52,147
ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಸಹಜವಾಗಿ.

941
00:50:52,681 --> 00:50:53,908
ಅಂದರೆ, ನಾನು... ನಾನು...

942
00:50:53,943 --> 00:50:56,182
ನಾನು ನೀನಾ ಜೊತೆ ಲಾಟರಿ ಗೆದ್ದಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕು

943
00:50:56,218 --> 00:50:58,684
- ನಾನು ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. - ಆದರೆ ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

944
00:50:58,720 --> 00:51:00,389
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

945
00:51:00,424 --> 00:51:02,122
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

946
00:51:02,157 --> 00:51:04,186
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ,

947
00:51:04,221 --> 00:51:05,656
ಮತ್ತು ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

948
00:51:05,691 --> 00:51:08,493
ನಾವು ನಡೆಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಭಾಷಣೆಯು ಒಂದು ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

949
00:51:09,496 --> 00:51:12,365
ಅದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದರೆ, ಅದೇ.

950
00:51:12,400 --> 00:51:15,603
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವಳು ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದಳು. ಅವಳು, ಉಹ್...

951
00:51:15,638 --> 00:51:17,401
ಅವಳು ... ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು,

952
00:51:17,436 --> 00:51:19,702
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕರುಣಾಳು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಉದಾರವಾಗಿದ್ದಳು.

953
00:51:20,303 --> 00:51:22,043
ಅವಳು ಅಕ್ಕರೆಯವಳು.

954
00:51:22,078 --> 00:51:24,746
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅವಳನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

955
00:51:24,782 --> 00:51:26,681
ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

956
00:51:26,716 --> 00:51:28,381
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ, ಅದು ನೀನಲ್ಲ.

957
00:51:29,580 --> 00:51:31,517
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬಾರದಿತ್ತು. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

958
00:51:31,552 --> 00:51:33,147
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅಂದರೆ, ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,

959
00:51:33,183 --> 00:51:34,849
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

960
00:51:36,757 --> 00:51:37,819
ನಾನು ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

961
00:51:39,424 --> 00:51:41,691
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

962
00:51:42,433 --> 00:51:43,462
ನೀವು ಇಲ್ಲ.

963
00:51:49,039 --> 00:51:51,272
ಅಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಹಡಿ ಇದೆ ಎಂಬುದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

964
00:51:54,737 --> 00:51:57,072
- ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? -ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಕೇ?

965
00:51:58,712 --> 00:51:59,775
ಹೌದು.

966
00:52:01,078 --> 00:52:02,314
ನೃತ್ಯ ಮಾಡೋಣ.

967
00:52:34,515 --> 00:52:37,846
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಓಡಿಸುವಷ್ಟು ಸಮಚಿತ್ತದಿಂದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

968
00:52:38,952 --> 00:52:40,453
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

969
00:52:41,451 --> 00:52:42,884
ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

970
00:52:46,590 --> 00:52:50,364
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಿರಿ.

971
00:52:50,399 --> 00:52:52,327
ಅವರು ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಂದೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

972
00:52:52,362 --> 00:52:54,736
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು. -ಎಂ.ಎಂ.

973
00:52:54,771 --> 00:52:55,865
ಶಿಟ್, ನನ್ನ ಫೋನ್ ಸತ್ತಿದೆ.

974
00:52:55,901 --> 00:52:57,206
ಓಹ್.

975
00:52:58,171 --> 00:52:59,470
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. -ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

976
00:52:59,505 --> 00:53:02,204
- ಖಂಡಿತ. ಉತ್ತಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ. -ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

977
00:53:30,104 --> 00:53:31,768
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

978
00:53:33,841 --> 00:53:35,244
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

979
00:54:09,110 --> 00:54:11,605
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಬೇಡಿ.

980
00:54:22,824 --> 00:54:24,021
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

981
00:54:28,796 --> 00:54:30,129
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

982
00:54:30,164 --> 00:54:32,796
-ಹೇ.

983
00:54:33,704 --> 00:54:34,930
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

984
00:54:39,473 --> 00:54:41,342
ಅವಳು ಅರ್ಥವಲ್ಲ. ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

985
00:54:41,378 --> 00:54:43,641
- ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ. ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. - ಮಿಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.

986
00:54:43,676 --> 00:54:45,308
ಅವಳು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ,

987
00:54:45,343 --> 00:54:46,609
ಮತ್ತು ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

988
00:54:46,644 --> 00:54:49,349
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

989
00:54:49,385 --> 00:54:51,819
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ, ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

990
00:54:51,855 --> 00:54:53,619
ಆದರೆ ನನಗೆ ಈ ಕೆಲಸ ಬೇಕು.

991
00:54:53,654 --> 00:54:56,454
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಾರೆ. ನಾನು... ನಾನು... ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

992
00:54:56,489 --> 00:55:00,259
- ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ?

993
00:55:00,295 --> 00:55:01,689
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

994
00:55:01,725 --> 00:55:03,761
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

995
00:55:04,627 --> 00:55:06,568
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

996
00:55:06,603 --> 00:55:07,798
ಸರಿಯೇ?

997
00:55:09,169 --> 00:55:11,740
ಅಳಬೇಡ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

998
00:55:11,776 --> 00:55:12,905
ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

999
00:55:27,652 --> 00:55:29,788
ನನ್ನ ಉಡುಪನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

1000
00:57:02,613 --> 00:57:04,145
ನೀನಾ ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ.

1001
00:57:05,517 --> 00:57:07,181
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವಳ ಮನೆಯವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಕು.

1002
00:57:09,190 --> 00:57:10,525
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.

1003
00:57:11,092 --> 00:57:12,593
- ಸರಿ. - ಸರಿ?

1004
00:57:14,429 --> 00:57:16,027
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೀಸೀ ಎಂದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ,

1005
00:57:16,063 --> 00:57:19,732
ಆದರೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಇಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

1006
00:57:29,705 --> 00:57:31,480
ನೀನಾಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1007
00:57:32,645 --> 00:57:35,316
ಮತ್ತು ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1008
00:57:35,351 --> 00:57:37,552
ವಿಷಯಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1009
00:57:38,783 --> 00:57:41,215
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1010
00:57:42,693 --> 00:57:43,723
ನನಗೂ.

1011
00:57:44,257 --> 00:57:45,494
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1012
00:57:45,960 --> 00:57:47,089
ಹೌದು.

1013
00:58:16,353 --> 00:58:17,856
ನೀನಾ?

1014
00:58:23,063 --> 00:58:24,192
ನೀನಾ!

1015
00:58:26,070 --> 00:58:29,065
ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1016
00:58:29,100 --> 00:58:32,068
ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ ನಾನು ಊಟ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.

1017
00:58:49,926 --> 00:58:51,758
ಆಹ್, ಫಕ್ ಇಟ್.

1018
00:59:17,183 --> 00:59:18,213
ಹಲೋ?

1019
00:59:21,024 --> 00:59:22,085
ಯಾರಾದರೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿ?

1020
00:59:27,325 --> 00:59:28,696
ನಮಸ್ತೆ.

1021
00:59:29,362 --> 00:59:31,399
ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

1022
00:59:31,434 --> 00:59:34,229
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು. -ಊಟ ಬಹುತೇಕ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

1023
00:59:34,871 --> 00:59:36,737
ಓಹ್, ಹುಡುಗ.

1024
00:59:37,273 --> 00:59:39,740
-ನಮಸ್ತೆ. - ಹೇ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

1025
00:59:39,775 --> 00:59:42,776
-ನಮಸ್ತೆ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ನಾನು ಚರಂಡಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ

1026
00:59:42,811 --> 00:59:45,378
ಮಹಡಿಯ ಅತಿಥಿ ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿ. ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿದೆ.

1027
00:59:45,414 --> 00:59:46,844
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1028
00:59:46,879 --> 00:59:48,308
ಪ್ಲಂಬರ್ ಮಂಗಳವಾರ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

1029
00:59:48,344 --> 00:59:50,249
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಇಂದು ಹೆಚ್ಚು ಪುರುಷತ್ವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1030
00:59:50,284 --> 00:59:52,385
- ಸರಿ. -ಹೌದು.

1031
00:59:52,420 --> 00:59:54,021
ಪ್ರವಾಸ ಹೇಗಿತ್ತು? ಸೀಸೆ ಹೇಗಿದೆ?

1032
00:59:54,056 --> 00:59:55,657
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯವಳು.

1033
00:59:56,992 --> 00:59:58,689
ಕೇಳು.

1034
00:59:58,725 --> 01:00:00,629
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದವಿದೆ.

1035
01:00:01,627 --> 01:00:03,297
ಇದು ಬಹಳ ದೂರದ ಡ್ರೈವ್ ಆಗಿತ್ತು.

1036
01:00:03,332 --> 01:00:04,727
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೆ.

1037
01:00:04,762 --> 01:00:07,000
ನಾನು ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಲಗುವುದಿಲ್ಲ,

1038
01:00:07,036 --> 01:00:08,063
ತಿರುಗುತ್ತದೆ.

1039
01:00:08,099 --> 01:00:10,702
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಫೋನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರಬಾರದು.

1040
01:00:10,737 --> 01:00:14,301
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕಲಿತ ಪಾಠ. ಇದು ಹೊಸ ದಿನ.

1041
01:00:14,336 --> 01:00:16,939
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ. -ಹೌದು, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1042
01:00:16,975 --> 01:00:18,941
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. - ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1043
01:00:18,977 --> 01:00:21,115
- ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

1044
01:00:21,150 --> 01:00:22,043
-ಹೌದು. -ಹೌದು.

1045
01:00:22,078 --> 01:00:24,686
-ಎಂ.ಎಂ. ಎಂಎಂ -ನಮಸ್ತೆ.

1046
01:00:25,487 --> 01:00:27,623
- ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. -ಹೌದು.

1047
01:00:31,459 --> 01:00:33,428
...ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ? ಹೇ, ಮಿಲಿ.

1048
01:00:33,463 --> 01:00:36,126
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್. - ನಿಮ್ಮ ರಾತ್ರಿ ಹೇಗಿತ್ತು?

1049
01:00:37,532 --> 01:00:39,993
ಓಹ್, ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಲೆಕ್ಸಿ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದಳು

1050
01:00:40,029 --> 01:00:42,396
- ಪೀಟರ್ ಲುಗರ್ ಗೆ. -ಹಾಂ.

1051
01:00:42,431 --> 01:00:44,601
ಉಮ್, ಅವಳು ಉಡುಗೊರೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

1052
01:00:44,636 --> 01:00:46,402
ನಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಡೆ ಇತ್ತು.

1053
01:00:47,673 --> 01:00:49,609
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.

1054
01:00:49,644 --> 01:00:51,909
ಇದು ನಂಬಲಾಗದಂತಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1055
01:00:51,945 --> 01:00:55,580
ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಆದರೆ ನನ್ನ ಕ್ವಿಚ್‌ಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವುದಿಲ್ಲ.

1056
01:00:55,615 --> 01:00:56,982
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೆಂದುಕೊಂಡೆ.

1057
01:00:57,017 --> 01:00:59,286
ನೀವು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಾ?

1058
01:01:02,152 --> 01:01:03,952
ಹತ್ತು ವರ್ಷ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಳು ಗೊತ್ತಾ

1059
01:01:03,988 --> 01:01:05,991
ಅವಳು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬರುವ ಮೊದಲು.

1060
01:01:07,062 --> 01:01:08,323
ಸರಿ?

1061
01:01:09,397 --> 01:01:10,732
ಇದು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,

1062
01:01:11,600 --> 01:01:15,098
ಹೊಸ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಆರಂಭವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

1063
01:01:15,134 --> 01:01:18,300
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಭಾಗವಾಗಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1064
01:01:24,277 --> 01:01:26,207
ಓಹ್.

1065
01:01:26,243 --> 01:01:28,810
ನಮಗೆ Cece ನ ಎಲ್ಲಾ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

1066
01:01:28,845 --> 01:01:30,079
ಅವಳು ಮನೆಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು.

1067
01:01:30,115 --> 01:01:32,380
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿಕೊಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.

1068
01:01:33,223 --> 01:01:35,816
ಮತ್ತು ನೀವು ... ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1069
01:01:35,852 --> 01:01:36,886
ನೀವು ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೇ?

1070
01:01:36,922 --> 01:01:38,153
ಇಂದಿನಿಂದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು

1071
01:01:38,189 --> 01:01:39,657
ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನೀವು ಉಳಿಸುವವರೆಗೆ?

1072
01:01:39,692 --> 01:01:41,696
ನಿಮ್ಮದು ಆಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ

1073
01:01:41,732 --> 01:01:44,425
ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಒಂದು ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ವಿಷಯ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

1074
01:01:45,600 --> 01:01:47,197
- ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? -ಹೌದು.

1075
01:01:47,797 --> 01:01:50,002
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1076
01:01:51,502 --> 01:01:52,972
ಹೌದು.

1077
01:01:56,577 --> 01:01:58,172
<i> ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.</i>

1078
01:01:58,207 --> 01:01:59,874
<i> ನೀನಾ ಎಂದಿಗೂ</i> <i> ಆ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ</i>

1079
01:01:59,910 --> 01:02:01,346
<i> ಅವಳ ಕರುಳಿನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.</i>

1080
01:02:01,381 --> 01:02:02,481
<i> ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.</i>

1081
01:02:02,516 --> 01:02:03,851
<i> ಇಡೀ ಫಕಿಂಗ್ ಸಮಯ,</i>

1082
01:02:03,886 --> 01:02:06,049
<i> ನನಗೆ ಈ ಕೆಲಸ ಬೇಕು ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಳು</i> <i> ಮತ್ತು ಬಿಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ,</i>

1083
01:02:06,084 --> 01:02:08,888
<i> ಎಷ್ಟೇ ಕೆಟ್ಟದ್ದಾದರೂ</i> <i> ಅವಳು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಮಾಡಿದಳು.</i>

1084
01:02:08,924 --> 01:02:11,287
<i> ಯಾವ ರೀತಿಯ ಬಿಚ್</i> <i> ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ?</i>

1085
01:02:12,891 --> 01:02:14,994
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ.

1086
01:02:17,365 --> 01:02:19,093
ಹಲೋ, ಮಿಲಿ.

1087
01:02:19,128 --> 01:02:21,834
-ನಮಸ್ತೆ. - ಇದು ಹೊಸ ಫೋನ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

1088
01:02:21,869 --> 01:02:24,403
ಆ ಕ್ಯಾಮೆರಾದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು? ಇದು...

1089
01:02:24,439 --> 01:02:26,134
ಬಹಳ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

1090
01:02:26,169 --> 01:02:28,203
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತೇನೆ.

1091
01:02:28,238 --> 01:02:31,043
ಸರಿ, ಇನ್ನೂ, ನೀವು ತುಂಬಾ ನಂಬುವಿರಿ.

1092
01:02:31,577 --> 01:02:32,879
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1093
01:02:32,915 --> 01:02:35,583
ಕುಂಬಳಕಾಯಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ದಾದಿಯರು ಫೋನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

1094
01:02:35,618 --> 01:02:37,311
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಪ್ರತಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,

1095
01:02:37,346 --> 01:02:39,984
ಪ್ರತಿ ಕರೆ, ನೀವು ಹೋಗುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

1096
01:02:40,019 --> 01:02:42,684
ಆದರೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಮರೆಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

1097
01:02:42,720 --> 01:02:43,990
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1098
01:02:45,123 --> 01:02:47,362
<i> ಮತ್ತು ಅದು</i> <i> ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ</i>

1099
01:02:47,397 --> 01:02:49,127
<i> ನೀನಾಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು.</i>

1100
01:02:56,232 --> 01:02:58,703
-ಮಿಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲೋವೇ. -ಹೌದು?

1101
01:02:58,738 --> 01:03:00,470
ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾರಿನ ವಿರುದ್ಧ ಕೈಗಳು.

1102
01:03:00,506 --> 01:03:01,805
ಏನು? ಏಕೆ?

1103
01:03:01,841 --> 01:03:03,475
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, "ಕಾರಿಗೆ ವಿರುದ್ಧ ಕೈಗಳು."

1104
01:03:03,510 --> 01:03:04,874
ಓಹ್! ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

1105
01:03:04,910 --> 01:03:07,207
ಈ ಕಾರು ಕಳ್ಳತನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.

1106
01:03:07,243 --> 01:03:08,514
- ಏನು? ಸಂ.

1107
01:03:08,550 --> 01:03:10,247
ಇಲ್ಲ, ಇದು ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಕಾರು.

1108
01:03:43,781 --> 01:03:45,045
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1109
01:03:56,133 --> 01:03:57,294
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1110
01:04:01,498 --> 01:04:05,269
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಜೈಲಿನ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

1111
01:04:05,304 --> 01:04:08,005
ನಾನು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು...

1112
01:04:08,040 --> 01:04:10,378
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ವಿವರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1113
01:04:10,413 --> 01:04:12,210
ಹಿಂದಿನದು ಹಿಂದಿನದು.

1114
01:04:16,979 --> 01:04:18,612
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ, ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ.

1115
01:04:19,617 --> 01:04:20,856
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1116
01:04:26,657 --> 01:04:28,028
ನೀನಾ!

1117
01:04:28,596 --> 01:04:30,063
ನೀನಾ, ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಬಾ.

1118
01:04:39,742 --> 01:04:41,602
ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸಾಹಸವಾಗಿತ್ತು?

1119
01:04:45,979 --> 01:04:48,648
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನಗರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1120
01:04:48,684 --> 01:04:51,117
ನೀವು ಹೋಟೆಲ್ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1121
01:04:51,748 --> 01:04:52,784
ಮತ್ತು...

1122
01:04:52,819 --> 01:04:54,549
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1123
01:04:58,088 --> 01:04:59,961
ನೀವು ಮತ್ತೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1124
01:05:00,295 --> 01:05:01,391
ಓಹ್.

1125
01:05:02,930 --> 01:05:05,263
- ಖಂಡಿತ ನಾನು. -ಹೌದು.

1126
01:05:07,633 --> 01:05:09,201
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ

1127
01:05:09,236 --> 01:05:11,332
ನಿಮ್ಮ ಪೆರೋಲ್ ಅಧಿಕಾರಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ

1128
01:05:11,367 --> 01:05:14,272
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು

1129
01:05:15,107 --> 01:05:17,372
ಅಥವಾ... ... ವಾಸಿಸಲು ಒಂದು ಸ್ಥಳ

1130
01:05:17,407 --> 01:05:19,747
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಾವಿರಾರು ಡಾಲರ್‌ಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ

1131
01:05:19,783 --> 01:05:22,250
ನನ್ನ ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ನಿಂದ ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳ ಮೌಲ್ಯ.

1132
01:05:22,286 --> 01:05:25,850
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವರು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

1133
01:05:25,885 --> 01:05:27,551
ಮತ್ತು ನೀವು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ...

1134
01:05:27,586 --> 01:05:29,056
ಸಾಕು!

1135
01:05:29,755 --> 01:05:31,688
ನೀನಾ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

1136
01:05:31,723 --> 01:05:33,324
ನೀವು ಯಾರು.

1137
01:05:34,830 --> 01:05:37,361
ಮತ್ತು, ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಕ್ರೌರ್ಯ,

1138
01:05:38,929 --> 01:05:40,834
ಇದು ನನಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1139
01:05:40,869 --> 01:05:42,570
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀನಾ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

1140
01:05:42,605 --> 01:05:44,064
ನೀವು ಹೊರಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1141
01:05:49,139 --> 01:05:50,504
- ಏನು? - ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1142
01:05:50,540 --> 01:05:53,542
ಮತ್ತು ನೀವು ಈ ಬಡ ಹುಡುಗಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.

1143
01:05:53,977 --> 01:05:55,280
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

1144
01:05:55,881 --> 01:05:57,482
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗು.

1145
01:05:57,517 --> 01:05:59,020
ಓಹ್...

1146
01:05:59,817 --> 01:06:01,055
ನಮ್ಮ ಮನೆ.

1147
01:06:01,622 --> 01:06:03,424
ಅದು ನನ್ನ ಮನೆ.

1148
01:06:03,459 --> 01:06:04,852
ಇದು ನಮ್ಮ ಮನೆ.

1149
01:06:04,887 --> 01:06:06,390
ನನ್ನ...

1150
01:06:06,889 --> 01:06:08,462
ಮನೆ.

1151
01:06:08,497 --> 01:06:09,525
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1152
01:06:10,167 --> 01:06:11,692
ಈಗ!

1153
01:06:17,033 --> 01:06:18,270
ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗ ಹೊರಡಿ.

1154
01:06:20,976 --> 01:06:23,308
ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

1155
01:06:24,908 --> 01:06:26,146
ಓಹ್, ಏನು?

1156
01:06:30,315 --> 01:06:32,548
ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

1157
01:06:39,824 --> 01:06:41,425
ಫಕ್ ಯು.

1158
01:07:24,166 --> 01:07:25,733
ಓಹ್, ನಾವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

1159
01:07:28,473 --> 01:07:31,074
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

1160
01:07:31,109 --> 01:07:32,977
ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು.

1161
01:07:33,012 --> 01:07:35,510
- ಸರಿ? - Cece ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1162
01:07:35,546 --> 01:07:38,653
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ನಾಳೆ ನನ್ನ ವಕೀಲರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

1163
01:07:38,688 --> 01:07:40,654
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ,

1164
01:07:40,689 --> 01:07:42,350
ಅವಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1165
01:07:42,386 --> 01:07:46,221
ನಾನು ಹೊಸ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.

1166
01:07:46,256 --> 01:07:48,294
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1167
01:07:49,062 --> 01:07:53,795
ನನ್ನ ಪೆರೋಲ್ ಷರತ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

1168
01:07:53,831 --> 01:07:56,998
ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ಈ ರೀತಿ ಭಾವಿಸಿಲ್ಲ,

1169
01:07:57,034 --> 01:07:58,400
ಬಹುಶಃ ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

1170
01:07:58,435 --> 01:08:01,307
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ... ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1171
01:08:02,373 --> 01:08:04,812
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1172
01:08:04,848 --> 01:08:06,642
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1173
01:08:07,649 --> 01:08:08,609
ನನಗೂ ಅದು ಬೇಕು.

1174
01:08:36,375 --> 01:08:39,279
ವಾಹ್, ಇದು ಕೆಲವು ಎ-ಪ್ಲಸ್ ಮೌಖಿಕ ನೈರ್ಮಲ್ಯವಾಗಿದೆ.

1175
01:08:40,682 --> 01:08:42,645
"ಸೌಂದರ್ಯವು ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

1176
01:08:43,453 --> 01:08:44,983
"ಒಂದು ನಗು...

1177
01:08:45,018 --> 01:08:46,550
- "ಅದರ ಕತ್ತಿ."

1178
01:08:48,923 --> 01:08:50,383
ಅದು ನನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಮೆಚ್ಚಿನ ಮಾತು.

1179
01:08:50,418 --> 01:08:52,460
-ಮ್ಮ್ಮ್. - ಅವಳು ಗೀಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ

1180
01:08:52,496 --> 01:08:53,656
ಈ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ.

1181
01:08:55,865 --> 01:08:57,397
- ಅದು ಬಹಳ ಚೀಸೀ. -ಹೌದು.

1182
01:09:46,077 --> 01:09:48,013
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1183
01:09:48,048 --> 01:09:50,110
ಮಿಲಿ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1184
01:09:50,145 --> 01:09:51,648
ಫಕ್.

1185
01:09:55,686 --> 01:09:58,125
- ಏನಾಯಿತು? - ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಉಪಹಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ,

1186
01:09:58,160 --> 01:09:59,521
ತದನಂತರ ನಾನು ತೆವಳುವ ಗ್ರೌಂಡ್‌ಕೀಪರ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ

1187
01:09:59,557 --> 01:10:01,422
ಸುಮ್ಮನೆ ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ನನ್ನತ್ತ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ.

1188
01:10:01,458 --> 01:10:03,530
ನನಗೆ ಆ ಆಸಾಮಿ ಸಾಕು.

1189
01:10:03,566 --> 01:10:05,563
ಹೇ! ಹೇ!

1190
01:10:06,162 --> 01:10:07,400
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1191
01:10:08,500 --> 01:10:11,970
ನಿಮ್ಮ ಛಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ. ಸರಿಯೇ?

1192
01:10:12,006 --> 01:10:13,505
ಇನ್ನು ನಿನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ನಮಗಿಲ್ಲ.

1193
01:10:14,303 --> 01:10:15,738
ನೀವು ವಜಾ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1194
01:10:16,644 --> 01:10:17,674
ವಜಾ!

1195
01:10:19,043 --> 01:10:20,314
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

1196
01:10:28,857 --> 01:10:31,358
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಫಕ್, ಸರಿ?

1197
01:10:31,393 --> 01:10:34,190
ನೀನಾಗೆ ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಇಷ್ಟು ಬೇಕು ಎಂದು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1198
01:10:34,225 --> 01:10:35,659
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1199
01:10:37,498 --> 01:10:40,664
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಉತ್ತಮ ಚೀನಾ.

1200
01:10:42,497 --> 01:10:44,734
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1201
01:10:44,769 --> 01:10:48,276
ನೀವು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಅಥವಾ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

1202
01:10:49,438 --> 01:10:51,075
ಅಥವಾ ಅಂತಹ ಯಾವುದಾದರೂ.

1203
01:10:51,110 --> 01:10:53,006
ನೀವು ನನ್ನ ತೋಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬಹುದು.

1204
01:10:58,646 --> 01:11:00,453
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ಎಸೆಯಬೇಡಿ.

1205
01:11:00,985 --> 01:11:02,215
ಸರಿಯೇ?

1206
01:11:02,250 --> 01:11:03,284
ಹೌದು.

1207
01:11:03,319 --> 01:11:05,390
ನನಗೆ ಪ್ಲೇಟ್ ಗೈ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1208
01:11:05,426 --> 01:11:07,088
ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವನು.

1209
01:11:07,124 --> 01:11:08,659
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1210
01:11:09,027 --> 01:11:10,364
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1211
01:11:11,063 --> 01:11:12,432
ನೀವು ಕಲಿಯುವಿರಿ.

1212
01:12:31,748 --> 01:12:32,776
ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

1213
01:12:33,145 --> 01:12:34,778
-ಹೇ. -ನಮಸ್ತೆ.

1214
01:12:41,023 --> 01:12:42,421
ಫಲಕಗಳು ಇನ್ನೂ ಕೊಳಕು.

1215
01:12:42,456 --> 01:12:44,517
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುವುದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

1216
01:12:44,553 --> 01:12:47,192
- ಓ. ಎಂಎಂಎಂ -ಹೌದು.

1217
01:12:47,228 --> 01:12:49,259
- ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. -ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ.

1218
01:12:49,295 --> 01:12:50,327
ಭೋಜನವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

1219
01:12:50,363 --> 01:12:51,796
- ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ? -ಹೌದು.

1220
01:12:51,831 --> 01:12:53,461
ನಾವು ಊಟದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಪಿನ್ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1221
01:12:53,496 --> 01:12:55,535
-ಖಂಡಿತ. ಹೌದು. -ಹೌದು?

1222
01:13:00,736 --> 01:13:03,543
ಶಾಂಪೇನ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?

1223
01:13:14,121 --> 01:13:15,783
ಇಲ್ಲಿ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

1224
01:13:15,819 --> 01:13:19,152
-ಹೌದು. ನಾವು ಚಮತ್ಕಾರಿಕವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

1225
01:13:20,126 --> 01:13:21,693
ಗುಳ್ಳೆಗಳು. ಗುಳ್ಳೆಗಳು.

1226
01:13:24,163 --> 01:13:25,593
ಸರಿ.

1227
01:13:29,705 --> 01:13:30,834
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

1228
01:13:43,018 --> 01:13:44,246
-ಚಿಯರ್ಸ್.

1229
01:13:44,282 --> 01:13:45,684
ಚೀರ್ಸ್.

1230
01:13:53,093 --> 01:13:54,289
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1231
01:13:55,792 --> 01:13:58,125
- ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ? -ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಬ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1232
01:14:43,372 --> 01:14:44,809
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ?

1233
01:14:59,324 --> 01:15:01,023
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ, ನಾನು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1234
01:15:04,562 --> 01:15:06,666
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ, ನೀವು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಬಹುದೇ?

1235
01:15:07,766 --> 01:15:10,467
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಬಹುದೇ?

1236
01:15:10,502 --> 01:15:12,837
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1237
01:15:13,503 --> 01:15:14,569
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.

1238
01:15:14,605 --> 01:15:15,905
ಏನು... ಏನರ್ಥ?

1239
01:15:15,941 --> 01:15:18,673
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ? ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡು.

1240
01:15:18,709 --> 01:15:21,013
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ, ಬನ್ನಿ. ಇದು ಆಟವೇ?

1241
01:15:21,049 --> 01:15:22,517
ಅದು ಆಗಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1242
01:15:22,952 --> 01:15:24,717
ಏನು?

1243
01:15:24,752 --> 01:15:27,354
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಆಂಡ್ರ್ಯೂ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

1244
01:15:28,756 --> 01:15:32,087
- ಆಂಡ್ರ್ಯೂ! ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ!

1245
01:15:33,496 --> 01:15:36,223
- ಆಂಡ್ರ್ಯೂ, ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!

1246
01:15:37,297 --> 01:15:38,591
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!

1247
01:15:57,284 --> 01:16:00,850
ಓ ದೇವರೇ.

1248
01:16:00,885 --> 01:16:04,086
ಓ ದೇವರೇ. ನರಕವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕೋಣ.

1249
01:16:06,623 --> 01:16:08,220
ಹೂ!

1250
01:16:35,651 --> 01:16:38,956
ಫಕ್ ಯು, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ!

1251
01:16:39,391 --> 01:16:40,887
ಓಹ್, ಫಕ್ ಯು.

1252
01:16:51,568 --> 01:16:52,904
<i> ಆತ್ಮೀಯ ಸೀಸೆ,</i>

1253
01:16:53,637 --> 01:16:55,471
<i> ನೀವು ಇದನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದರೆ,</i>

1254
01:16:55,506 --> 01:16:56,803
<i> ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ</i>

1255
01:16:56,838 --> 01:16:58,811
<i> ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ 18 ವರ್ಷ.</i>

1256
01:16:59,943 --> 01:17:02,416
<i> ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,</i> <i> ನನಗೆ ನೀವು ತಿಳಿಯಬೇಕಿತ್ತು</i>

1257
01:17:02,452 --> 01:17:05,653
<i> ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ</i> <i> ಫಕಿಂಗ್ ಈಡಿಯಟ್ ಎಂದು.</i>

1258
01:17:06,615 --> 01:17:07,886
<i> ಪೂರ್ಣ ವಿರಾಮ.</i>

1259
01:17:10,621 --> 01:17:14,026
<i> ಅವಳು ಎಂಟು ವರ್ಷದವಳಿದ್ದಾಗ</i> <i> ಹೆತ್ತವರು ತೀರಿಕೊಂಡ ಹುಡುಗಿಯಿಂದ ನೀವು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ</i>

1260
01:17:14,061 --> 01:17:17,162
<i> ಮತ್ತು ಉಳಿದದ್ದನ್ನು </i> <i> ಅವಳ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು</i> <i> ಕೊಳಕು ಪೋಷಕ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದಿದ್ದೀರಾ?</i>

1261
01:17:17,197 --> 01:17:18,463
<i> ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,</i>

1262
01:17:18,499 --> 01:17:20,563
<i> ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಚುಚ್ಚಲು ಇಷ್ಟಪಡುವಂತೆ,</i>

1263
01:17:20,598 --> 01:17:22,436
<i> ಮಾಡಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ</i>

1264
01:17:22,471 --> 01:17:24,705
<i> ಆ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ</i> <i> ಅದು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದಿತು.</i>

1265
01:17:24,741 --> 01:17:27,339
<i> ನಾನು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ </i> <i> ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ,</i>

1266
01:17:27,374 --> 01:17:28,640
<i> ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ,</i>

1267
01:17:28,676 --> 01:17:30,909
<i> ನಾನು ಅವರ ಜೊತೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದರೆ</i> <i>.</i>

1268
01:17:31,410 --> 01:17:32,905
<i> ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.</i>

1269
01:17:32,941 --> 01:17:34,814
<i> ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬದುಕುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕಾಗಿತ್ತು.</i>

1270
01:17:35,910 --> 01:17:37,711
<i> ಪರಿತ್ಯಾಗ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು,</i>

1271
01:17:37,746 --> 01:17:39,417
<i> ನಂಬಿಕೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು,</i>

1272
01:17:39,452 --> 01:17:40,716
<i> ಸ್ವಾಭಿಮಾನದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು.</i>

1273
01:17:40,751 --> 01:17:42,415
<i>ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಿಂಗೊ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ತುಂಬಿದೆ.</i>

1274
01:17:42,451 --> 01:17:45,424
<i> ಇದು ಪವಾಡವೋ ಅಥವಾ ಮೂಕ ಅದೃಷ್ಟವೋ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ</i>

1275
01:17:45,460 --> 01:17:46,824
<i> ನಾನು ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,</i>

1276
01:17:46,859 --> 01:17:49,195
<i> ಆದರೆ ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ</i> <i> ನನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ</i>

1277
01:17:49,230 --> 01:17:51,059
<i> ಕಾನೂನು ಶಾಲೆಗೆ.</i>

1278
01:17:51,094 --> 01:17:53,967
<i> ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ</i> <i> ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಗೆ.</i>

1279
01:17:54,002 --> 01:17:55,063
<i> ಬಹುತೇಕ.</i>

1280
01:17:55,098 --> 01:17:57,830
<i> ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ</i> <i> ಆ ವಿವಾಹಿತ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು</i>

1281
01:17:57,866 --> 01:17:59,201
<i> ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಡವಿದರು.</i>

1282
01:18:00,906 --> 01:18:02,974
<i> ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ</i> <i>.</i>

1283
01:18:04,913 --> 01:18:07,308
<i> ನಾನು ಜಾಮೀನು ಪಡೆದ ಕಾನೂನು ಪದವಿಯ ಬಗ್ಗೆ</i> <i> ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ

1284
01:18:07,343 --> 01:18:10,710
<i> ಇದು ಕೊನೆಗೆ ಒಂದು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ</i>.</i>

1285
01:18:12,488 --> 01:18:13,518
<i> ನೀನಾ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು</i>

1286
01:18:13,553 --> 01:18:15,285
<i> ಗ್ರೇಡಿ ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ.</i>

1287
01:18:15,320 --> 01:18:16,350
ಬರುತ್ತಿದೆ.

1288
01:18:17,758 --> 01:18:19,491
ನಾನು ಅವಳ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆಯೇ?

1289
01:18:19,526 --> 01:18:20,559
ಸರಿ, ನೀವೇ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ,

1290
01:18:20,595 --> 01:18:22,295
"ಈ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಎಂದಾದರೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ?"

1291
01:18:22,330 --> 01:18:23,361
-ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ. -ನಮಸ್ತೆ.

1292
01:18:23,397 --> 01:18:25,700
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್, ನೀನಾ!

1293
01:18:26,632 --> 01:18:28,398
ನೀವೇ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಹೋಗಿ.

1294
01:18:28,434 --> 01:18:29,596
ದೇವರು.

1295
01:18:29,632 --> 01:18:31,431
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1296
01:18:32,504 --> 01:18:33,873
ಏನು ಫಕ್?

1297
01:18:34,306 --> 01:18:35,972
ಸರಿ?

1298
01:18:36,007 --> 01:18:37,842
<i> ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ</i> <i> ನೀವು ಏನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ</i>

1299
01:18:37,878 --> 01:18:40,147
<i> ಸಿಹಿ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ</i> <i> ಆರೋಗ್ಯ ವಿಮೆ</i>

1300
01:18:40,182 --> 01:18:41,276
<i> ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಆರೈಕೆ.</i>

1301
01:18:42,681 --> 01:18:45,720
<i>ಮತ್ತು ಅದು ನಿಖರವಾದ ಕ್ಷಣವಾಗಿತ್ತು...</i>

1302
01:18:47,520 --> 01:18:49,218
<i> ಅವನು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಂದನು.</i>

1303
01:18:50,624 --> 01:18:52,623
-ನಮಸ್ತೆ. - ಲಿಂಚ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದವಿದೆ.

1304
01:18:52,658 --> 01:18:54,957
ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಜವಾದ ಅಸ್ಸಾಲ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

1305
01:18:54,993 --> 01:18:56,626
ಅದಕ್ಕೇ ಅವರು ನನ್ನ ವಕೀಲರು.

1306
01:18:56,661 --> 01:18:58,025
-ಹೌದು. -ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1307
01:18:58,061 --> 01:19:00,601
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಹೌದು, ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1308
01:19:00,636 --> 01:19:02,701
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ,

1309
01:19:02,736 --> 01:19:04,437
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1310
01:19:04,472 --> 01:19:06,171
ಓಹ್, ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1311
01:19:06,207 --> 01:19:07,302
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1312
01:19:08,343 --> 01:19:09,642
<i> ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,</i>

1313
01:19:09,678 --> 01:19:12,410
<i> ಅವನು </i> <i> ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಕ,</i> ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

1314
01:19:12,446 --> 01:19:14,545
<i> ವಿನಮ್ರ, ಸುಂದರ,</i>

1315
01:19:14,580 --> 01:19:16,245
<i> ಮಿಲಿಯನ್-ಡಾಲರ್ ಸ್ಮೈಲ್.</i>

1316
01:19:18,649 --> 01:19:21,052
-ಮ್ಮ್ಮ್. -ಉಮ್...

1317
01:19:21,087 --> 01:19:23,723
ಹೇ, ನಾವು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1318
01:19:23,759 --> 01:19:26,452
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ಶಿಶುಪಾಲನೆ ಮಾಡಬಲ್ಲಳು.

1319
01:19:26,488 --> 01:19:29,456
ಅಥವಾ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಬಹುದು.

1320
01:19:30,760 --> 01:19:32,364
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1321
01:19:32,399 --> 01:19:34,701
-ಹೌದು? -ಹೌದು.

1322
01:19:34,736 --> 01:19:38,570
<i> ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರಲು ಅವನಿಗೆ ಆರು ದಿನಗಳು ಬೇಕಾಯಿತು</i> <i>

1323
01:19:38,605 --> 01:19:40,338
<i> ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲು ಆರು ವಾರಗಳು.</i>

1324
01:19:40,373 --> 01:19:41,505
ಓ ದೇವರೇ.

1325
01:19:41,541 --> 01:19:42,570
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1326
01:19:42,605 --> 01:19:44,443
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ!

1327
01:19:44,478 --> 01:19:47,277
<i> ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನಾನು</i> <i> ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ</i> <i> ಅದು ಮೊದಲ ಫಕಿಂಗ್ ಊಟ.</i>

1328
01:19:47,312 --> 01:19:50,510
<i> ನಾನು ಹೇಗೆ ವಿರೋಧಿಸಬೇಕಿತ್ತು</i> <i> ಹೊಳೆಯುವ ರಕ್ಷಾಕವಚದಲ್ಲಿ ನೈಟ್?</i>

1329
01:19:52,017 --> 01:19:54,619
<i> ಮನೆ</i> <i> ಟಿಪ್-ಆಫ್ ಆಗಿರಬೇಕು.</i>

1330
01:19:54,654 --> 01:19:56,151
<i> ಅವನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಕಥೆಪುಸ್ತಕ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ</i>

1331
01:19:56,187 --> 01:19:59,292
<i> ಕೆಲವು ನಿಗೂಢ ನಿಶ್ಚಿತ ವರಿಗಾಗಿ</i> <i> ಕ್ಯಾಥಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ,</i>

1332
01:19:59,327 --> 01:20:00,728
<i>ಅವನನ್ನು ಯಾರು ಜಿಲ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು.</i>

1333
01:20:00,763 --> 01:20:02,625
<i> ನಾನು ಕೇಳಬೇಕಿತ್ತು</i> <i> ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು,</i>

1334
01:20:02,660 --> 01:20:03,726
<i> ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.</i>

1335
01:20:03,761 --> 01:20:05,096
<i> "ಅವಳ ನಷ್ಟ," ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ.</i>

1336
01:20:07,003 --> 01:20:08,394
ವಾಹ್.

1337
01:20:08,429 --> 01:20:11,603
ಏನೋ ಅದ್ಭುತವಾದ ವಾಸನೆ! ಅದು ಏನು?

1338
01:20:11,639 --> 01:20:12,838
ನೀವು ಏನು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

1339
01:20:12,873 --> 01:20:14,872
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ತಯಾರಿಸಿದ ವೆನಿಲ್ಲಾ ಏಲಕ್ಕಿ ಕಾಫಿ ಕೇಕ್,

1340
01:20:14,907 --> 01:20:16,276
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಗಿನಿಯಿಲಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

1341
01:20:16,312 --> 01:20:18,678
ಓಹ್, ನಾನು ಇರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1342
01:20:18,714 --> 01:20:19,878
ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಮುರಿಯಲು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ,

1343
01:20:19,913 --> 01:20:22,279
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬೇರುಗಳು ಅದಕ್ಕೆ ಬ್ರೇಕ್ ಹಾಕುತ್ತಿವೆ.

1344
01:20:22,314 --> 01:20:25,212
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ, ನಾನು ಮಾರ್ಕ್ ಜೊತೆ ಸಲೂನ್ ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,

1345
01:20:25,247 --> 01:20:26,813
ಮತ್ತು ಅವನು ಇಂದು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ.

1346
01:20:26,848 --> 01:20:28,787
ಎಂಎಂಎಂ

1347
01:20:28,822 --> 01:20:31,386
- ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಮಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1348
01:20:34,894 --> 01:20:36,530
ಆಂಡಿ, ಹಾಯ್. ನಾನು ತಡವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1349
01:20:36,566 --> 01:20:38,995
- ಓಹ್, ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1350
01:20:39,030 --> 01:20:41,798
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಥಾಯ್ ಸ್ಥಳದಿಂದ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

1351
01:20:41,834 --> 01:20:42,999
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಾಕ್ಟೈಲ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1352
01:20:43,034 --> 01:20:45,972
- ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು. ನಮಸ್ತೆ. ನಮಸ್ತೆ. -ನಮಸ್ತೆ.

1353
01:20:57,816 --> 01:20:58,849
ಯಾರೋ ಮೂರ್ಖ ಹೆಬ್ಬಾತು

1354
01:20:58,885 --> 01:21:00,286
ಮತ್ತು ಅವರ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಮರೆಯುವುದೇ?

1355
01:21:00,321 --> 01:21:02,249
ಎಂಎಂಎಂ ಎಂಎಂ ಎಂಎಂ

1356
01:21:02,284 --> 01:21:03,790
ನಾನು ಸೀಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದೆ

1357
01:21:03,826 --> 01:21:06,491
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಲೀನಾ ಬಳಿ ಬಿಡುವ ಮೊದಲು. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1358
01:21:06,527 --> 01:21:07,924
ನಾನು ಮರುನಿಗದಿ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ

1359
01:21:07,960 --> 01:21:09,594
ಮತ್ತು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

1360
01:21:09,630 --> 01:21:11,898
ಹೇ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ...

1361
01:21:11,934 --> 01:21:14,363
ನೀವು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೈ ನೀಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1362
01:21:17,667 --> 01:21:19,005
ಏನು?

1363
01:21:19,040 --> 01:21:21,304
ನಾನು ಮಂಡಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಈ ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷದ ಸಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,

1364
01:21:21,339 --> 01:21:23,337
ಮತ್ತು ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿವೆ. ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1365
01:21:23,372 --> 01:21:25,511
ಅವರು ಶೇಖರಣಾ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಹಡಿಯ ಮೇಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1366
01:21:25,546 --> 01:21:26,579
- ಇದೀಗ? -ಹೌದು.

1367
01:21:26,615 --> 01:21:28,141
-ಹೌದು. - ನೀವು ನನಗೆ ಕೈ ನೀಡಬಹುದೇ?

1368
01:21:28,176 --> 01:21:30,513
-ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು. -ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1369
01:21:30,549 --> 01:21:31,781
ಆಹ್.

1370
01:21:31,817 --> 01:21:33,613
ನಾನು ಹೋಗಿ ಲೈಟ್ ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1371
01:21:34,422 --> 01:21:35,683
ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1372
01:21:35,718 --> 01:21:37,320
ಸರಿ.

1373
01:22:03,917 --> 01:22:06,349
-ಬೇಬ್, ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಫೈಲ್‌ಗಳಿಲ್ಲ. - ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1374
01:22:06,816 --> 01:22:08,186
ತರುಣಿ.

1375
01:22:18,963 --> 01:22:20,396
-ಆಂಡಿ.

1376
01:22:21,031 --> 01:22:23,469
-ಆಂಡಿ?

1377
01:22:23,504 --> 01:22:24,805
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1378
01:22:24,840 --> 01:22:26,870
-ಆಂಡಿ, ಇದು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.

1379
01:22:26,905 --> 01:22:28,909
ನಾನು ತುಂಬಾ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನೀನಾ.

1380
01:22:28,945 --> 01:22:32,012
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1381
01:22:32,047 --> 01:22:36,075
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು ಒಂದು ಸವಲತ್ತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1382
01:22:38,353 --> 01:22:39,448
ಉಮ್...

1383
01:22:40,552 --> 01:22:42,218
ನನ್ನ ಕೂದಲು?

1384
01:22:42,253 --> 01:22:43,717
ಇದು ಎಷ್ಟು ಮುಜುಗರದ ವಿಷಯ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ

1385
01:22:43,752 --> 01:22:46,958
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ತನ್ನ ಬೇರುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾ ಪಟ್ಟಣದ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯಲು?

1386
01:22:46,993 --> 01:22:49,658
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ,

1387
01:22:49,694 --> 01:22:50,860
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

1388
01:22:50,895 --> 01:22:53,326
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಬೇಕು.

1389
01:22:53,362 --> 01:22:55,365
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗಾಗಿ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1390
01:22:55,400 --> 01:22:59,334
ಆಂಡಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

1391
01:22:59,370 --> 01:23:01,736
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಿಡಬಹುದು, ದಯವಿಟ್ಟು.

1392
01:23:01,771 --> 01:23:03,002
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1393
01:23:03,038 --> 01:23:04,971
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.

1394
01:23:05,006 --> 01:23:08,782
ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಪರಿಣಾಮಗಳಿವೆ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1395
01:23:08,817 --> 01:23:10,843
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1396
01:23:10,878 --> 01:23:14,384
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹೊದಿಕೆ ಇದೆ, ಅದನ್ನು ನಾನು ಬಾಗಿಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಜಾರುತ್ತೇನೆ.

1397
01:23:17,155 --> 01:23:19,656
ಈಗ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.

1398
01:23:19,692 --> 01:23:22,029
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು...

1399
01:23:22,464 --> 01:23:24,831
100 ಕೂದಲುಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳಿ

1400
01:23:24,866 --> 01:23:28,094
ನಿಮ್ಮ ನೆತ್ತಿಯಿಂದ ಬೇರುಗಳು ಹಾಗೇ ಇರುತ್ತವೆ.

1401
01:23:28,130 --> 01:23:29,768
-ಉಮ್, ಏನು? -ನೀನಾ,

1402
01:23:29,803 --> 01:23:31,868
ನಾನು ಆ ಕಿರುಚೀಲಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

1403
01:23:31,903 --> 01:23:33,301
ಸರಿ, ತರುಣಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1404
01:23:33,336 --> 01:23:35,537
- ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

1405
01:23:36,873 --> 01:23:38,177
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದೆ.

1406
01:23:38,711 --> 01:23:39,975
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ.

1407
01:23:40,010 --> 01:23:41,980
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ,

1408
01:23:42,015 --> 01:23:43,881
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಲಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ

1409
01:23:43,916 --> 01:23:45,181
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಾಗಿಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ,

1410
01:23:45,216 --> 01:23:47,287
ತದನಂತರ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಬಹುದು.

1411
01:23:47,322 --> 01:23:48,620
ಆಂಡಿ!

1412
01:23:48,655 --> 01:23:50,090
ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ!

1413
01:23:50,989 --> 01:23:53,389
-ಆಂಡಿ!

1414
01:23:53,425 --> 01:23:54,927
- ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1415
01:23:54,963 --> 01:23:57,529
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!

1416
01:23:57,565 --> 01:23:58,830
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1417
01:23:58,865 --> 01:24:01,832
-ಆಂಡಿ.

1418
01:24:01,867 --> 01:24:03,367
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1419
01:24:03,800 --> 01:24:05,072
ಬೇಬ್?

1420
01:24:05,736 --> 01:24:06,869
ಬೇಬ್?

1421
01:24:08,475 --> 01:24:09,973
ಆಂಡಿ?

1422
01:24:10,008 --> 01:24:11,940
-ಆಂಡಿ!

1423
01:24:11,976 --> 01:24:15,511
ಸೆಸೆ! ಆಂಡಿ! ದಯವಿಟ್ಟು!

1424
01:24:15,946 --> 01:24:17,216
- ಫಕ್!

1425
01:24:20,318 --> 01:24:22,518
<i> ನಾನು ಮದುವೆಯಾದ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?</i>

1426
01:24:24,152 --> 01:24:26,060
<i> ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ</i>

1427
01:24:26,660 --> 01:24:28,095
<i> ಇದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರೇ?</i>

1428
01:24:30,465 --> 01:24:32,226
<i> ಆಹಾರವಿಲ್ಲ.</i>

1429
01:24:32,261 --> 01:24:35,134
<i> ಮೂರು ಸಣ್ಣ ಬಾಟಲಿ ನೀರು.</i>

1430
01:24:35,170 --> 01:24:39,239
<i> ಒಂದೇ ಬಾತ್ರೂಮ್</i> <i> ಕ್ಲೋಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಕೆಟ್.</i>

1431
01:24:39,274 --> 01:24:41,941
<i> ಅದು ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನಾನು ಮತ್ತೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ</i> <i> ನಾನು ಮತ್ತು ನೀವು, ಸೆಸ್.</i>

1432
01:24:41,977 --> 01:24:45,079
<i> ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ</i> <i> ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.</i>

1433
01:24:47,582 --> 01:24:50,843
<i> ನಾವು ನಿರಂತರವಾಗಿ</i> <i> ಆರ್ಥಿಕ ವಿಪತ್ತಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದರೂ</i> <i>.</i>

1434
01:24:52,919 --> 01:24:54,847
<i> ಈಗ ನಾನು ಯಾವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ</i>

1435
01:24:55,756 --> 01:24:57,553
<i> ಆದರೆ ಈ ಫಕ್ಕರ್ ಅನ್ನು ಪಾಲಿಸಲು</i>

1436
01:24:59,125 --> 01:25:00,820
<i> ನಾನು ಎಂದಾದರೂ</i> <i> ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಬಯಸಿದರೆ?</i>

1437
01:25:50,742 --> 01:25:51,904
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ,

1438
01:25:52,948 --> 01:25:55,749
ನೀನು ಕೇಳಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1439
01:25:55,784 --> 01:25:57,281
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಬಹುದೇ?

1440
01:25:57,316 --> 01:26:00,248
ಎಳೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೋಶಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ,

1441
01:26:00,283 --> 01:26:01,884
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.

1442
01:26:01,920 --> 01:26:03,382
ಏನು?

1443
01:26:03,417 --> 01:26:05,089
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1444
01:26:05,125 --> 01:26:07,326
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಬಾರಿ ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

1445
01:26:09,261 --> 01:26:11,193
- ಆಂಡ್ರ್ಯೂ! ದಯವಿಟ್ಟು!

1446
01:26:11,229 --> 01:26:13,431
ದಯವಿಟ್ಟು! ಆಂಡ್ರ್ಯೂ, ದಯವಿಟ್ಟು!

1447
01:26:13,930 --> 01:26:15,631
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ!

1448
01:26:27,750 --> 01:26:30,514
ಓ... ... ಫಕ್!

1449
01:26:48,463 --> 01:26:50,369
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಒಳಿತಿಗಾಗಿಯೇ ಆಗಿತ್ತು.

1450
01:26:51,904 --> 01:26:53,006
ನೀವು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ,

1451
01:26:53,041 --> 01:26:54,934
ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

1452
01:26:56,138 --> 01:26:57,475
ಎಂಎಂಎಂ

1453
01:27:01,243 --> 01:27:02,909
ಸೆಸೆ.

1454
01:27:04,453 --> 01:27:05,681
ಸೆಸೆ!

1455
01:27:11,753 --> 01:27:15,559
ಓಹ್, ಬೇಬಿ, ಹಾಯ್. ನಮಸ್ಕಾರ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1456
01:28:07,615 --> 01:28:08,645
ಓಹ್.

1457
01:28:25,765 --> 01:28:26,828
ಸೆಸೆ!

1458
01:28:28,900 --> 01:28:31,065
ಇಲ್ಲ!

1459
01:28:31,100 --> 01:28:33,340
ಸೆಸೆ!

1460
01:28:48,615 --> 01:28:51,589
<i> ನಾನು ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಿದ್ದರೆ,</i> <i> ಬಹುಶಃ ನಾನು</i> <i> ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,</i>

1461
01:28:51,624 --> 01:28:54,920
<i> ನಾನು ಮಾದಕದ್ರವ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,</i>

1462
01:28:54,955 --> 01:28:57,029
<i> ನಾನು ನುಂಗಿದ್ದೆ</i> <i> ಮಾತ್ರೆಗಳ ಬಾಟಲಿ</i>

1463
01:28:57,065 --> 01:28:59,030
<i> ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನೂ ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.</i>

1464
01:29:06,138 --> 01:29:11,805
<i> ಯಾರೂ</i> <i> ನನ್ನ ಪತಿ</i> <i> ಒಬ್ಬ ಕ್ರೂರ, ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ದೈತ್ಯನೆಂದು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.</i>

1465
01:29:11,840 --> 01:29:14,544
<i>ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ,</i> <i>ಅದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದು ಹೇಗೆ,</i>

1466
01:29:14,579 --> 01:29:18,110
<i> ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಿದವರು</i> <i> ಸಂತರಲ್ಲದೆ ಮತ್ತೇನಾದರೂ ಇರಬಹುದೇ?</i>

1467
01:29:19,819 --> 01:29:24,149
ಆ ಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಕ್ಸ್, ಪೇಪರ್ ಬಿಟ್ಟರೆ ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ ನೀನಾ.

1468
01:29:24,184 --> 01:29:27,592
ನೀವು ಭ್ರಮೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ, ಅವು ತುಂಬಾ ನೈಜವೆಂದು ಭಾವಿಸಬಹುದು.

1469
01:29:28,094 --> 01:29:29,862
ಅವರು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ.

1470
01:29:29,898 --> 01:29:33,627
<i> ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಪಂಪ್ ಮಾಡಿದಾಗ</i> <i> ಆಂಟಿ ಸೈಕೋಟಿಕ್ಸ್,</i> <i> ಖಿನ್ನತೆ-ಶಮನಕಾರಿಗಳು,</i>

1471
01:29:33,663 --> 01:29:35,930
<i> ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬಹುದಿತ್ತು.</i> <i>

1472
01:29:38,203 --> 01:29:39,701
<i> ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳ ನಂತರ,</i>

1473
01:29:39,737 --> 01:29:41,973
<i> ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು</i> <i> ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ

1474
01:29:42,008 --> 01:29:43,672
<i> ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತು...</i>

1475
01:29:43,707 --> 01:29:46,512
<i> ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ.</i> <i> ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದೆ,</i>

1476
01:29:46,547 --> 01:29:50,379
<i> ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು</i> <i> ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಂಡರು.</i>

1477
01:29:50,414 --> 01:29:52,683
ನಾವು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ, ನೀನಾ.

1478
01:29:53,452 --> 01:29:55,653
ನೀವು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವರೆಗೆ.

1479
01:30:34,996 --> 01:30:36,625
<i> ಆದರೆ ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ,</i>

1480
01:30:36,660 --> 01:30:39,497
<i> ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ</i> <i> ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮುಕ್ತನಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</i>

1481
01:30:39,532 --> 01:30:41,092
<i> ಪರವಾಗಿಲ್ಲ</i> <i> ನಾನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ</i>

1482
01:30:41,128 --> 01:30:43,534
<i> ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಾಯಕ,</i> <i> ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಹೆಂಡತಿ...</i>

1483
01:30:43,569 --> 01:30:45,939
<i> -...ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ,</i>

1484
01:30:45,974 --> 01:30:46,999
<i> ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದರು</i>

1485
01:30:47,035 --> 01:30:51,471
<i> ಆರಾಧಿಸುವ ಎಲ್ಲರೂ</i> <i> ಮಿದುಳಿನ ವೈಪರ್‌ಗಳು</i>

1486
01:30:51,507 --> 01:30:52,741
<i> ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೆ ಎಂದು,</i>

1487
01:30:52,777 --> 01:30:55,447
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು <i> ಅಪಾಯಕಾರಿ, ಅನರ್ಹ.</i>

1488
01:30:55,482 --> 01:30:58,009
<i> ಮತ್ತು ಅವರು ಕಿರೀಟವನ್ನು ಪಡೆದರು</i> <i> ವರ್ಷದ ಪತಿ</i>

1489
01:30:58,045 --> 01:31:00,817
<i> ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ</i> <i> ಅವನ ಹಿಂಗಿಲ್ಲದ ಹೆಂಡತಿಯಿಂದ.</i>

1490
01:31:01,850 --> 01:31:04,221
<i> ಸಹಜವಾಗಿ,</i> <i> ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗುವನ್ನು ಬಯಸಿದನು.</i>

1491
01:31:04,256 --> 01:31:05,751
<i> ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ದಾರಿ ಇರಲಿಲ್ಲ</i>

1492
01:31:05,786 --> 01:31:07,587
<i> ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೆಡಲು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೆ</i>

1493
01:31:07,622 --> 01:31:09,890
<i> ನನ್ನಲ್ಲಿ ಅವನ ದುಷ್ಟ ಬೀಜ.</i>

1494
01:31:09,925 --> 01:31:12,158
<i> ನಾನು ನಗರಕ್ಕೆ ನುಸುಳಿದೆ,</i> <i> IUD ಸಿಕ್ಕಿತು,</i>

1495
01:31:12,193 --> 01:31:15,600
<i> ಅದೇ ವೈದ್ಯನನ್ನು ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ</i> <i> ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಮೇಲ್ ಮಾಡಿದೆ</i>

1496
01:31:15,636 --> 01:31:19,669
<i> ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರ್ಯೂಗೆ ಹೇಳಿ</i> <i> ನಾನು ಮೊಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ತಾಜಾ ಆಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.</i>

1497
01:31:19,704 --> 01:31:22,305
<i> ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ</i> <i> ನನ್ನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು.</i>

1498
01:31:22,340 --> 01:31:23,741
<i> ದೀಪಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುವುದು,</i>

1499
01:31:23,777 --> 01:31:26,211
<i> ನಿಮ್ಮ ರಸವನ್ನು ನೀವು ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ</i> <i> ಚೆಲ್ಲಿದಾಗ.</i>

1500
01:31:26,246 --> 01:31:27,845
<i> ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ,</i>

1501
01:31:27,880 --> 01:31:32,981
<i> ಅವರು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು</i> <i> ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.</i>

1502
01:31:33,017 --> 01:31:36,254
<i> Enzo ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಸಂಪರ್ಕವಾಗಿತ್ತು</i> <i> ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ,</i>

1503
01:31:36,290 --> 01:31:38,421
<i> ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.</i>

1504
01:31:38,456 --> 01:31:40,423
<i> ಅವರು ನಮಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.</i>

1505
01:31:40,458 --> 01:31:41,855
<i> ಅವರು ನಮಗೆ ನಕಲಿ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು,</i>

1506
01:31:41,891 --> 01:31:43,791
<i> ಆದರೆ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಅವರನ್ನು ನನ್ನ ಡ್ರಾಯರ್‌ನಲ್ಲಿ</i> <i> ಕಂಡುಕೊಂಡರು

1507
01:31:43,827 --> 01:31:46,533
<i> ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ</i> <i> ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದೆ.</i>

1508
01:31:47,696 --> 01:31:49,063
<i> ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸ್ವತ್ತು ಅವನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿತ್ತು.</i>

1509
01:31:49,098 --> 01:31:51,865
<i> ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ, ಸಾಲವಿಲ್ಲ,</i> <i> ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲ, ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲ.</i>

1510
01:31:51,901 --> 01:31:53,766
<i> ನಾನು</i> <i> ಒಬ್ಬ ಸೈಕ್‌ವಾರ್ಡ್‌ ಆಗಾಗ ಹಾರಾಡುವವನು</i>

1511
01:31:53,801 --> 01:31:55,971
<i> ಕಸ್ಟಡಿಯಲ್ಲಿ ಶೂನ್ಯ ಅವಕಾಶದೊಂದಿಗೆ.</i>

1512
01:31:56,737 --> 01:31:58,038
<i> ನಾನು ಓಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ,</i>

1513
01:31:58,074 --> 01:32:00,940
<i> ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಾನೆ</i> <i> ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯುತ್ತಾನೆ,</i>

1514
01:32:00,975 --> 01:32:03,278
<i> ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ</i> <i> ಅವನನ್ನು ಹೀರೋ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.</i>

1515
01:32:03,314 --> 01:32:05,118
<i> ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ.</i>

1516
01:32:05,153 --> 01:32:06,278
<i> ನರಕದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶವಿರಲಿಲ್ಲ</i>

1517
01:32:06,313 --> 01:32:09,086
<i> ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ</i> <i> ಮದುವೆಯನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ.</i>

1518
01:32:09,122 --> 01:32:10,717
<i> ಮತ್ತು ನಾನು ಸತ್ತರೆ,</i>

1519
01:32:10,752 --> 01:32:12,218
<i> ನಿಮ್ಮಿಂದ ಏನಾಗಬಹುದು?</i>

1520
01:32:12,686 --> 01:32:14,961
<i> ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ</i>

1521
01:32:14,997 --> 01:32:16,523
<i> ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ</i>

1522
01:32:16,558 --> 01:32:18,191
<i> ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ?</i>

1523
01:32:19,332 --> 01:32:20,760
<i> ತದನಂತರ ಅದು ನನಗೆ ಹೊಳೆಯಿತು.</i>

1524
01:32:20,795 --> 01:32:23,064
<i> ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ದೌರ್ಬಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು,</i>

1525
01:32:23,599 --> 01:32:25,770
<i> ಆತನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.</i>

1526
01:32:29,177 --> 01:32:31,644
<i> ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.</i>

1527
01:32:34,382 --> 01:32:36,682
- ನೀವು ಮತ್ತೆ ಹೋದರು. - ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1528
01:32:37,117 --> 01:32:38,978
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.

1529
01:32:39,013 --> 01:32:41,214
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

1530
01:32:43,457 --> 01:32:46,955
ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಗೊತ್ತು.

1531
01:32:46,991 --> 01:32:49,827
ಅದು ನನಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹದಗೆಡಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1532
01:32:50,262 --> 01:32:51,528
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

1533
01:32:51,564 --> 01:32:53,561
ನೀವು ಇದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಬೇಕು, ಎಂಜೋ.

1534
01:32:53,596 --> 01:32:55,634
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಸಾವಧಾನವಾಗಿ ಕೇಳು.

1535
01:32:55,670 --> 01:32:58,833
ಸರಿಯೇ? ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಅವರಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನಾನು ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

1536
01:32:58,868 --> 01:33:01,604
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1537
01:33:01,640 --> 01:33:04,410
ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ನೀನು ಹೋಗು, ನಿನ್ನ ಚೀಲವನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ,

1538
01:33:04,445 --> 01:33:06,641
ನೀವು Cece ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗಲೇ ಹೊರಡಿ.

1539
01:33:06,676 --> 01:33:08,780
ನಾನು ಆಂಡ್ರ್ಯೂನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1540
01:33:09,147 --> 01:33:10,243
ಇಲ್ಲ,

1541
01:33:10,745 --> 01:33:12,586
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

1542
01:33:14,383 --> 01:33:15,622
ಹೇಗೆ?

1543
01:33:19,692 --> 01:33:21,622
<i> ಮಿಲ್ಲಿ</i> <i> ನಿಖರವಾಗಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ.</i>

1544
01:33:21,657 --> 01:33:24,796
<i> ಸುಂದರ, ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ಹೊಂಬಣ್ಣ,</i>

1545
01:33:24,831 --> 01:33:29,097
<i> ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ,</i> <i> ಅವರು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುವ ಯಾರಾದರೂ.</i>

1546
01:33:29,132 --> 01:33:32,604
<i> ಅವಳ ಪೋಷಕರಿಂದ ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು,</i> <i> ಅವಳ ಕೊನೆಯ ಕೆಲಸದಿಂದ ವಜಾ ಮಾಡಲಾಯಿತು,</i>

1547
01:33:32,639 --> 01:33:35,405
<i> ಮುರಿದಿದೆ, ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲ,</i> <i> ಅವಳ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,</i>

1548
01:33:35,440 --> 01:33:37,076
<i> ಮತ್ತು ಕಿರೀಟದ ಆಭರಣ,</i>

1549
01:33:37,111 --> 01:33:38,204
<i> ಪೆರೋಲ್ ಮೇಲೆ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ</i>

1550
01:33:38,240 --> 01:33:41,645
<i> ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ ನಂತರ</i> <i> 15 ವರ್ಷಗಳ ಶಿಕ್ಷೆ.</i>

1551
01:33:41,680 --> 01:33:44,415
<i> ಮತ್ತು ಡ್ರಗ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ</i> <i> ಅಥವಾ ಕುಡಿದು ಚಾಲನೆ</i>

1552
01:33:44,450 --> 01:33:45,949
<i> ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಇತರ ಹದಿಹರೆಯದ ಬುಲ್‌ಶಿಟ್.</i>

1553
01:33:46,882 --> 01:33:49,755
<i> ಅವಳು ಕೊಲೆಗಾಗಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಳು.</i>

1554
01:33:49,790 --> 01:33:52,890
<i> ನನ್ನ ಬದಲಿಗೆ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನನ್ನ ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು.</i>

1555
01:33:54,228 --> 01:33:56,724
<i> ಆದರೆ ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಮಿಲಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ,</i>

1556
01:33:56,760 --> 01:33:58,962
<i> ನಾನು ಉತ್ತಮ ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.</i>

1557
01:34:05,771 --> 01:34:07,738
<i> ಎಂಝೋ ನನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡರು</i> <i> ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕಲು,</i>

1558
01:34:07,773 --> 01:34:10,075
<i> ಮಿಲ್ಲಿಯನ್ನು ಬಿಡಲು</i> <i> ಇವೆಲ್ಲವುಗಳಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ, ಆದರೆ...</i>

1559
01:34:10,111 --> 01:34:13,612
<i> ಇದು ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು</i> <i> ನಾನು ಆಂಡ್ರ್ಯೂನಿಂದ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಕ್ತನಾಗಬಲ್ಲೆ</i> <i>.</i>

1560
01:34:13,647 --> 01:34:16,108
<i> ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ</i> <i> ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</i>

1561
01:34:16,143 --> 01:34:18,652
<i> ಅದು ಅವಳೇ</i> <i> ಅಥವಾ ಅದು ಸೆಸ್ ಮತ್ತು ನಾನು.</i>

1562
01:34:19,220 --> 01:34:20,379
<i> ಅವರು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು,</i>

1563
01:34:20,414 --> 01:34:23,151
<i> ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಲು</i> <i> ಉಳಿಯುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದನು.</i>

1564
01:34:24,922 --> 01:34:27,191
<i> ನನ್ನ ಭಾಗವು</i> <i> ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಓದುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.</i>

1565
01:34:27,227 --> 01:34:28,660
<i> ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ,</i>

1566
01:34:28,695 --> 01:34:30,928
<i> ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ</i> <i> ಈಗ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥೆ.</i>

1567
01:34:30,963 --> 01:34:34,700
<i> ನನಗೆ ನೀವು ತಿಳಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು</i> <i> ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.</i>

1568
01:34:34,736 --> 01:34:37,896
<i>ಮಿಲ್ಲಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಂದೇ ದಾರಿ</i> <i>ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಬಲ್ಲೆ</i>

1569
01:34:37,931 --> 01:34:39,370
<i> ಮತ್ತು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ,</i>

1570
01:34:39,405 --> 01:34:40,869
<i> ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಪಡೆದರೆ</i>

1571
01:34:40,904 --> 01:34:43,404
<i> ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು</i> <i> ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಚಿತ.</i>

1572
01:34:43,439 --> 01:34:47,211
<i> ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ</i> <i> ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ,</i>

1573
01:34:47,247 --> 01:34:48,607
<i> ಅದು ಅವಳೇ.</i>

1574
01:35:00,491 --> 01:35:02,326
- ಮಿಲಿ. -ಆಹ್!

1575
01:35:02,362 --> 01:35:03,796
ಮಿಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1576
01:35:04,163 --> 01:35:05,226
ದಯವಿಟ್ಟು?

1577
01:35:07,564 --> 01:35:08,666
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

1578
01:35:08,701 --> 01:35:10,497
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. -ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲ? ಬನ್ನಿ.

1579
01:35:10,532 --> 01:35:11,969
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1580
01:35:12,602 --> 01:35:13,872
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.

1581
01:35:14,773 --> 01:35:17,002
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1582
01:35:17,037 --> 01:35:18,943
ಇದು ಭರಿಸಲಾಗದ, ಮಿಲಿ.

1583
01:35:19,409 --> 01:35:20,909
ಏನು?

1584
01:35:20,944 --> 01:35:23,249
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ, ಅವಳು ಈ ಚೀನಾವನ್ನು ತಂದಳು

1585
01:35:23,284 --> 01:35:24,443
ಲಂಡನ್‌ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1586
01:35:25,087 --> 01:35:26,850
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ,

1587
01:35:26,885 --> 01:35:29,950
ಅವಳು ಪ್ರತಿ ರಜಾದಿನದ ಊಟವನ್ನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಬಡಿಸಿದಳು

1588
01:35:29,986 --> 01:35:32,352
ಒಂದೇ ಚಿಪ್‌ನಷ್ಟು ಅಲ್ಲ.

1589
01:35:32,986 --> 01:35:36,356
ತದನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ.

1590
01:35:37,265 --> 01:35:39,029
ಅಜಾಗರೂಕ ಮಗುವಿನಂತೆ,

1591
01:35:39,397 --> 01:35:40,899
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ.

1592
01:35:41,401 --> 01:35:42,895
ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ,

1593
01:35:42,930 --> 01:35:45,371
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1594
01:35:45,406 --> 01:35:47,871
ಇದು ಅಪಘಾತ, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ.

1595
01:35:47,906 --> 01:35:50,469
ಕುಟುಂಬದ ಚರಾಸ್ತಿಗಳು ಒಂದು ಸವಲತ್ತು, ಮಿಲಿ.

1596
01:35:51,843 --> 01:35:54,545
ಮತ್ತು ಈಗ ನನ್ನದೊಂದು 21 ತುಣುಕುಗಳಲ್ಲಿದೆ,

1597
01:35:54,580 --> 01:35:58,110
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ.

1598
01:35:58,146 --> 01:35:59,814
- ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ,

1599
01:35:59,849 --> 01:36:01,414
ನೀನೊಬ್ಬ ಮನೋರೋಗಿ!

1600
01:36:01,449 --> 01:36:04,118
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಮೊದಲು ನೀವು ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1601
01:36:04,153 --> 01:36:05,584
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ ...

1602
01:36:05,619 --> 01:36:07,926
ನೀವು ಈ ತುಂಡನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ,

1603
01:36:07,961 --> 01:36:10,388
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ 21 ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಕೊರೆಯುತ್ತೀರಿ,

1604
01:36:10,423 --> 01:36:13,030
ನೀವು ಮುರಿಯುವ ಪ್ರತಿ ತುಂಡಿಗೆ ಒಂದು.

1605
01:36:19,439 --> 01:36:20,571
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ,

1606
01:36:20,606 --> 01:36:22,569
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನಾವು ಚರ್ಚಿಸಬಹುದು.

1607
01:36:22,604 --> 01:36:24,002
ಒಂದು ವೇಳೆ...

1608
01:36:24,038 --> 01:36:25,238
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ,

1609
01:36:25,273 --> 01:36:27,273
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

1610
01:36:27,308 --> 01:36:29,678
ಆದ್ದರಿಂದ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1611
01:36:29,713 --> 01:36:31,783
ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ.

1612
01:36:31,818 --> 01:36:35,647
ಮತ್ತು ಇವುಗಳು ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಕಡಿತಗಳಾಗಿರಬೇಕು.

1613
01:36:35,683 --> 01:36:39,291
ಓಹ್, ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಗಿಸಿದಾಗ ತುಣುಕನ್ನು ಬಾಗಿಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಿ.

1614
01:36:39,326 --> 01:36:40,860
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ.

1615
01:36:45,695 --> 01:36:47,031
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ?

1616
01:36:50,731 --> 01:36:52,839
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ!

1617
01:36:55,408 --> 01:36:57,168
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ!

1618
01:36:58,772 --> 01:37:00,446
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ!

1619
01:37:02,979 --> 01:37:04,111
<i> ಈಗ ಬಹಳ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ</i>

1620
01:37:04,147 --> 01:37:05,377
<i> ನೀನಾಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು</i> <i> ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ</i>

1621
01:37:05,413 --> 01:37:07,480
<i> ಕ್ಷಣದಿಂದ</i> <i> ನಾನು ಅವಳ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ನಡೆದೆ.</i>

1622
01:37:08,949 --> 01:37:10,351
<i> ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.</i>

1623
01:37:10,387 --> 01:37:13,453
<i> ನಾನು ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಹೋದ ಹುಡುಗ</i> <i> ಬಹಳಷ್ಟು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ.</i>

1624
01:37:13,954 --> 01:37:15,690
<i> ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಶ್ರೀಮಂತ,</i>

1625
01:37:15,725 --> 01:37:16,923
<i> ನೋಡಲು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,</i>

1626
01:37:16,958 --> 01:37:18,997
<i>ಎಲ್ಲರಿಂದ ಆರಾಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.</i>

1627
01:37:19,398 --> 01:37:20,493
<i> ಒಬ್ಬ ಸಂತ.</i>

1628
01:37:32,839 --> 01:37:34,613
ಸಹಾಯ.

1629
01:37:41,921 --> 01:37:43,085
<i> ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶ </i> <i> ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಅಲ್ಲ...</i>

1630
01:37:43,120 --> 01:37:45,790
<i> -...ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿಲ್ಲ.</i>

1631
01:37:45,825 --> 01:37:48,026
ಮಿಲಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1632
01:37:49,024 --> 01:37:50,928
ಓ ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನೀನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

1633
01:37:50,964 --> 01:37:52,357
<i> ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಲು</i> <i> ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,</i>

1634
01:37:52,392 --> 01:37:54,366
<i> ಆದರೆ ನನ್ನ ಕೊಠಡಿ ಸಹವಾಸಿ</i> <i> ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ.</i>

1635
01:37:54,402 --> 01:37:55,701
<i> ಏಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

1636
01:37:55,736 --> 01:37:56,900
<i> ಎಲ್ಲರೂ ನಂಬಿದ್ದರು</i> <i> ಶ್ರೀಮಂತ ಮಕ್ಕಳು,</i>

1637
01:37:56,936 --> 01:37:58,865
<i> ಸ್ಕಾಲರ್‌ಶಿಪ್ ಅಲ್ಲ</i> <i> ಚಾರಿಟಿ ಕೇಸ್.</i>

1638
01:37:58,900 --> 01:38:00,335
<i> ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ಕೂಡ.</i>

1639
01:38:01,304 --> 01:38:03,870
<i> ಒಂದೇ ಆಯ್ಕೆಯೆಂದರೆ</i> <i> ಒಂದು ಮನವಿ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು.</i>

1640
01:38:03,905 --> 01:38:05,376
<i> ನರಹತ್ಯೆ,</i>

1641
01:38:05,412 --> 01:38:06,709
<i> ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳು.</i>

1642
01:38:08,782 --> 01:38:10,708
<i> ನಾನು ಪೆರೋಲ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ</i> <i> ಹತ್ತು ನಂತರ.</i>

1643
01:38:10,744 --> 01:38:14,347
<i> ಇದು ನೈಜ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ಸುಗಮ ಪರಿವರ್ತನೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ</i> <i>.</i>

1644
01:38:14,383 --> 01:38:16,890
<i> ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ</i> <i> ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹರಿದಾಡುತ್ತದೆ.</i>

1645
01:38:18,960 --> 01:38:21,023
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಿಡಿ, ಚಾರ್ಲಿ, ಫಕಿಂಗ್ ಫ್ರೀಕ್.

1646
01:38:21,059 --> 01:38:23,556
<i> ನೀನಾ </i> <i> ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹ್ಯಾಚ್‌ಗಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು.</i>

1647
01:38:24,232 --> 01:38:25,261
<i> ನಾನೇ ಆಗಿತ್ತು.</i>

1648
01:38:26,060 --> 01:38:27,527
<i> ಅವಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1649
01:38:28,737 --> 01:38:30,596
<i> ಈಗ ನಾನು ಚಿಟ್ಟೆ</i> <i> ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ.</i>

1650
01:38:32,870 --> 01:38:35,073
<i> ಆ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಮುಂದುವರಿದೆ,</i>

1651
01:38:35,574 --> 01:38:37,342
<i> ನಾನು ಬದುಕುಳಿದೆ,</i>

1652
01:38:37,378 --> 01:38:38,406
<i> ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡಿದೆ.</i>

1653
01:38:39,512 --> 01:38:40,978
<i> ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ,</i>

1654
01:38:41,014 --> 01:38:43,378
<i> ನನ್ನಂತಹ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ</i> <i>.</i>

1655
01:38:44,785 --> 01:38:47,217
<i> ಶರಣಾಗತಿ</i> <i> ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾದದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆಶಿಸಿ.</i>

1656
01:39:24,953 --> 01:39:26,823
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ!

1657
01:39:26,859 --> 01:39:29,193
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ, ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬಹುದು!

1658
01:39:46,514 --> 01:39:47,541
ನನಗೆ ಎರಡು ದಿನ ಬಾಕಿ ಇತ್ತು.

1659
01:39:49,415 --> 01:39:50,445
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,

1660
01:39:50,913 --> 01:39:52,150
ಆದರೆ ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.

1661
01:39:54,321 --> 01:39:55,283
ಎಲ್ಲಿ?

1662
01:39:55,318 --> 01:39:57,918
ನಾವು ವಾಸಿಸಲು ಹೊಸ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಲಿದ್ದೇವೆ.

1663
01:39:57,954 --> 01:39:59,388
ನಾವಿಬ್ಬರೇ.

1664
01:40:02,825 --> 01:40:04,360
ನಾವು ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1665
01:40:09,930 --> 01:40:11,334
ಏನು?

1666
01:40:12,900 --> 01:40:14,403
ಏನು?

1667
01:40:14,970 --> 01:40:16,471
ಮಿಲಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1668
01:40:18,109 --> 01:40:20,772
ಮಿಲ್ಲಿಯ... ಡ್ಯಾಡಿ ಜೊತೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1669
01:40:23,279 --> 01:40:25,645
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1670
01:40:29,890 --> 01:40:31,552
ಮಿಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1671
01:41:10,929 --> 01:41:12,725
ಶುಭೋದಯ, ಸ್ಲೀಪಿ ಹೆಡ್.

1672
01:41:14,402 --> 01:41:15,497
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1673
01:41:15,997 --> 01:41:17,235
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1674
01:41:19,741 --> 01:41:21,635
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಜೀವನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1675
01:41:23,136 --> 01:41:24,440
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1676
01:41:26,614 --> 01:41:27,877
ನೀವು ಕೇವಲ ಕಲಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ

1677
01:41:27,913 --> 01:41:29,877
ಪರಿಣಾಮಗಳಿವೆ ಎಂದು

1678
01:41:29,913 --> 01:41:31,381
ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ.

1679
01:41:43,894 --> 01:41:45,591
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

1680
01:41:45,626 --> 01:41:48,593
ನೀವು ಬಯಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.

1681
01:41:48,628 --> 01:41:52,270
ಶಿಕ್ಷಣ, ಆರ್ಥಿಕ ಸ್ಥಿರತೆ,

1682
01:41:53,607 --> 01:41:54,767
ಒಂದು ಸುಂದರ ಮನೆ,

1683
01:41:56,037 --> 01:41:57,275
ಒಂದು ಕುಟುಂಬ.

1684
01:41:58,372 --> 01:42:00,113
ಅದು ನಿನಗೆ ಬೇಕು ಅಲ್ಲವೇ?

1685
01:42:03,215 --> 01:42:05,382
ನನಗೆ ಆ ವಸ್ತುಗಳು ಬೇಕು.

1686
01:42:07,751 --> 01:42:08,781
ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ.

1687
01:42:12,727 --> 01:42:14,124
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿನ್ನೊಂದಿಗಲ್ಲ, ಕತ್ತೆ.

1688
01:42:16,795 --> 01:42:18,857
ದೇವರೇ! ದೇವರೇ!

1689
01:42:23,098 --> 01:42:25,331
ಮಿಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

1690
01:42:29,844 --> 01:42:31,842
- ಇಲ್ಲ, ಮಿಲಿ. ಇಲ್ಲ!

1691
01:42:31,877 --> 01:42:34,609
ಮಿಲಿ! ಫಕ್! ಮಿಲಿ!

1692
01:42:35,075 --> 01:42:36,276
ಬನ್ನಿ!

1693
01:42:36,311 --> 01:42:38,414
ಫಕಿಂಗ್ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ! ಈಗ!

1694
01:42:38,449 --> 01:42:41,382
- ನಾನು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ

1695
01:42:41,418 --> 01:42:44,217
ಮತ್ತು ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯುತ್ತೀರಿ.

1696
01:42:44,252 --> 01:42:46,291
ಫಕಿಂಗ್ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

1697
01:42:50,598 --> 01:42:51,692
ಫಕ್!

1698
01:42:53,193 --> 01:42:54,563
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!

1699
01:42:56,331 --> 01:42:58,303
ನನಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್ ಬೇಕು.

1700
01:42:58,738 --> 01:42:59,865
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

1701
01:43:04,008 --> 01:43:06,707
ನನಗೆ ಫಕ್ ಔಟ್ ಅವಕಾಶ!

1702
01:43:07,745 --> 01:43:09,245
ಫಕ್!

1703
01:44:42,202 --> 01:44:43,441
ಮಿಲಿಯೇ?

1704
01:44:52,082 --> 01:44:53,248
ಮಿಲಿ.

1705
01:44:54,888 --> 01:44:56,289
ಮಿಲಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

1706
01:44:56,756 --> 01:44:57,785
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1707
01:44:59,123 --> 01:45:01,221
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಲಿ.

1708
01:45:01,257 --> 01:45:02,790
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಫಕ್ ಅಪ್.

1709
01:45:06,593 --> 01:45:08,565
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಾನಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

1710
01:45:12,769 --> 01:45:15,605
ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಂತಹ ಕೆಟ್ಟ ಕೋಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1711
01:45:16,206 --> 01:45:17,640
ಆದರೆ ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1712
01:45:19,341 --> 01:45:20,738
ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿರಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1713
01:45:20,774 --> 01:45:22,915
ನೀವು ನನಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1714
01:45:22,950 --> 01:45:24,247
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು.

1715
01:45:24,282 --> 01:45:27,450
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಬಹುದೇ?

1716
01:45:27,486 --> 01:45:29,987
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಬಹುದೇ

1717
01:45:30,022 --> 01:45:31,920
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

1718
01:45:31,955 --> 01:45:33,051
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1719
01:45:34,222 --> 01:45:35,460
ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ?

1720
01:45:36,322 --> 01:45:37,792
ಹೌದು.

1721
01:45:39,800 --> 01:45:41,400
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.

1722
01:45:45,304 --> 01:45:47,538
ನೀವು ಮೊದಲು ನನಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1723
01:45:51,275 --> 01:45:52,939
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1724
01:46:05,886 --> 01:46:08,394
ನಿಮ್ಮ ಮುಂಭಾಗದ ಹಲ್ಲು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1725
01:46:10,928 --> 01:46:12,090
ಏನು?

1726
01:46:12,125 --> 01:46:14,663
ಆ ಮುಗುಳ್ನಗೆ ಇಲ್ಲದೇ ಇದ್ದರೆ ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೇದು ಅಂತ ಅನಿಸುತ್ತೆ

1727
01:46:14,698 --> 01:46:16,862
ಅದು ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಬಿಚ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ

1728
01:46:16,897 --> 01:46:21,605
ನಿಮ್ಮ ವಿಷಕಾರಿ ಕಾಗುಣಿತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ,

1729
01:46:23,240 --> 01:46:24,735
ಆ ನಗು ಇಲ್ಲದೆ ಇರಲು

1730
01:46:24,771 --> 01:46:27,138
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು.

1731
01:46:31,249 --> 01:46:33,218
ಮಿಲಿ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1732
01:46:33,254 --> 01:46:34,450
ನೀವು ನನ್ನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು,

1733
01:46:34,485 --> 01:46:35,582
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

1734
01:46:35,618 --> 01:46:38,420
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಬೇಡವಾದರೆ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1735
01:46:38,456 --> 01:46:40,190
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

1736
01:46:40,225 --> 01:46:43,122
ನಾನು ನನ್ನ ಹಲ್ಲು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

1737
01:46:43,157 --> 01:46:46,064
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ, ನಾನು ಒಂದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ

1738
01:46:46,099 --> 01:46:48,896
ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಗಳ ಕಲ್ಪನೆ ...

1739
01:46:50,399 --> 01:46:52,169
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದೆ.

1740
01:46:52,204 --> 01:46:54,033
ಮಿಲಿ, ನನಗೆ ಫಕ್ ಔಟ್ ಅವಕಾಶ!

1741
01:46:55,742 --> 01:46:56,772
ಸರಿ.

1742
01:46:57,979 --> 01:47:01,073
ನಾನು ಮಡಕೆಯನ್ನು ಸಿಹಿಗೊಳಿಸಿದರೆ ಏನು?

1743
01:47:02,510 --> 01:47:03,977
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಟೀಪಾಟ್.

1744
01:47:06,649 --> 01:47:08,314
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1745
01:47:10,291 --> 01:47:14,026
ಮದರ್ ವಿಂಚೆಸ್ಟರ್ ಅವರ ಚರಾಸ್ತಿ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು

1746
01:47:14,061 --> 01:47:16,627
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಫಕಿಂಗ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1747
01:47:18,800 --> 01:47:19,897
ಮಿಲಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

1748
01:47:19,933 --> 01:47:21,499
ಮಿಲಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು.

1749
01:47:21,535 --> 01:47:24,497
ಈ ಕಪ್ಗಳು, ಅವು ಚಿಕ್ಕ ಗೊಂಬೆ ಕಪ್ಗಳಂತೆ, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ!

1750
01:47:24,533 --> 01:47:25,765
ಮಿಲಿ, ಈಗಲೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1751
01:47:25,801 --> 01:47:27,872
- ಗೊಂಬೆ ಕಪ್ ಹಾಗೆ. - ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಇದೀಗ!

1752
01:47:27,908 --> 01:47:29,441
ಮಿಲಿ! ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1753
01:47:29,477 --> 01:47:32,808
ಸೀಸೆ ಇವುಗಳಿಂದ ರಸವನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರು.

1754
01:47:34,542 --> 01:47:35,843
ಮಿಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1755
01:47:35,879 --> 01:47:38,247
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನಿಲ್ಲಿಸು, ಮಿಲಿ! -ಏನು... ಗ್ರೇವಿ ಬೋಟ್?

1756
01:47:38,282 --> 01:47:39,744
ನಾನು ಗ್ರೇವಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1757
01:47:39,779 --> 01:47:41,453
ಅವರು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

1758
01:47:41,489 --> 01:47:43,985
ದಯವಿಟ್ಟು, ಮಿಲಿ, ಮಿಲಿ, ಮಿಲಿ, ಇದೀಗ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1759
01:47:44,021 --> 01:47:45,191
ಹುಹ್.

1760
01:47:45,226 --> 01:47:47,389
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನಿಲ್ಲಿಸು! ಮಿಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!

1761
01:47:47,424 --> 01:47:49,561
ಸಣ್ಣ ಫಲಕಗಳು, ಕೇವಲ ಒಡೆಯುತ್ತವೆ.

1762
01:47:50,660 --> 01:47:52,992
ಈಗಲೇ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಮಿಲಿ!

1763
01:47:53,028 --> 01:47:54,960
ಮಿಲಿ, ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು? ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

1764
01:47:54,995 --> 01:47:57,094
ನಿಮಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಹಣ ಬೇಕೇ? ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ!

1765
01:47:57,129 --> 01:47:59,697
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲೇಟ್ ಗೈ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1766
01:47:59,733 --> 01:48:01,970
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1767
01:48:02,005 --> 01:48:04,837
ಸರಿ, ಈಗ ನಾವು ಚೌಕಾಶಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಅದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಕೇತ.

1768
01:48:04,872 --> 01:48:07,546
ಆದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ,

1769
01:48:08,315 --> 01:48:11,242
ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಹಲ್ಲಿನ ಎಳೆಯಿರಿ.

1770
01:48:13,582 --> 01:48:15,180
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

1771
01:48:18,157 --> 01:48:20,053
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊದಲು ಕೊಂದರೆ ಅಲ್ಲ.

1772
01:48:21,323 --> 01:48:22,626
ಫಕ್ ಯು.

1773
01:48:22,662 --> 01:48:26,862
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನೇಕೆ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀನಾ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

1774
01:48:29,103 --> 01:48:31,064
ನಾನು ಕೊಲೆಗಾಗಿ ಜೈಲು ಸೇರಿದ್ದೆ.

1775
01:48:34,839 --> 01:48:38,540
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಮಿಲಿಯೇ?

1776
01:48:38,576 --> 01:48:40,909
ಮಿಲಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಮಿಲಿ!

1777
01:48:41,342 --> 01:48:42,746
ಮಿಲಿ.

1778
01:48:45,280 --> 01:48:46,651
ಮಿಲಿಯೇ?

1779
01:48:50,116 --> 01:48:52,018
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ, ಮಿಲಿ, ಮಿಲಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1780
01:48:52,054 --> 01:48:54,756
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!

1781
01:48:54,791 --> 01:48:57,090
ಸರಿ, ಸರಿ. ಸರಿ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1782
01:49:00,398 --> 01:49:01,864
ಸರಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1783
01:49:10,043 --> 01:49:12,677
ಸರಿ.

1784
01:49:16,845 --> 01:49:19,182
ಸರಿ, ಅದಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊಣಕೈ ಗ್ರೀಸ್ ಹಾಕಿ.

1785
01:49:40,006 --> 01:49:41,101
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

1786
01:49:42,274 --> 01:49:43,576
ಮಿಲಿ, ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ.

1787
01:49:44,706 --> 01:49:46,337
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಬಾಗಿಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಿ.

1788
01:49:50,347 --> 01:49:51,617
ಇಲ್ಲಿ.

1789
01:50:02,491 --> 01:50:04,295
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ.

1790
01:50:04,330 --> 01:50:05,996
ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

1791
01:50:06,031 --> 01:50:07,259
ಏನು?

1792
01:50:07,894 --> 01:50:09,701
ಏನು? ಇಲ್ಲ, ಮಿಲಿ, ಹಿಂತಿರುಗಿ!

1793
01:50:10,666 --> 01:50:14,335
ಇಲ್ಲ, ಮಿಲಿ. ಮಿಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!

1794
01:50:14,370 --> 01:50:16,136
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!

1795
01:50:19,843 --> 01:50:23,649
<i> ಅವನು ಬಯಸಿದರೆ</i> <i> ನನ್ನ ಬೂಟುಗಳಿಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಲು...</i>

1796
01:50:42,698 --> 01:50:44,131
<i> ...ನನ್ನ ವೈದ್ಯರೊಂದಿಗೆ</i>

1797
01:50:44,167 --> 01:50:47,998
<i> ಅಥವಾ ಅಡುಗೆಯ ರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ</i> <i> ಆರ್ಸೆನಿಕ್ ಜೊತೆಗೆ ನನ್ನ ಆಮ್ಲೆಟ್, ಇಹ್?</i>

1798
01:50:48,034 --> 01:50:49,673
<i> ಆಡ್ಸ್ ಯಾವುವು, ಮಹನೀಯರೇ,</i>

1799
01:50:49,708 --> 01:50:52,370
<i> ನಾನು ನೋಡಲು ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು</i> <i> ಮಿ

1800
01:51:02,988 --> 01:51:06,857
<i> ...ಇನ್ ಜೇಮ್ಸ್'</i> <i> ಕ್ರಾನಿಕಲ್, ಡೈವ್ ಅಟ್ ಸ್ಪಾ...</i>

1801
01:51:24,508 --> 01:51:28,879
<i> ...ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು</i> <i> ಫ್ರೆಂಚರ ಮುಖದ ಮೇಲೆ</i> <i> 23 ರಂಪೇಜ್ ಮಾಡಿದಾಗ...</i>

1802
01:51:44,631 --> 01:51:46,897
<i> ...ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ</i> <i> ಫಿರಂಗಿಗಳಿದ್ದವು.</i>

1803
01:52:04,482 --> 01:52:05,578
ಮಿಲಿ.

1804
01:52:05,614 --> 01:52:08,081
ಹೇ, ಇದು ನೀನಾ.

1805
01:52:08,116 --> 01:52:10,448
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1806
01:52:25,231 --> 01:52:27,333
ನೀನಾ, ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1807
01:52:28,374 --> 01:52:29,704
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ!

1808
01:52:35,310 --> 01:52:38,278
ಅವಳು ನನಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಅಲ್ಲವೇ?

1809
01:52:38,878 --> 01:52:40,412
ಫಕ್!

1810
01:52:41,054 --> 01:52:42,084
ಮಿಲಿ!

1811
01:52:46,559 --> 01:52:48,288
- ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಮಿಲಿ.

1812
01:52:52,124 --> 01:52:54,058
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ, ಮಿಲಿ?

1813
01:53:02,342 --> 01:53:05,338
ಮಿಲಿ! ತಾಯಂದಿರು!

1814
01:53:05,738 --> 01:53:07,111
ಮಿಲಿ!

1815
01:53:08,879 --> 01:53:12,378
ಮಿಲಿ! ಬಾ, ಮಗು. ಬನ್ನಿ, ಮಿಲಿ.

1816
01:53:13,750 --> 01:53:16,151
ಏನು ಫಕ್!

1817
01:53:18,058 --> 01:53:19,088
ಮಿಲಿ!

1818
01:53:22,557 --> 01:53:24,390
ಮಿಲಿಯೇ?

1819
01:53:26,266 --> 01:53:27,459
ಬನ್ನಿ, ಮಿಲಿ.

1820
01:53:28,235 --> 01:53:29,562
ಬಾ, ಮಗು.

1821
01:53:29,597 --> 01:53:30,836
ಮಿಲಿಯೇ?

1822
01:53:37,171 --> 01:53:40,041
ನೀವು ಫಕ್ ಔಟ್ ಬರುತ್ತೀರಾ, ಮಿಲಿ?

1823
01:53:40,076 --> 01:53:43,613
ಬಾ, ಮಗು. ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು, ಮಿಲಿ. ಮಿಲಿ!

1824
01:53:43,648 --> 01:53:45,649
ಮಿಲಿ, ಫಕ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ!

1825
01:53:45,685 --> 01:53:47,380
ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

1826
01:53:48,985 --> 01:53:52,154
ಮಿಲಿ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1827
01:54:05,569 --> 01:54:06,938
ಮಿಲಿ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.

1828
01:54:11,608 --> 01:54:12,944
ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ಊಹೆ...

1829
01:54:13,879 --> 01:54:16,013
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1830
01:54:16,514 --> 01:54:17,678
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

1831
01:54:17,714 --> 01:54:19,447
ಹೌದು. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1832
01:54:19,483 --> 01:54:20,647
ಎಂಎಂಎಂ

1833
01:54:23,619 --> 01:54:25,187
ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

1834
01:54:25,852 --> 01:54:27,522
ನಾನು ಫಕ್ ಅಪ್

1835
01:54:27,557 --> 01:54:28,586
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದು.

1836
01:54:31,230 --> 01:54:32,929
ಹೌದು.

1837
01:54:32,964 --> 01:54:35,496
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದಾಗ ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1838
01:54:38,035 --> 01:54:40,939
ನಾವು ಇದನ್ನು ಕಂಬಳಿಯ ಕೆಳಗೆ ಗುಡಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು...

1839
01:54:45,806 --> 01:54:47,911
ಹೊಸದಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1840
01:54:47,946 --> 01:54:51,345
ಇದು ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಟಿಸಿ. ದಯವಿಟ್ಟು?

1841
01:54:54,287 --> 01:54:55,316
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1842
01:54:57,555 --> 01:54:58,616
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1843
01:55:00,319 --> 01:55:02,191
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕೇವಲ ...

1844
01:55:03,222 --> 01:55:05,590
ಮುದ್ದಾದ, ಅಸಹಾಯಕ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ನಾನು ನೋಡಿದೆ

1845
01:55:06,929 --> 01:55:08,659
ಆ ಆಫೀಸಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತೆ

1846
01:55:09,832 --> 01:55:10,994
ನಿಮ್ಮ ಸೋರುವ ಸ್ತನಗಳೊಂದಿಗೆ.

1847
01:55:11,030 --> 01:55:13,004
ಓಹ್.

1848
01:55:16,541 --> 01:55:18,472
ನೀನು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದೆ.

1849
01:55:18,508 --> 01:55:22,079
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ತರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ

1850
01:55:23,110 --> 01:55:24,375
ಆ ಮಗು ಜಗತ್ತಿಗೆ

1851
01:55:24,410 --> 01:55:27,249
ಭವಿಷ್ಯದ ಭರವಸೆಯೇ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1852
01:55:27,685 --> 01:55:29,150
- ಓ ದೇವರೇ. -ನೋಡಿ.

1853
01:55:29,185 --> 01:55:31,623
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ... ಏನು ... ನೀವು ಏನು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ...

1854
01:55:31,659 --> 01:55:34,319
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

1855
01:55:34,354 --> 01:55:37,426
ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನೀನಾ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1856
01:55:37,461 --> 01:55:38,491
ನಾನು ಇರಬಹುದು.

1857
01:55:38,859 --> 01:55:40,262
ಈ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ?

1858
01:55:41,127 --> 01:55:42,528
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮಗು.

1859
01:55:45,434 --> 01:55:50,206
ಒಂದು ಕರೆ ಮತ್ತು ಮಿಲಿ ಮತ್ತೆ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದೆ, ಕೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ.

1860
01:55:50,241 --> 01:55:53,143
ಒಂದು ವಾರ ನಿಮ್ಮಷ್ಟಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ...

1861
01:55:54,975 --> 01:55:56,580
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು.

1862
01:55:56,615 --> 01:55:58,984
ಆದ್ದರಿಂದ ಸುಮ್ಮನೆ... ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ.

1863
01:56:00,418 --> 01:56:01,448
ದಯವಿಟ್ಟು.

1864
01:56:03,719 --> 01:56:05,023
ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ.

1865
01:56:06,987 --> 01:56:08,521
ಪ್ರಿಯತಮೆ...

1866
01:56:12,896 --> 01:56:15,000
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವುದೆಲ್ಲ ಸುಳ್ಳು.

1867
01:56:16,397 --> 01:56:19,704
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು.

1868
01:56:19,740 --> 01:56:21,399
ನಿಮ್ಮ ಮಗು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ.

1869
01:56:21,434 --> 01:56:23,738
ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವ ಹೆಂಡತಿ ಇದ್ದಾಳೆ.

1870
01:56:23,774 --> 01:56:25,040
ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳು

1871
01:56:25,075 --> 01:56:26,807
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1872
01:56:26,843 --> 01:56:28,144
ಫಕಿಂಗ್ ಕೋಡಂಗಿಯಂತೆ

1873
01:56:28,180 --> 01:56:30,614
ಕೇವಲ ಪ್ರೀತಿಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಣ್ಣ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು

1874
01:56:30,649 --> 01:56:31,917
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ತಾಯಿಯಿಂದ.

1875
01:56:31,952 --> 01:56:35,317
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು? ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಬಹುತೇಕ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

1876
01:56:39,054 --> 01:56:40,553
ಆದರೆ ನಾನು ಸಾಯುವುದೇ ಹೆಚ್ಚು...

1877
01:56:43,195 --> 01:56:46,460
ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಕಳೆಯುವುದಕ್ಕಿಂತ.

1878
01:56:56,807 --> 01:56:59,143
ಇದು ನನ್ನ ಸಂತೋಷ ಎಂದು.

1879
01:57:00,275 --> 01:57:02,007
- ಆನಂದ ನನ್ನದು.

1880
01:57:21,898 --> 01:57:23,464
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1881
01:57:37,582 --> 01:57:38,980
ಅವನು ಬಿದ್ದನು ...

1882
01:57:39,015 --> 01:57:40,811
ಬೆಳಕಿನ ಬಲ್ಬ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

1883
01:57:41,918 --> 01:57:43,418
ಅವರು ಹೇಗಿದ್ದರು ಗೊತ್ತಾ.

1884
01:57:44,856 --> 01:57:46,454
ಎಲ್ಲವೂ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಬೇಕಿತ್ತು.

1885
01:57:58,800 --> 01:57:59,830
ಓಡು.

1886
01:58:00,969 --> 01:58:02,206
ಮರಳಿ ಬರಬೇಡ.

1887
01:58:03,204 --> 01:58:04,835
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1888
01:58:09,283 --> 01:58:13,344
ಅವನು ಲೈಟ್ ಬಲ್ಬ್ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆಂದು ಯಾರೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ನೀನಾ.

1889
01:58:13,379 --> 01:58:15,186
ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1890
01:58:16,917 --> 01:58:18,156
ಹೋಗು.

1891
01:58:22,455 --> 01:58:24,393
ನೀವು ಇದ್ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅರ್ಹರಲ್ಲ.

1892
01:58:26,896 --> 01:58:28,199
ನೀನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1893
01:58:49,417 --> 01:58:51,750
ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ.

1894
01:59:03,702 --> 01:59:05,563
ಎಂಜೊ, ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.

1895
01:59:05,598 --> 01:59:08,470
ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1896
01:59:11,276 --> 01:59:13,772
- ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಘಾತವಾಗಿರಬೇಕು.

1897
01:59:14,741 --> 01:59:17,047
ನೀವು ಇಂದು ಸಂಜೆ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ

1898
01:59:17,082 --> 01:59:19,313
ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ.

1899
01:59:19,348 --> 01:59:21,278
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆಲಸದವರಿಗೆ ವಾರದ ರಜೆ ಇತ್ತು.

1900
01:59:21,314 --> 01:59:24,254
ಅದು ಸರಿ. ಹೌದು.

1901
01:59:24,290 --> 01:59:25,818
ನಿಮ್ಮ ಪತಿಗೆ ಏಕೆ ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ?

1902
01:59:25,853 --> 01:59:29,019
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಕಿನ ಬಲ್ಬ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1903
01:59:30,859 --> 01:59:32,226
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ,

1904
01:59:32,262 --> 01:59:33,998
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವರು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ...

1905
01:59:34,033 --> 01:59:36,267
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,

1906
01:59:36,769 --> 01:59:38,368
ಎಲ್ಲವೂ ಪರಿಪೂರ್ಣ.

1907
01:59:42,272 --> 01:59:44,803
ಆತನ ಕುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಳವಾದ ಗಾಯವಾಗಿತ್ತು.

1908
01:59:47,806 --> 01:59:49,940
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬೀಳುವಿಕೆಯಿಂದ ಅದನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

1909
01:59:55,154 --> 01:59:58,022
ನಿಜವಾಗಿ ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಗಂಡನ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

1910
01:59:58,057 --> 02:00:00,753
ಅವರು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಕ್ಯಾಥ್ಲೀನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.

1911
02:00:02,594 --> 02:00:03,657
ಕ್ಯಾಥಿ.

1912
02:00:05,093 --> 02:00:08,725
ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಅವಳು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು

1913
02:00:08,761 --> 02:00:11,533
ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1914
02:00:15,137 --> 02:00:16,670
ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ.

1915
02:00:19,409 --> 02:00:21,576
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಪತನವಾಗಿರಬೇಕು.

1916
02:00:22,946 --> 02:00:23,974
ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವ.

1917
02:00:25,310 --> 02:00:26,680
ಚರ್ಮ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ.

1918
02:00:28,016 --> 02:00:29,254
ಮೂಳೆಗಳು ಮುರಿಯುತ್ತವೆ.

1919
02:00:31,921 --> 02:00:32,950
ಹಲ್ಲು ಮುರಿಯುವುದು.

1920
02:00:44,067 --> 02:00:45,301
ಇದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ

1921
02:00:45,337 --> 02:00:47,569
ಆ ವಿಲಕ್ಷಣ ಮನೆಯ ಅಪಘಾತಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

1922
02:00:50,440 --> 02:00:53,245
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಳ್ಳೆಯವರಿಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

1923
02:01:08,724 --> 02:01:12,159
ದುರಂತದ ಮರಣಕ್ಕೆ ಶೋಕಿಸಲು ನಾವು ಇಂದು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರುತ್ತೇವೆ

1924
02:01:12,194 --> 02:01:13,958
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ವಿಂಚೆಸ್ಟರ್ ನ.

1925
02:01:15,360 --> 02:01:16,868
ಭಕ್ತ ಮಗ,

1926
02:01:16,903 --> 02:01:19,398
ಸಮರ್ಪಿತ ಪತಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ,

1927
02:01:19,433 --> 02:01:22,270
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವ್ಯಾಪಾರ ನಾಯಕ,

1928
02:01:22,306 --> 02:01:25,340
ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯದ ನಿಜವಾದ ಆಧಾರಸ್ತಂಭ.

1929
02:01:25,375 --> 02:01:27,746
ಅವರ ಅಕಾಲಿಕ ಮರಣ ನಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ಅಗಲಿದೆ

1930
02:01:27,781 --> 02:01:29,377
ಆಘಾತದ ಭಾವದಿಂದ,

1931
02:01:29,413 --> 02:01:32,014
ಅಂತಹ ಪ್ರಮುಖ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾಡಬಹುದು

1932
02:01:32,050 --> 02:01:34,011
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಮ್ಮಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

1933
02:01:34,046 --> 02:01:39,886
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ದೇವರ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತೇವೆ,

1934
02:01:39,922 --> 02:01:43,691
ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದು ಸಹಜ.

1935
02:01:45,296 --> 02:01:48,496
ಆದರೆ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು

1936
02:01:48,532 --> 02:01:51,096
<i> -ದೇವರ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.</i> -ಹಾಯ್. ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1937
02:01:51,132 --> 02:01:52,568
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1938
02:01:53,399 --> 02:01:56,135
-ನಮಸ್ತೆ. -ನೀನಾ.

1939
02:01:56,171 --> 02:01:58,607
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1940
02:01:58,642 --> 02:02:01,071
ಈಗ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮನೆಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

1941
02:02:01,106 --> 02:02:04,047
ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

1942
02:02:04,082 --> 02:02:06,885
ಓಹ್, ನಾವು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1943
02:02:06,920 --> 02:02:09,348
ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದವಿದೆ.

1944
02:02:09,384 --> 02:02:10,982
ಎಂತಹ ಭೀಕರ ಅಪಘಾತ.

1945
02:02:11,551 --> 02:02:13,451
ಅವರು ಸುಂದರವಾದ ನಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು,

1946
02:02:13,487 --> 02:02:14,984
- ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ? - ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

1947
02:02:15,020 --> 02:02:17,890
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವರು ನನಗೆ ಹಲ್ಲು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು

1948
02:02:18,524 --> 02:02:19,892
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ.

1949
02:02:20,526 --> 02:02:22,361
- ಓ ದೇವರೇ. - ನನ್ನ ದೇವರು.

1950
02:02:22,396 --> 02:02:24,028
ಹೌದು. ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1951
02:02:25,231 --> 02:02:26,398
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1952
02:02:26,433 --> 02:02:28,373
ಒಂದು ಹಲ್ಲು ಹೋಯಿತು ಎಂದು?

1953
02:02:31,639 --> 02:02:33,507
ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸದಿದ್ದರೆ,

1954
02:02:33,542 --> 02:02:35,875
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದುವ ಸವಲತ್ತನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,

1955
02:02:36,849 --> 02:02:38,812
ಏಕೆಂದರೆ ಹಲ್ಲುಗಳು ...

1956
02:02:40,116 --> 02:02:41,617
ಒಂದು ಸವಲತ್ತು.

1957
02:02:43,782 --> 02:02:46,853
- ನನ್ನ ಸಂತಾಪಗಳು. - ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1958
02:02:51,263 --> 02:02:53,062
ಈ ರೀತಿ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಧರಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತೀರಿ

1959
02:02:53,098 --> 02:02:54,762
ಅವಳ ತಂದೆಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ?

1960
02:02:57,033 --> 02:02:58,469
ಹೇ.

1961
02:03:04,139 --> 02:03:05,410
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1962
02:03:25,194 --> 02:03:26,464
ಓಡಿ ಹೋಗು ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

1963
02:03:26,931 --> 02:03:27,960
ನಾನು ಓಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1964
02:03:28,902 --> 02:03:30,468
ನಾನು ಪೆರೋಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1965
02:03:44,149 --> 02:03:46,011
ಕೇವಲ ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಜೀವನವನ್ನು ಮಾಡಿ.

1966
02:04:11,509 --> 02:04:15,480
ವಾಹ್. ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ, ಮಿಲಿ.

1967
02:04:15,515 --> 02:04:18,809
ಸರಿ, ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮನೆಗೆಲಸದವಳಾಗಲು ಯೋಜಿಸಲಿಲ್ಲ.

1968
02:04:18,845 --> 02:04:20,844
ಅದು ನನ್ನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದೆ,

1969
02:04:20,880 --> 02:04:24,287
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ.

1970
02:04:24,323 --> 02:04:26,016
ಸರಿಯಾದ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ, ಸಹಜವಾಗಿ.

1971
02:04:26,051 --> 02:04:29,054
ನೀನಾ ವಿಂಚೆಸ್ಟರ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

1972
02:04:29,993 --> 02:04:31,023
ಅವಳು...

1973
02:04:32,560 --> 02:04:36,026
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಸೂಚಿಸಿದಳು.

1974
02:04:36,061 --> 02:04:38,734
ಶ್ರೀಮತಿ ವಿಂಚೆಸ್ಟರ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

1975
02:04:44,604 --> 02:04:46,478
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಬೇಕು.

1976
02:04:48,607 --> 02:04:51,648
ನನ್ನ ಪತಿ ಒಬ್ಬ...

1977
02:04:53,085 --> 02:04:55,014
ದಯವಿಟ್ಟು ಕಷ್ಟ ಮನುಷ್ಯ.

1978
02:05:00,159 --> 02:05:01,790
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1979
02:05:03,791 --> 02:05:05,957
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?